Tradução de "newcomer" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Newcomer - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Johnny Newcomer. | O recémchegado. Pois, Mr. |
newcomer, Mr. Kennedy. | No No Mercy, Kennedy derrotou Holly. |
Yeah, maybe, but a newcomer. | Mr. Huggins. Talvez, mas chegou há pouco. |
Unfortunately, I'm a newcomer to biddlecombe. | Infelizmente, sou recémchegdo. Cheguei há pouco a Biddlecombe. |
In 2008, Chipmunk was nominated for best newcomer at the MOBO Awards, winning two awards Best UK Newcomer and Best Hip Hop act. | Ganhou no MOBO Awards na categoria de Best UK Newcomer , em 2008. |
Then of the German public acclaimed the newcomer Jew. | Séculos de educação religiosa tem ensinado aos cristãos europeus... a considerar os judeus como companheiros fundadores da religião cristã. |
Then of the German public acclaimed the newcomer Jew. | Na ocasião, a maioria do povo alemão aclamou o judeu recém chegado. |
We also will be using NodeXL, NodeXL is a relative newcomer. | Nós também estaremos usando NodeXL, NodeXL é um parente recém chegado. |
Two Indian companies requesting the newcomer status did not provide a questionnaire reply. | Duas empresas indianas que solicitaram o estatuto de novo exportador não responderam ao questionário. |
The Committee of the Regions is also a relative newcomer to the European scene. | O Comité das Regiões é também relativamente recém chegado à vida europeia. |
Following a propaganda war between a newcomer and the existing company, operating different rates and using different trains, this newcomer was first taken over by a large French water company and subsequently ceased all activity. | Após uma guerra de propaganda de uma empresa recém chegada contra a empresa existente, com tarifas e comboios diferentes, essa empresa recém chegada começou por ser absorvida por uma grande empresa francesa de transportes por via aquática, para em seguida deixar de funcionar. |
The post also calls attention to blogren newcomer kampala.ver, Uganda's first architecture and urban planning blog. | O post também chama atenção para o novato na blogosfera kampala.ver, um blog sobre os primeiros trabalhos arquitetônicos e urbanísticos de Uganda. |
Gyllenhaal received favorable critical reviews and an Evening Standard Theatre Award in the category Outstanding Newcomer. | Gyllenhaal recebeu críticas favoráveis e o prêmio do Evening Standard Theatre na categoria Outstanding Newcomer . |
In 2006 Song earned an Asian Excellence Award nomination for Outstanding Newcomer for her part in the series. | Em 2006, a canção recebeu uma indicação ao Prêmio de Excelência para a Ásia Outstanding Newcomer para seu papel na série. |
Walters was nominated for Best Newcomer, Maureen Lipman for Best Supporting Actress, and Willy Russell for Best Adapted Screenplay. | Indicado nas categorias de melhor roteiro adaptado, melhor atriz coadjuvante (Maureen Lipman) e melhor estreante em cinema (Julie Walters). |
Thank you. Well, mr. Novak, it isn't very often that new york gives a newcomer a reception like that. | É raro que Nova York lhe faça um recebimento assim a um recém chegado. |
Blogging newcomer Scott from Scott in Cambodia notes some worry about the upcoming 2008 elections and the current political situation. | O blogueiro novato Scott do Scott in Cambodia comenta algumas preocupações em relação às eleições de 2008 e a situação política atual. |
For her acting, she received a Prêmio Contigo as best newcomer and a Prêmio de Imprensa as personality of the year. | Ganhou o Troféu Imprensa como Revelação do Ano e também foi eleita Atriz Revelação pelo Prêmio Contigo! . |
After his injury healed, Orton joined the Evolution stable, which consisted of Ric Flair, Triple H, and relative newcomer, Dave Batista. | Após se recuperar da lesão, Orton se juntou ao grupo Evolution, que consistia também de Ric Flair, Triple H e Dave Batista. |
No question therefore of confusing the issue or of gagging the newcomer under the mantle of the Economic and Social Committee. | Não sei porquê, não compreendo, e gostaria que respondesse às perguntas. |
