Tradução de "newfoundland and labrador" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mount Pearl is one of the largest communities in Newfoundland and Labrador, Canada. | Mount Pearl é uma cidade do Canadá, província de Terra Nova e Labrador. |
| Formerly, Labrador was part of a riding that included part of the Island of Newfoundland. | A população do Labrador é de 27 860 habitantes, segundo o censo canadense de 2001. |
| 1583 Sir Humphrey Gilbert establishes the first English colony in North America, at what is now St. John's, Newfoundland and Labrador. | 1583 Sir Humphrey Gilbert estabelece a primeira colônia inglesa na América do Norte, no que hoje é St. John's, Newfoundland. |
| St. John's is the seat of the Roman Catholic Archbishop of St. John's, and the Anglican Bishop of Eastern Newfoundland and Labrador. | St. John's é uma das cidades fundada por colonizadores europeus mais antigas da América do Norte, tendo sido fundada em 5 de agosto de 1583. |
| Newfoundland and Labrador, which became a Canadian province in 1949, is represented by six senators, though the province is not part of a senatorial division. | Terra Nova e Labrador, que se tornou província em 1949, é representada por seis senadores, apesar de estes não estarem incluídos na anterior divisão regional. |
| Thanksgiving is now a statutory holiday in most jurisdictions of Canada, with the exception of the Atlantic provinces of Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, New Brunswick, and Nova Scotia. | Ação de Graças é agora um feriado estatutário na maioria das jurisdições do Canadá, com exceção das Províncias atlânticas do Canadá de Ilha do Príncipe Eduardo, Terra Nova e Labrador, Nova Brunswick e Nova Escócia. |
| Atlantic Canada is the region of Canada comprising the four provinces located on the Atlantic coast, excluding Quebec the three Maritime provinces New Brunswick, Prince Edward Island, and Nova Scotia and the easternmost province of Newfoundland and Labrador. | As Províncias atlânticas do Canadá são as províncias do Canadá que localizam se diretamente à beira do Oceano Atlântico Nova Brunswick, Ilha do Príncipe Eduardo, Nova Escócia e Terra Nova e Labrador. |
| The Royal Union Flag is also part of the provincial flags of Ontario and Manitoba, forming the canton of these flags a stylized version is used on the flag of British Columbia and the flag of Newfoundland and Labrador. | A bandeira da União é também parte das bandeiras provinciais de Ontário e de Manitoba, fazendo parte destas bandeiras. |
| Two aerial surveys in Canadian waters since the early 1970s gave numbers of 79 to 926 whales on the eastern Newfoundland Labrador shelf in August 1980, and a few hundred in the northern and central Gulf of Saint Lawrence in August 1995 1996. | Duas pesquisas aéreas conduzidas em águas canadenses desde o começo dos anos 70, dando números de 79 a 926 baleias no leste da zona de Ilha de Terra Nova Labrador em agosto de 1980, e algumas centenas no norte e na área central do Golfo de Saint Lawrence em agosto de 1995 a 1996. |
| Cuper's Cove, Newfoundland, was founded in 1610. | Cuper's Cove, Terra Nova, veio em seguida em 1610. |
| The Grand Banks of Newfoundland are a group of underwater plateaus southeast of Newfoundland on the North American continental shelf. | Os Grandes Bancos são um grupo de planaltos submersos sitos a sueste da Terra Nova sobre a plataforma continental norte americana. |
| Population and trends North Atlantic North Atlantic fin whales are defined by the International Whaling Commission to exist in one of seven discrete population zones Nova Scotia New England, Newfoundland Labrador, western Greenland, eastern Greenland Iceland, North Norway, West Norway Faroe Islands, and Ireland Spain United Kingdom Portugal. | Atlântico Norte No Atlântico Norte, as baleias comuns são definidas pela Comissão Baleeira Internacional (CBI) como existentes em uma das sete zonas de população discretas Nova Escócia, Labrador Terra Nova, Oeste da Groenlândia, Islândia Leste da Groenlândia, Norte da Noruega, Leste da Noruega Ilhas Feroé, e Ilhas Britânicas Espanha Portugal. |
