Tradução de "new energies" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And we want to use this picture to predict new particles that we'll see when experiments reach higher energies.
E queremos usar esta visão para prever novas partículas que vamos ver quando os experimentos alcançarem energias mais altas.
I had to focus all my energies towards going to find new species of things down on deep coral reefs.
Eu tive de focar todas as minhas energias para encontrar novas espécies nas profundezas dos recifes de corais.
I concentrated all my energies on the problem.
Concentrei todos meus esforços no problema.
I concentrated all my energies on the problem.
Coloquei toda a minha energia no problema.
Uninterrupted conflicts drained all available resources, energies and populations.
Conflitos ininterruptos drenavam todo tipo de matéria, energia e população.
Therefore, the sum of the Gibbs energies of the reactants must be the equal to the sum of the Gibbs energies of the products.
Catalisador A adição de um catalisador direciona a reação para um novo mecanismo, o qual é mais rápido do que o sem a catálise.
The potential energies for all sources can simply be added.
As energias potenciais para todas as fontes podem ser simplesmente acrescidas.
Energetic Particles Detector (EPD) The Energetic Particles Detector (EPD) was designed to measure the numbers and energies of ions and electrons whose energies exceeded about 20 keV (3.2 fJ).
EPD Energetic Particles Detector Equipamento criado para medir para medir o número e a energia de partículas de íons e eléctrons que excediam a 20 keV usando detectores de silício sólido.
It produces two gamma rays with energies of 1.17 and 1.33 MeV.
Produz raios gamas com energias de 1,17 MeV e 1,33 MeV.
For example, the Helmholtz and Gibbs energies are the energies available in a system to do useful work when the temperature and volume or the pressure and temperature are fixed, respectively.
Por exemplo, as energias de Helmholtz e Gibbs são as energias disponíveis em um sistema para realizar trabalho útil, quando a temperatura e o volume ou a pressão e a temperatura são fixos, respectivamente.
Higgs boson Although the weak and electromagnetic forces appear quite different to us at everyday energies, the two forces are theorized to unify as a single electroweak force at high energies.
Bóson de Higgs Embora as forças eletromagnética e fraca apareçam muito diferentes para nós nas energias do dia a dia, as duas forças são teoricamente unificadas em uma única força eletrofraca a altas energias.
Now, it's often said that getting closer and closer to the fundamental laws by examining phenomena at low energies, and then higher energies, and then higher energies, or short distances, and then shorter distances, and then still shorter distances, and so on, is like peeling the skin of an onion.
Agora, se fala em chegar mais e mais perto das leis fundamentais, examinando fenômenos em energias baixas, e depois em energias altas, e então em energias mais altas, ou em distâncias curtas, e então em distâncias mais curtas, e assim por diante, é como descascar uma cebola.
He is associated with the Sun and the active energies of Thelemic magick.
É associado ao Sol e às energias ativas na magia thelêmica.
The transfer energies of the anions contribute to that given out by the reaction.
As energias de transferência de ânions contribuir para serem produzidos pela reação.
The ion and electron energies can be as high as 4 and 1.2 megaelectronvolts, respectively.
A energia dos íons e elétrons podem ser de até 4 e 1,2 megaeletronvolt, respectivamente.
This means they are very sensitive to small changes in the energies of nuclear transitions.
Isto significa que são muito sensíveis a pequenas variações na energia das transições nucleares.
When the paper burned, for some reason he turned to me, and he said, Mashelkar, like this, if you do not diffuse your energies, if you focus your energies, you can achieve anything in the world.
Quando o papel queimou, por alguma razão ele se virou para mim, e disse, Mashelkar, assim como isto, se você não difundir suas energias, se você focar suas energias você consegue alcançar qualquer coisa no mundo.
He became also the chairman of the Department of Cosmic Rays, Chronology, High Energies and Leptons.
Ele também se tornou diretor do Departamento de Raios Cósmicos, Altas Energias e Léptons.
Which means that they have more proven the limits of renewable energies than the potential of it.
O que significa que eles mais provaram os limites da energia renovável do que o potencial dela.
By the mid 1970s, Knopfler devoted much of his musical energies to his group, the Café Racers.
Em meados dos anos 70, Knopfler devotava a maior parte das suas energias musicais ao grupo Café Racers.
Dee took Kelley into his service and began to devote all his energies to his supernatural pursuits.
Dee pôs Kelley a seu serviço e começou a devotar todas as suas energias a suas perseguições sobrenaturais.
About 30,000 rubber workers died in the Amazon, after having exhausted their energies extracting the white gold.
Cerca de 30 mil seringueiros morreram abandonados na Amazônia, depois de terem exaurido suas forças extraindo o ouro branco .
Meanwhile, the European Union is fighting for its survival, and cannot devote its energies to an uncertain battle.
Entretanto, a União Europeia luta pela sua sobrevivência e não pode aplicar as suas energias numa batalha incerta.
Such free hydrogen atoms tend to react chemically with many other types of atoms at sufficiently low energies.
Tais átomos de hidrogênio livres tendem a reagir quimicamente com muitos outros tipos de átomos em energias suficientemente baixas.