If I have correctly understood what this is about, you are referring first and foremost to the so called newcomer quotas. | Se percebi bem a sua pergunta, trata se fundamentalmente da chamada quota Newcomer, a quota para os novos. |
Award for Best International Newcomer in 2004, and the following year they won the Best Hard Rock Performance Grammy Award for Slither . | Award de Melhor Revelação Internacional em 2004, e no ano seguinte, a banda ganhou um Grammy Award de Melhor Performance de Hard Rock por Slither . |
He withholds the will momentarily and asks Zita to allow him to marry Lauretta, daughter of Gianni Schicchi, a newcomer to Florence. | Fantasia que o tio pode tê lo deixado rico, permitindo assim seu casamento com Lauretta, a filha de Gianni Schicchi. |
After two years sitting on the shelf, Sunrise revisited the project and brought in relative newcomer Kazuki Akane as the new director. | Depois de dois anos na prateleira,a Sunrise revisitou o projeto e trouxe o relativamente recém chegado Kazuki Akane como o novodiretor. |
The film won Best Motion Picture (Musical or Comedy) at the 31st Golden Globe Awards, while Paul Le Mat won Most Promising Newcomer. | Globo de Ouro 1974 (EUA) Venceu nas categorias de Melhor Filme (comédia ou musical) e Melhor Revelação Masculina (Paul Le Mat). |
A complete newcomer to European politics can see that progress towards closer cooperation is constantly threatened by the absence of adequate decisionmaking structures. | Até um principiante na política europeia pode certamente ver que a falta de estruturas para to mada de decisões adequadas ameaça bloquear continuamente o progresso da cooperação. |
The Jew Charlie Chaplin was welcomed by an enraptured crowd when he visited Berlin. Then of the German public acclaimed the newcomer Jew. | Na ocasião, a maioria do povo alemão aclamou o judeu recém chegado. |
The idea that a newcomer has to go the extra mile to fit in is a common one in the Netherlands, indeed in many countries. | A ideia de que o recém chegado deve fazer um esforço extra para se encaixar é comum na Holanda e, de fato, em vários países. |
In 1993, after being fired from Uptown, Combs established Bad Boy Records as a joint venture with Arista Records, taking then newcomer The Notorious B.I.G. | A gravadora Bad Boy ficou famosa nos anos 90 por conta de discos de Combs e do rapper The Notorious B.I.G., assassinado em 1997. |
The great danger for the whales is a newcomer... ...an upstart animal only recently through technology... ...become competent in the oceans A creature called man. | O principal perigo para as baleias é um recém chegado, um animal erecto, apenas recentemente habilitado, através da tecnologia, a movimentar se no oceano, e que se auto intitula humano, o homem. |
After newcomer Hacksaw Butch Reed debuted within the promotion, Duggan and Reed had a personal feud for a time over who would be the true Hacksaw . | Após a estreia do novato Hacksaw Butch Reed, Duggan e Reed mantiveram uma rivalidade para definir o real Hacksaw . |
Her stage breakthrough was the 1994 revival of Noël Coward's play Design for Living , which earned her the London Critics Circle Award for the most promising newcomer. | Sua fase de descoberta foi na peça teatral Design for Living de Noël Coward, de 1994, o que lhe valeu o London Critics Circle Award para a estreante mais promissora. |
Two requests for newcomer status were received too late and therefore no conclusion could be reached on these requests by the date of adoption of this Regulation. | Dois pedidos de estatuto de novo exportador deram entrada demasiado tarde, não tendo sido possível estabelecer uma conclusão sobre os mesmos até à data de adopção do presente regulamento. |
While sales volumes and market share in the Community increased for the seven companies investigated, they remained relatively stable if the two newcomer companies are not included. | O volume de vendas e a parte de mercado na Comunidade aumentaram em relação às sete empresas controladas, mas mantiveram se relativamente estáveis se não se tiverem em conta as duas novas empresas. |