| For example, Labrador retrievers are the favoured breed for the detection of explosives. | Ver também Cão Cão guia Cão ouvinte Cão antitanque Ligações externas |
| It was the first time the band had been to Newfoundland. | O nome NOFX teve origem numa outra banda punk chamada Negative FX. |
| For instance, parts of Scotland and Ireland contain rocks very similar to those found in Newfoundland and New Brunswick. | Por exemplo, algumas partes da Escócia contêm rochas muito similares às encontradas no leste da América do Norte. |
| It is connected to the Pacific Ocean by the Bering Strait and to the Atlantic Ocean through the Greenland Sea and Labrador Sea. | Está ligado ao oceano Pacífico pelo estreito de Bering e para o oceano Atlântico através do mar da Groenlândia e do mar do Labrador. |
| Even in Newfoundland where we used to catch cod, we now have a jellyfish fishery. | Até mesmo em Newfoundland, onde costumávamos pegar bacalhau, temos agora pesca de águas vivas. |
| The fishermen of the region are known to fish in Newfoundland since, at least, 1506. | Os pescadores da região pescam na Terra Nova desde, pelo menos, 1506. |
| Population and distribution The polar bear is found in the Arctic Circle and adjacent land masses as far south as Newfoundland Island. | Distribuição geográfica e habitat O urso polar é encontrado no círculo polar ártico e áreas continentais adjacentes. |
| On the other hand, I don't have to get up at four every single morning to milk my Labrador. | Por outro lado, eu não tenho que levantar às quatro todo dia de manhã para ordenhar meu Labrador. |
| Early life Henstridge was born in Springdale, Newfoundland, the daughter of Helen Henstridge, a homemaker, and Brian Henstridge, a construction manager and business owner. | Biografia Henstridge nasceu em Springdale, Newfoundland, filha de Helen, uma dona de casa, e Brian Henstridge, um motociclista. |
| In one memorable incident, Lucy (a black Labrador curly coat retriever cross) vomited during a speech by Conservative member David Willetts. | Num incidente memorável, Lucy vomitou no Parlamento durante um discurso do membro da oposição, David Willetts. |
| Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II? | Porque não abandonar completamente a democracia, como a Terra Nova acabou por fazer, quando entrou em liquidação antes da II Guerra Mundial? |
| There is our star pupil, this labrador, who taught a lot of us what a state of play is, and an extremely aged and decrepit professor in charge there. | Aí está a estrela de nossos alunos, esse Labrador, que ensinou a muitos de nós o que é um estado de brincadeira, e um professor extremamente velho e decrépito responsável de lá. |
| Starting on May 10 of that year, he explored parts of Newfoundland, the areas now the Canadian Atlantic provinces and the Gulf of St. Lawrence. | A partir de 10 de maio do mesmo ano, explorou partes da ilha de Terra Nova, áreas das atuais províncias canadenses do Atlântico e do Golfo de St. Lawrence. |
| It is named after Labrador, where it is a constituent of the intrusive igneous rock anorthosite which is composed almost entirely of plagioclase. | Deve o seu nome a Labrador, no Canadá, onde ocorre como constituinte da rocha ígneaintrusiva anortosito a qual é quase totalmente composta de plagioclase. |
| Le Veneur cited voyages to Newfoundland and Brazil as proof of Cartier's ability to lead ships to the discovery of new lands in the New World . | Le Veneur citou essas viagens à Terra Nova e ao Brasil como prova da capacidade de Cartier de levar os navios para a descoberta de novas terras no Novo Mundo . |
