Tradução de "new audiences" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| By simply blocking all reuse, you'll miss out on new art forms, new audiences, new distribution channels and new revenue streams. | Por simplesmente bloquear todas as cópias, você perderá novas formas de arte, novo público, novos canais de distribuição e novas formas de receitas. |
| Pinterest represents a bit of a brave new world for NGOs to reach newer audiences. | O Pinterest representa um certo novo mundo para as ONGs que desejam atingir novos públicos. |
| And I think there's a real possibility to reach new audiences if I had a chance. | Penso que há uma possibilidade real de fazer algo poderoso para alcançar novas audiências se tivesse a oportunidade. |
| The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter. | O final desafia a lógica, dá uma nova compreensão ao problema, e a audiência expressa sua admiração com risadas. |
| They have pressured the IOC to include new events, such as snowboarding, that appeal to broader television audiences. | Eles também pressionaram o COI a inclusão de novos eventos como o snowboard que atrai grandes audiências televisivas. |
| I lost all my audiences. | a audiência e clientes desaparaceram. |
| To avoid audiences mistaking A.I. | Recepção A.I. |
| Tom Murphy argues that Pinterest represents a bit of a brave new world for NGOs to reach newer audiences | Tom Murphy argumenta que o Pinterest representa um novo mundo a ser desbravado pelas ONGs para conquistar novos públicos |
| And I saw this with audiences. | E eu vi isso com o público desse filme. |
| Our target audiences are Iranians and Afghans. | Nosso público alvo são iranianos e afegãos. |
| But Viennese audiences do not do that. | Mas a plateia vienense não faz isso. |
| Three sections were aimed at specific audiences . | Três secções visavam públicos específicos . |
| Since that time, a number have been restored to original or nearly original condition and attract new audiences nearly one hundred years later. | Desde aquela época muitos foram restaurados às suas condições originais ou quase originais e começaram a atrair novo público quase cem anos depois. |
| Genres and audiences diversified over the following decades. | Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes. |
| Theatre Audiences A Theory of Production and Reception . | Theatre Audiences A Theory of Production and Reception . |
| You know, audiences like you, yeah, make the event. | Sabem, platéias como vocês é que fazem o evento. |
| So I really hope our global audiences can relate. | Então eu realmente espero que o nosso público global possa se relacionar. |
| To have great poets, there must be great audiences. | Para haver grandes poetas, é preciso haver grande audiência. |
| Issa made the genre immediately accessible to wider audiences. | Issa tornou o gênero acessível a um público maior. |
| And instead, created a story that touched our audiences deeply. | Ao invés disso, criou uma história que tocou profundamente nossas platéias. |
| You know Viennese audiences usually don't interfere with the music. | Vocês sabem, em geral o público vienense não interfere na música. |
| Unlike, for example Israel, where audiences cough all the time. | Diferente de, por exemplo, Israel, onde a platéia tosse o tempo todo. |
| The film did poorly and American audiences found it 'effeminate'. | O filme ficou ruim e a audiência americana achou afeminado . |
| Two years later, Goldman began feeling frustrated with lecture audiences. | Dois anos depois Goldman começou a se sentir frustrada com as leituras públicas. |
| The ECB 's communication efforts were increasingly directed towards audiences in the new EU Member States , both before and after their accession to the EU in 2004 . | Os esforços de comunicação do BCE dirigiram se de forma crescente a audiências nos novos Estados Membros da UE , quer anteriormente à sua adesão à UE em 2004 , quer na sequência desta . |
| He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think. | Ele disse que os mágicos deliberadamente exploram a forma como a audiência pensa. |
| And maybe even readers, as audiences, need some time to mature. | E talvez até mesmo o público precise de um tempo para amadurecer. |
| Zappa felt that audiences failed to appreciate his electrical chamber music . | Zappa sentiu que o público tinha falhado em apreciar a sua música elétrica de câmara . |
| Goldman returned to the US and continued speaking to large audiences. | Goldman retornou aos Estados Unidos e continuou atuando como oradora para grandes audiências. |
| Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences. | Design solene é também socialmente correto, e é aceito por públicos apropriados. |
| And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free. | E sou acadêmico, portanto adormeço platéias de graça. |
| The film received mixed reviews but was still a hit with audiences. | O filme recebeu várias revisões, mas de qualquer maneira foi bem recebido. |
| Underground music audiences warmly received Nine Inch Nails in its early years. | Audiências do underground receberam calorosamente o Nine Inch Nails em seus primórdios. |
| From the summer of 2003 to the film's release in February 2004, portions or rough cuts of the film were shown to over eighty audiences many of which were evangelical audiences. | A partir do verão de 2003 para o lançamento do filme em fevereiro de 2004, porções ou cortes brutos do filme foram mostrados para mais de oitenta audiências, muitos dos quais foram as audiências evangélicas. |
| At the premieres of Yankee Doodle Dandy (in Los Angeles, New York, and London), audiences purchased 15.6 million in war bonds for the governments of England and the United States. | Nas premieres de Yankee Doodle Dandy (em Los Angeles, Nova Iorque, e Londres), as audiências arrecadaram cerca de 15.6 milhões em war bond para os governos da Inglaterra e dos EUA. |
| End of weekly editions Other efforts were made to try and reach new audiences, such as in 1984, when the magazine opened a larger room for sports other than soccer. | Fim das edições semanais Outros esforços para se alcançar novos públicos foram feitos, como em 1984, quando a revista passou a abrir um espaço muito maior para outros esportes, que não o futebol. |
| Rediscovered by blues researchers in 1962, he showed no enthusiasm for returning to music to take advantage of the new explosion of interest in the blues among young white audiences. | Redescoberto em 1962, ele não mostrou entusiasmo para retomar sua carreira e aproveitar o interesse renovado no blues que surgira entre a audiência branca. |
| We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions. | Dependemos no fato de que platéias como vocês farão suposições. |
| These comics are made for diverse audiences, people interested in coming in touch with new perspectives from different groups in a big city, the way they interrelate and how conflicts arise. | Essas HQs são feitas para diversos públicos, pessoas interessadas em se defrontar com novas perspectivas sobre grupos distintos numa grande cidade, a forma como eles relacionam se e como conflitos surgem. |
| And so it's a very, very important thing for them, and for their audiences. | E isso é algo muito, mas muito importante para eles e para seu público. |
| More than 70 years passed before audiences again heard it in Janáček's original version. | Mais de 70 anos se passaram até que as plateias pudessem ouvir novamente a versão original de Jenůfa. |
| But audiences don't come to see the magician die, they come to see him live. | Mas plateias não vêm para observar o mágico morrer, elas chegam para vê lo vivo. |
| Working in London as TV maker and writer, I quickly realized that comedy connects audiences. | Trabalhando em Londres como realizador e escritor de TV eu rapidamente percebi que a comédia conecta audiências. |
| He paid particular attention to the sounds of words, which, like poetry, could captivate audiences. | Dedicava atenção especial aos sons das palavras, que, como na poesia, podiam cativar plateias. |
| Their 1980 tour of North America and the UK received a mixed reaction from audiences. | A banda saiu em turnê pela América em Setembro de 1980. |