In welcoming Poland to our common home, the European Union will be doing justice to a newcomer, justice that has been denied to it for far too long. | Fazendo entrar a Polónia para a casa comum, a União dará mostras de justiça relativamente à recém chegada uma justiça que lhe faltou demasiado tempo. |
Companies for which the newcomer status was not accepted were informed of the reasons of that decision and given an opportunity to make their views known in writing. | As empresas cujo estatuto de novo exportador não foi aceite foram informadas dos motivos da decisão, tendo lhes sido dada a oportunidade de apresentar as suas observações por escrito. |
Twenty four Indian companies have applied not to be treated differently from the companies which cooperated in the original investigation but were not included in the sample ( newcomer status ). | Vinte e quatro empresas indianas solicitaram um tratamento idêntico ao das empresas que colaboraram no inquérito inicial mas que não foram incluídas na amostra ( estatuto de novo exportador ). |
Virgílio Brandão is one of the many bloggers celebrating today Cape Verdean singer Mayra Andrade, at just 23, won the best newcomer in the BBC Radio 3 World Music Awards. | Virgílio Brandão é um entre muitos blogueiros celebrando hoje a cantora cabo verdeana Mayra Andrade, aos 23 anos apenas, ganhou o Prêmio Revelação 2008 BBC Radio 3 World Music. |
The part of my body that most changed with pregnancy were my hands maternal hands, hands that grope the world, seeking love to provide for the newcomer child (Luciana Sapia) | A parte do meu corpo que mais mudou com a gravidez foram minhas mãos mãos maternas, mãos que tateiam o mundo, buscando amor para oferecer ao filho recém chegado (Luciana Sapia) |
Isao Abe, a Capcom newcomer, handled a few additional tracks for this game (most notably Sagat's theme) and subsequently became the main composer on the remaining Street Fighter II games. | Isao Abe, novo na Capcom, trabalhou nalgumas músicas do jogo (mais notavelmente no tema de Sagat), acabando por se tornar o compositor principal dos outros jogos Street Fighter II . |
For his performance in the film, he was nominated for Best Motion Picture Actor in a Musical or Comedy, as well as Best Newcomer, at the 1974 Golden Globe Awards. | Em 1974, foi indicado nomeado para o Globo de Ouro na categoria Melhor Ator (comédia ou musical) em cinema. |
Alongside Katzman, David Paulsen was brought back as writer and the show's new producer, while the position as supervising producer was offered newcomer Calvin Clements, Jr. Cliff Fenneman remained associate producer. | Juntamente com Katzman, David Paulsen regressa como escritor e como o novo produtor da série enquanto que a posição de produtor supervisor foi oferecida ao recém chegado Calvin Clements Jr. Cliff Fenneman manteve se como produtor associado. |
It should be noted, however, that this increase can be attributed exclusively to the two newcomer companies, while for the remaining five companies, production decreased by 6 in the same period. | É de salientar, no entanto, que este aumento se deveu exclusivamente às duas novas empresas a produção das outras cinco empresas diminuiu 6 durante o mesmo período. |
Energy Research Vietnam started exporting after the IP, and therefore requested to be granted an exemption as a newcomer on the basis of Articles 11(4) and 13(4) of the basic Regulation. | A Energy Research Vietnam iniciou as exportações após o período de inquérito e solicitou, pois, uma isenção enquanto novo exportador, ao abrigo do n.o 4 do artigo 11.o e do n.o 4 do artigo 13.o do regulamento de base. |
The role of Ripley was Weaver's first leading role in a motion picture, and earned her nominations for a Saturn Award for Best Actress and a BAFTA award for Most Promising Newcomer to Leading Film Role. | O papel de Ripley foi o primeiro papel principal de Weaver no cinema, e ela recebeu uma indicação ao Saturn Award de Melhor Atriz e outra para o BAFTA de Estrela Promissora em Papel Principal. |
Related searches : Newcomer Band - As A Newcomer