| The French declaration of war against Tuscany led to his removal (he was escorted by the Spaniard Pedro Gómez Labrador, Marquis of Labrador) by way of Parma, Piacenza, Turin and Grenoble to the citadel of Valence, the chief town of Drôme where he died six weeks after his arrival, on 29 August 1799, having then reigned longer than any pope. | A declaração francesa de guerra contra Toscano levou a remoção do líder da igreja (ele foi escoltado pelo espanhol Pedro Gómez Labrador, o Marques de Labrador) pelo caminho de Parma, Piacenza, Turim e Grenoble para a cidadela de Valença (Valence sur Rhône), onde faleceu em 29 de agosto de 1799. |
| Already, around the Arctic Circle this is a famous village in Alaska. This is a town in Newfoundland. Antarctica. Latest studies from NASA. | Nesse exato momento, ao redor do Círculo Ártico Esta é uma famosa vila no Alasca. Esta é uma cidade em Newfoundland. Antarctica. Últimos estudos da NASA. |
| Of that number, 8,000 to 9,000 would have resided in the Newfoundland and Nova Scotia areas, with whales summering in U.S. waters south of Nova Scotia presumably omitted. | Desse número, cerca de 8.000 ou 9.000 residiriam nas áreas de Terra Nova e Nova Escócia, sendo que as baleias que passam o verão nas águas dos Estados Unidos ao sul de Nova Escócia presumivelmente não foram tidas totalmente em conta. |
| Whales in the Labrador Sea as early as the first week of June may move farther northward to waters southwest of Greenland later in the summer. | As baleias, no Mar do Labrador, tão cedo como a primeira semana de Junho podem mover se mais para Norte, para águas a Sudoeste da Gronelândia no fim do Verão. |
| He currently lives with Jenkins, daughter Ava Elizabeth (born 2002) and son Jonas Rocket (born 2006), German Shepherd Grey, Labrador Retriever Chloe, and he recently got a new puppy as posted on the Angels And Airwaves Facebook page. | Mora atualmente em Rancho Santa Fe, na Califórnia, com a esposa, os dois filhos (Ava Elizabeth, nascida em 15 de Julho de 2002 e Jonas Rocket, nascido em 16 de Agosto de 2006) e os cachorros da família, Grey e Chloe. |
| The team departed Trepassey Harbor, Newfoundland in a Fokker F.VIIb 3m on June 17, 1928, landing at Burry Port (near Llanelli), Wales, United Kingdom, exactly 20 hours and 40 minutes later. | A equipe partiu de Trepassey Harbor, Terra Nova, em um Fokker F.VIIb 3m em 17 de junho de 1928, aterrissando em Burry Port (próximo de Llanelli), País de Gales, Reino Unido, exatamente 20 horas e 40 minutos depois. |
| There's been an experiment for the last four or five years on the Georges Bank, or the Grand Banks off of Newfoundland. It's a no take fishing zone. | Há uma experiência nos últimos 4 ou 5 anos em Georges Bank ou o Grand Banks da Terra Nova. É uma área proibida para pescaria. |
| His company was founded in Newfoundland in 1937, where it continued to prosper until massive surface pollution necessitated a move to the elevated platforms seen in the series. | A companhia foi fundada na ilha de Newfoundland em 1937, e continuou a prosperar até que a intensa poluição a fizesse se mudar para uma plataforma suspensa. |
| Now, I come from Newfoundland in Canada It's an island off the east coast of that continent where we experienced one of the worst fishing disasters in human history. | Bem, eu venho de Newfoundland, no Canadá é uma ilha afastada da costa leste desse continente onde passamos por um dos piores desastres de pesca da história da humanidade. |
| In North America, they range along the Atlantic Coast from the Gulf of Mexico to Newfoundland, including the Great Lakes and the St. Lawrence, Missouri, and Mississippi Rivers, as well as along the West Coast in major rivers from California and Idaho to British Columbia. | Na América do Norte, eles são encontrados ao longo da costa do Oceano Atlântico, do Golfo do México à Terra Nova, e ainda nos Grandes Lagos, nos rios São Lourenço, Missouri e Mississippi, e também na Costa Oeste da América do Norte, nos principais rios, da Califórnia à Colúmbia Britânica. |
