Tradução de "new legal name" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Legal - translation :

Name - translation :

Palavras-chave : Legal Legais Jurídica Jurídico Legalmente Apelido Chamava Chamas Chama-se Chamo-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In most legal systems, a name assumed for a non fraudulent purpose is a legal name and usable as the person's true name... .	Sob o aspecto jurídico, o pseudônimo é tutelado pela lei quando tenha adquirido a mesma importância no nome oficial, nas mesmas modalidades que defendem o direito ao nome.
New Name	Nome
Name of IF category Title of legal act	Título do diploma legal
His Maurois pseudonym became his legal name in 1947.	Seu pseudônimo André Maurois tornou se seu nome legal em 1947.
Also around this time, the original Dust Brothers threatened legal action over the use of their name, and so Rowlands and Simons had to decide on a new name.	Na mesma época o grupo Dust Brothers original ameaçou legalmente o grupo pelo uso indevido do nome, e então Rowlands e Simons decidiram mudar para The Chemical Brothers .
On March 30, 2009, the Port Authority of New York and New Jersey confirmed that the building would be officially known by its legal name of One World Trade Center , rather than its colloquial name of Freedom Tower .	Em 30 de março de 2009, a Autoridade Portuária confirmou que o edifício será conhecido pelo seu nome legal (One World Trade Center), em vez do nome coloquial (Freedom Tower).
Legal Services and the New ECB Premises Project .	Serviços Jurídicos Projecto da Nova Sede do BCE .
New York, New York, is a commonly used name for New York City.	New York, New York um cassino em Las Vegas, Nevada.
This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought.	Também é, se vocês falarem com os estudiosos do direito, os fundamentos das novas idéias no pensamento legal.
Consultancy services for legal advice for the new ECB premises	Consultancy services for legal advice for the new ECB premises
He wanted a name for the new replicator.	Ele quis um nome para o novo replicador.
I think my new neighbor's name is Tom.	Acho que o nome do meu novo vizinho é Tom.
Also, getting a new identity card with my new name is not allowed.	E mais, obter um novo cartão de identidade com o meu novo nome não é permitido.
In September 2014 the new group changed its name from New Komeito to Komeito.	Situação atual Atualmente o Novo Komeito ocupa 39 cadeiras dentro do Congresso Japonês.
Save the currently open palette with a new name.	Grava a paleta aberta de momento com um novo nome.
Save the currently open icon under a new name.	Grava o ícone aberto de momento com um novo nome.
Tatoeba. Is that the name of your new girlfriend?	Tatoeba é o nome de sua nova namorada?
The new name, Benin, was chosen for its neutrality.	O novo nome, Benin, foi escolhido pela sua neutralidade.
Jocke's brother, Adam, came up with the new name Kent .	O irmão de Jocke, Adam, surgiu com o novo nome de Kent.
In fact, the results of his rulings enjoyed legal protection ( actionem dare ) and were in effect often the source of new legal rules.	Na verdade, porém, as decisões pretorianas gozavam de proteção legal ( actionem dare ) e com frequência serviam de fonte para novas regras de direito.
Although the baseball team moved to San Francisco after the 1957 season, the football team continues to use New York Football Giants, Inc. as its legal corporate name, and is often referred to by fans and sportscasters as the New York Football Giants .	Embora a equipe de beisebol se mudou para San Francisco após a temporada de 1957, a equipa de futebol continua a usar New York Football Giants, Inc. como o próprio nome legal da empresa, e é muitas vezes referida pelos fãs e sportscasters como o New York Football Giants .
In 1943 the town's name was changed since it had the same name as the new federal capital.	Posteriormente, em 1943, o nome da cidade foi mudado, para não ser confundida com a nova capital federal.
improve the university management according to the new legal framework, financial and quality management	melhorar a gestão da universidade em conformidade com a nova conjuntura jurídica e gestão financeira e da qualidade
Its legal county seat is Boston, though its courthouse is located in New Boston.	A sede do condado é Boston, e sua maior cidade é Boston.