The kinetic energy of the system is the sum of the kinetic energies of the bodies it contains.
Quando o corpo está em repouso, ou seja, o módulo da velocidade é nulo, a energia cinética é nula.
Most of his energies were devoted to creating anarchist colonies (communautés expérimentales) in which he participated in several.
A maior parte de suas energias foram dedicadas à criação de colônias anarquistas (communautés experimentales), nas quais ele participou de várias.
At higher energies Ws and Zs can be created easily and the unified nature of the force becomes apparent.
A altas energias os bósons W e Z podem criar massa facilmente e a natureza unificada das forças aparece.
The different theories allow different types of strings, and the particles that arise at low energies exhibit different symmetries.
Teoria M é uma teoria que unifica as cinco diferentes Teorias das cordas, mais a Supersimetria e a Supergravidade.
They are able to fly after five to six months, but continue to roost and forage with their parents until they are in their second year, at which point the parents typically turn their energies to a new nest.
Os juvenis são cobertos de uma plumagem cinzenta e são capazes de voar quando atingem cinco meses de idade, porém ainda permanecem junto dos pais até os dois anos.
These characteristic energy values, defined by the differences in the energies of the quantum states, are responsible for atomic spectral lines.
Estes valores de energia característicos, definidos pelas diferenças de energia nos estados quânticos, são responsáveis pelas linhas espectrais atómicas.
In thermodynamics it is also used to obtain the enthalpy and the Helmholtz and Gibbs (free) energies from the internal energy.
Em termodinâmica, também é usada para obter a entalpia e as energias (livres) de Helmholtz e de Gibbs a partir da energia interna.
Peace with England and France gave Spain an opportunity to focus its energies on restoring its rule to the Dutch provinces.
A paz com a França e a Inglaterra significa que a Espanha poderia centrar as suas atenções e energias para restabelecer o domínio nas províncias holandesas.
On April 8, 1998, Sharp announced his official exit from Weezer to devote all his energies to his band, The Rentals.
A 8 de Abril de 1998, Sharp anunciou a sua saída oficial dos Weezer para dedicar todas as suas energias à sua banda, The Rentals.
Also, in order to attain our objectives, to overcome the disparities between regions and to seek out sources of employment, it is crucial to give our complete support to new technologies, to transport and communications networks and to renewable energies.
Para conseguirmos atingi los, para conseguirmos superar as desigualdades entre regiões e procurar fontes de emprego, é também importante apostar decididamente nas novas tecnologias, nas redes de transportes e de comunicações, bem como nas energias renováveis.
Today there is a raging debate as to how best we lift people out of poverty, how best we release their energies.
Atualmente há um debate acirrado, sobre a melhor forma de tirar as pessoas da pobreza e liberar seu potencial.
The progressive removal of sanctions would follow, allowing all parties to concentrate their energies on other priorities, be they economic or strategic.
Seguir se ia a eliminação progressiva das sanções, permitindo que todas as partes concentrassem as suas energias noutras prioridades, quer fossem de ordem económica ou estratégica.
At these temperatures, well above typical ionization energies (13.6 eV in the hydrogen case), the fusion reactants exist in a plasma state.
A estas temperaturas, bem abaixo da energia de ionização típica (13,6 eV no caso do hidrogênio), os reativos da fusão existem um estado de plasma.
In Newtonian mechanics, all of these energies are much smaller than the mass of the object times the speed of light squared.
Nesses casos, a energia removida é igual a massa perdida, vezes o quadrado da velocidade da luz.
It's not an easy task to keep up with the 150 authors, editors, and translators who regularly contribute their energies to Global Voices.
Acompanhar os mais de 150 autores, editores e tradutores que se dedicam regularmente ao Global Voices não é uma tarefa fácil.
On the one hand, it is the difference between the sums of kinetic energies on the final side and on the initial side.
O próton, por ser carregado, precisa ter uma energia cinética inicial suficiente para vencer a força coulombiana.
Additionally, she is once again able to focus her telepathic energies into a solid psychic knife and can still manifest her telekinetic katana.
Além disso, ela é novamente capaz de concentrar as suas energias telepáticas em uma faca psíquicos e pode ainda manifestar sua katana telecinéticos.
One strong argument against them was that they implied energies that were far in excess of known energy conversion processes, including nuclear fusion.
Um argumento forte contra eles era que eles implicavam energias que excediam em muito os processos de conversão de energia, incluindo a fusão nuclear.
This is usually regarded as a sign that these are only effective field theories, omitting crucial phenomena relevant only at very high energies.
É usual considerar se como um sinal de que há uma só teoria de campos efetiva omitindo fenômenos cruciais só a muito altas energias.
The energies are determined by the shape of the molecular potential energy surfaces, the masses of the atoms, and the associated vibronic coupling.
Tais freqüências dependem da forma da superfície de energia potencial da molécula, da geometria molecular, das massas dos átomos e eventualmente do Acoplamento vibrónico.
Although these two forces appear very different at everyday low energies, the theory models them as two different aspects of the same force.
Embora estas duas forças apareçam muito diferente às energias baixas do dia a dia, a teoria modela as como dois diferentes aspectos de uma mesma força.