| Cook made detailed maps of Newfoundland prior to making three voyages to the Pacific Ocean, during which he achieved the first recorded European contact with the eastern coastline of Australia and the Hawaiian Islands, and the first recorded circumnavigation of New Zealand. | Cook foi o primeiro a mapear Terra Nova antes de fazer três viagens para o Oceano Pacífico durante a qual ele conseguiu o primeiro contacto europeu com a costa leste da Austrália e o Arquipélago do Havaí, bem como a primeira circumnavegação registrada da Nova Zelândia. |
| On November 29, 1798, during Fanning's administration, Great Britain granted approval to change the colony's name from St. John's Island to Prince Edward Island to distinguish it from similar names in the Atlantic, such as the cities of Saint John, New Brunswick and St. John's in Newfoundland. | Em 1798, a Grã Bretanha mudou o nome da colônia de Ilha de São João para Ilha do Príncipe Eduardo, para distingui lo de outras regiões na área do atlântico, como a cidade de Saint John e a cidade de St. John's. |
| The Canadian engineer Reginald Fessenden, while working for the Submarine Signal Company in Boston, built an experimental system beginning in 1912, a system later tested in Boston Harbor, and finally in 1914 from the U.S. Revenue (now Coast Guard) Cutter Miami on the Grand Banks off Newfoundland Canada. | O engenheiro canadense Reginald Fessenden construiu em 1912 um sistema experimental, testado mais tarde no porto de Boston e finalmente, em 1914, nos Grandes Bancos em Terra Nova, Canadá. |
| 1932 transatlantic solo flight At the age of 34, on the morning of May 20, 1932, Earhart set off from Harbour Grace, Newfoundland with a copy of the Telegraph Journal , given to her by journalist Stuart Trueman, intended to confirm the date of the flight. | Voo solo transatlântico de 1932 Aos 34 anos, na manhã de 20 de maio de 1932, Earhart partiu de Harbour Grace, Terra Nova, com a cópia mais recente do jornal local (a cópia do jornal tinha a intenção de confirmar a data do voo). |
| The Canucks managed to eke out a 1 0 away win over Honduras, thanks to a George Pakos winner, hold Costa Rica scoreless in San José, and then in their final game, one they needed to draw to qualify, beat Los Catrachos a second time, 2 1 in St. John's, Newfoundland, with Pakos and Igor Vrablic the goal scorers. | Os Canucks conseguiram a vitória em casa de 1 0 sobre a Honduras, graças a George Pakos, segurou um empate contra a Costa Rica em San José sem gols e depois, no último jogo, eles precisavam de um empate para se qualificar, batendo Los Catrachos uma segunda vez, por 2 1, em St. John's, Terra Nova e Labrador, com Pakos e Igor Vrablic marcando. |
| Most of the time zones on land are offset from Coordinated Universal Time (UTC) by a whole number of hours (UTC 12 to UTC 14), but a few are offset by 30 or 45 minutes (for example Newfoundland Standard Time is UTC 03 30 and Nepal Standard Time is UTC 05 45). | Todos os fusos horários são definidos em relação ao Tempo Universal Coordenado (UTC), o fuso horário que contém Londres quando esta cidade não está no horário de verão onde se localiza o meridiano de Greenwich, o qual divide o fuso horário. |
| The many places named after him include King George V Park in St. John's, Newfoundland King George V Memorial Hospital in Sydney, Australia and King George's Medical University, India Stade George V in Curepipe, Mauritius major thoroughfares in both Jerusalem and Tel Aviv an avenue, a hotel and an underground station in Paris King George V School, Seremban, Malaysia and a school and two parks in Hong Kong. | Muitos locais ao redor do mundo foram nomeados em homenagem a ele, como o King George V Park , em St. John's, na Terra Nova o Stade George V , em Curepipe, Maurícia duas vias principais em Jerusalém e Tel Aviv, uma avenida, um hotel e uma estação de metro em Paris, o colégio King George V , em Seremban, Malásia, e o King George V School e King George V Memorial Park, em Hong Kong. |
| 27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan. | Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates. |