Now, this new symmetrical object does not have a name yet.	Este novo objeto simétrico ainda não tem nome.
British explorer James Cook subsequently anglicised the name to New Zealand.	O explorador britânico James Cook posteriormente anglicizou o nome para New Zealand .
The new name will also replace the older term Middle Cambrian .	Páginas relacionadas Geologia Paleontologia
After legal battles over use of The Doors name with drummer John Densmore, they changed their name several times and ultimately toured under the name Manzarek Krieger or Ray Manzarek and Robby Krieger of The Doors .	Nesta altura, a família de Morrison juntou se a Densmore na tentativa de evitar que Manzarek e Krieger usassem o nome The Doors .
According to interviews, she chose her stage name surname from actress Tia Carrere, changing the spelling for legal reasons.	Ela declarou ter escolhido o pseudônimo Asia Carrera a partir do sobrenome da atriz Tia Carrere, intencionalmente alterando sua grafia por razões legais.
However, there was a Sam Harrison living in Kansas, so the name had to be changed for legal reasons.	Porém, havia um Sam Harrison que morava no Kansas, por isso o nome teve de ser mudado por razões legais.
The European Commission is currently working on a New Legal Framework for the payment industry .	A Comissão Europeia está actualmente a trabalhar num novo quadro jurídico para os pagamentos .
Enter the name of the class your new class will inherit from.	Introduza o nome da classe de que a sua nova classe irá herdar.
This was the first flight with the new name of Transavia Holland.	Em 16 de novembro de 1966, o primeiro voo comercial teve lugar sob o novo nome da Transavia Holland.
If a new series or denomination becomes legal tender , this check is performed from the first reporting period in which this series or denomination is legal tender .	No caso de uma nova série ou denominação passar a beneficiar de curso legal , este controlo realiza se a partir do primeiro período de reporte em que a série ou denominação passar a ter curso legal .
Shout our name from the mountains to seas Papua New Guinea Let us raise our voices and proclaim Papua New Guinea.	Shout our name from the mountains to seas Papua New Guinea Let us raise our voices and proclaim Papua New Guinea.
In 2002, Muse threatened Celine Dion with legal action, when she planned to name her Las Vegas show as Muse , despite the band owning the worldwide performing rights to the name.	Celine Dion também sofreu ameaça de uma ação legal em 2002 quando tentou usar o nome Muse para o seu show em Las Vegas, apesar da banda deter os direitos deste nome internacionalmente.
What had changed to make a new name necessary precisely at that moment?	O que tinha mudado para tornar necessário um novo nome exatamente naquele momento?
The name of this municipality means New River of the South in Portuguese.	Finalmente, em 1953, o município passou a denominar se a Rio Novo do Sul.
Its name is derived from the nickname for New York, the Empire State.	Seu nome deriva do apelido do estado de Nova Iorque.
Salmagundi was a moderate success, spreading Irving's name and reputation beyond New York.	Salmagundi foi um sucesso moderado, espalhando o nome de Irving e a reputação para além de Nova Iorque.
The Pentecostal movement of Christianity derives its name from the New Testament event.	O movimento pentecostal tem seu nome derivado desse evento.
The next step was for the local population to choose a new name.	, a sua população é de habitantes e sua densidade populacional é de .
The new body retained the name of the Pentecostal Assemblies of the World.	A igreja mantêm comunhão plena com a igreja International Holiness Pentecostal Church .
The insert name of CB may without prior notice debit any participant 's PM account by any amount which the participant owes the insert name of CB resulting from the legal relationship between the participant and the insert name of CB .	O inserir nome do BC poderá , sem necessidade de interpelação , debitar a conta MP de um participante de qualquer montante que este lhe deva por força da relação jurídica existente entre o participante e o inserir nome do BC .
Since it is almost certain that Southern Sudan will secede, what will be the new name for Africa's new child?	Sendo muito provável que o Sudão do Sul seja independente, qual será o novo nome da nova criança africana?

Display this page in English