Tradução de "new questions arose" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence. | Florestas tropicais surgiram, gerando novas centelhas de interdependência. |
| Every new thing creates two new questions and two new opportunities. | Cada coisa nova gera duas novas questões e duas oportunidades. |
| Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph. | Entrementes se levantou sobre o Egito um novo rei, que não conhecera a José. |
| They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what? | Eles fizeram um tour da fábrica e foram perguntados se tinham alguma dúvida. E inevitavelmente, a mesma pergunta fora levantada Esta fábrica é integrada, ou o que? |
| Two issues arose . | Surgiram duas questões . |
| The only useful answers are those that raise new questions. | As únicas respostas úteis são aquelas que geram novas perguntas. |
| nobody questions whether there is a democracy in New York.... | ... ninguém questiona se existe democracia em Nova Iorque... |
| Advaita ushered a new era in Indian philosophy and as a result, many new schools of thought arose in the medieval period. | Advaita inaugurou uma nova era na filosofia indiana e, como resultado, muitas novas escolas de pensamento surgiram no período medieval. |
| Bashō In the 17th century, two masters arose who elevated haikai and gave it a new popularity. | Bashō No século XVII, surgiram dois mestres que elevaram o haikai e lhe deram uma nova popularidade. |
| Further problems soon arose. | Mais problemas surgiram em breve. |
| What problems arose for you? | Que problemas surgiram para você? |
| Gradually, hatred and conflicts arose.. | Aos poucos, foram surgindo ódio e conflitos. |
| Those are political questions, economic questions, strategic questions. | Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. |
| The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. | O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional. |
| Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies. | Depois, há um conjunto de questões sobre o impacto das novas tecnologias. |
| The earliest civilizations arose in Mesopotamia. | As primeiras civilizações surgiram na Mesopotâmia. |
| Those political ideas arose in India. | Essas idéias políticas surgiram na Índia. |
| Pierre visits him and brings new questions where is God in this amoral world? | Ao percorrer a propriedade ele faz a seguinte pergunta onde está Deus neste mundo amoral? |
| This was the feudal system, in which new princes and kings arose, the greatest of which was the Frank ruler Charlemagne. | Esse foi o sistema feudal, no qual novos príncipes e reis apareceram, no qual o maior deles foi o líder franco Carlos Magno. |
| True land plants arose, leafless at first. | Plantas terrestres emergiram, primeiramente desfolhadas. |
| Forests arose and nurtured things with wings. | Florestas surgiram e nutriram animais alados. |
| But dissensions arose, some believed, some denied. | Mas discordaram entre si uns acreditaram e outros negaram. |
| Māori mythology According to Māori mythology, the North and South Islands of New Zealand arose through the actions of the demigod Māui. | A mitologia Maori diz que as Ilhas Norte e Sul da Nova Zelândia vieram do tempo de Maui, que era um semideus. |
| What it's really about is taking computer science and looking at big questions in a new light, asking new versions of those big questions and trying to understand how biology can make such amazing things. Thank you. | A verdadeira questão é tomar a ciência de computação e ver as grandes questões sob uma nova luz, fazendo novas versões dessas grandes questões e tentando entender como a biologia pode fazer coisas tão extraordinárias. Muito obrigado. |
| The band was working on a new album and recorded some new songs while searching for a record label when differences arose again, resulting in Candlemass disbanding a second time. | A banda estava trabalhando em um novo álbum, com algumas novas canções já gravadas e a procura de uma gravadora, quando mais uma vez divergências entre seus integrantes aconteceram, resultando novamente na dissolução do Candlemass. |
| And new questions have arisen. Theater company Tepito Arte Acá from Mexico City asked on Twitter | E novas perguntas surgiram, como aponta a companhia de teatro Tepito Arte Acá da Cidade do México em sua conta do Twitter |
| Rock music of Belarus arose in Perestroika times. | REDIRECIONAMENTO Bielorrússia Cultura |
| Tensions between Lydon and bassist Glen Matlock arose. | Atritos entre Lydon e o baixista Glen Matlock cresceram. |
| The second crisis arose on 30 July 1832. | A segunda crise apareceu em 30 de julho de 1832. |
| Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law . | A alínea c ) do nº 4 não prejudica a aplicação da nova legislação à prioridade de um direito criado no âmbito da antiga legislação , mas que se tornou oponível no âmbito da nova legislação . |
| Questions | Questões |
| Regional science In the 1950s, the regional science movement led by Walter Isard arose to provide a more quantitative and analytical base to geographical questions, in contrast to the descriptive tendencies of traditional geography programs. | Ciência regional Na década de 1950 o movimento da ciência regional liderado por Walter Isard surgiu para providenciar uma base mais quantitativa e analítica para questões geográficas, em contraste com a tendência descritiva dos programas de geografia tradicional. |
| However, as critiques of racism and scientific arguments against the existence of race arose, a trend towards self identification of racial status arose. | No entanto, desde o surgimento de críticas de racismo e de argumentos científicos contra a existência de raças humanas, uma tendência para a auto identificação do status racial surgiu. |
| And those are the questions that inspired my new project, which is debuting here today at TED. | E essas são as questões que inspiraram meu novo projeto, que está estreando aqui hoje no TED. |
| And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces? | E precisamos entender essas questões principais Como as pessoas se locomovem através desses novos espaços urbanos? |
| The times are changing, and new questions arise, such as should Dilma be called presidente or presidenta ? | Os tempos são outros, e chama novos questionamentos afinal, Dilma será presidente ou presidenta? |
| Lichens arose as a co op. Fungi married algae ... | Líquens surgiram como simbióticos. Fungos casaram se com algas. |
| Big questions. | Grandes perguntas. |
| This new set of questions is What does it mean, right now, to be African American in America? | Esses questionamentos são O que significa, agora, ser um afro americano nos Estados Unidos? |
| It's kind of a book about questions, questions about simplicity. | É um tipo de livro sobre perguntas perguntas sobre a simplicidade. |
| Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions. | De 20 perguntas? Não, é mais do tipo 120 perguntas. |
| Could I ask you a few questions? Questions about what? | Posso lhe fazer algumas perguntas? Perguntas sobre o quê? |
| And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. | Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana. |
| And the dragons that arose are still among us today. | E os dragões que surgiram continuam entre nós ainda hoje. |
| Notably, the question arose over the phrase scatter her enemies. | Notavelmente, surgiu a questão sobre a frase scatter her enemies . |
