Tradução de "news and media" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Media - translation :

News - translation :

Palavras-chave : Media Group Legendagem Subtitulação Noticiários Noticiário Boas Novidades Noticia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

future,global issues,media,news,science	future,global issues,media,news,science
News Agency Services ( code 889 ) News agency services include the provision of news , photographs , and feature articles to the media .	Serviços de agências noticiosas ( código 889 ) Esta rubrica inclui o fornecimento de notícias , fotografias e artigos de fundo aos media .
art,media,news,politics,third world,war	art,media,news,politics,third world,war
James Surowiecki When social media became news	James Surowiecki no ponto de mudança das mídias sociais
The news has been covered in both mainstream and citizen media.	As notícias foram divulgadas tanto na mídia convencional quanto na mídia cidadã
Russians are actively consuming online news and slowly shunning traditional media.	Os russos estão consumindo notícias online ativamente e gradualmente ficando longe da mídia tradicional.
I still feel it's news for media consumption and nothing more.	Eu ainda sinto que sejam notícias para consumo na mídia e nada mais.
In social media and information sites, the news has caused outrage.	As notícias causaram revolta nos sites de mídia social e de informações.
Source SANA News Agency, Syrian state media organization.	Fonte agência de noticias SANA, organização estatal de mídias da Síria.
The news was covered by all Argentine media, and some cable news channels transmitted the wake throughout Sunday.	A notícia teve cobertura em toda a imprensa da Argentina, além de alguns canais de notícias a cabo que transmitiram o velório no decorrer do domingo.
Lessons in Media Manipulation Lula, Chavez and RCTV Latin America News Review	Chavez e a RCTV Luis Nassif Online
The country's media regulation authorities have discredited several news programs, calling them not real news .	As autoridades regulamentadoras dos meios de comunicação do país desacreditaram muitos programas, chamando os de noticiários não verdadeiros.
News style, journalistic style or news writing style is the prose style used for news reporting in media such as newspapers, radio and television.	A redacção jornalística é o estilo de prosa curta, utilizado em matérias jornalísticas e boletins noticiosos publicados em jornais, revistas, rádio e televisão.
World news or international news or even foreign coverage is the news media jargon for news from abroad, about a country or a global subject.	Por isso, a definição é relativa por natureza o que é assunto doméstico num determinado país será internacional em todos os demais.
Google,business,economics,entertainment,global issues,media,news,short talk	Google,business,economics,entertainment,global issues,media,news,short talk
News of this march is almost nonexistent in Chilean media.	Notícias sobre a marcha quase não aparecem na mídia chilena.
Opposition and international media quickly spread the news as more proof of regime crimes.	A oposição e os meios de comunicação internacionais foram rápidos a espalhar as notícias como provas adicionais dos crimes do regime.
And in this era of fake news on social media, its gotten even merrier.	E nessa era de fake news nas redes sociais, isso fica ainda mais interessante.
Working in local media, she was both the youngest news anchor and the first black female news anchor at Nashville's WLAC TV.	Já trabalhando na mídia local, Oprah era a mais jovem e a única negra a ocupar o cargo de âncora de um jornal de Nashville.
A few days later, the media disseminated news of the incident.	Poucos dias depois, os meios de comunicação disseminaram as notícias sobre o incidente.
Journalists have been strongly against it and international media have conveyed this news as concern about the freedom of media in Korea.	Jornalistas têm reagido fortemente contra a medida e têm colocado essa notícia como uma preocupação que toca a liberdade de imprensa na Coréia.
The news was shared and commented on throughout various social media channels by Greek netizens.	A notícia foi partilhada e comentada em várias redes sociais pelos cidadãos gregos online.
News regarding threats to the bishop were largely reported by the Spanish and Catalan media, encountering, in general, silence from the Brazilian media.	As notícias sobre as ameaças ao bispo foram largamente noticiadas pela mídia espanhola e catalã , encontrando, em geral, silêncio da mídia brasileira.
This relatively low ranking is primarily because of the limited diversity of commercial media ownership in Australia most print media are under the control of News Corporation and Fairfax Media.	Esta baixa classificação ocorre principalmente devido à diversidade limitada de propriedade de mídia comercial na Austrália a maioria das mídia de impressão estão mais sob o controle da News Corporation e Fairfax Media .
In a number of media workers WeChat groups, journalists have called it an unprofessional and propaganda that has shamed the whole news media industry.	E em vários grupos de profissionais da mídia do WeChat jornalistas consideraram o ato nada profissional e uma propaganda que envergonhou toda a indústria dos meios de comunicação.
News about Peruvian presidents seem to dominate the front pages of the media.	Notícias sobre presidentes peruanos parecem dominar as páginas principais dos jornais.
With the media clampdown, news from inside Fiji is hard to come by.	Com a restrição da imprensa, é difícil ter acesso às notícias domésticas de Fiji.
News regarding these issues occurring in the inner country rarely reach mainstream media.	As notícias a respeito destes problemas que ocorrem no interior do país raramente alcançam a grande mídia.
In turn, news media in Australia and New Zealand have reported on items culled from Fiji s bloggers.	Por vezes, é a imprensa da Austrália ou da Nova Zelândia que relata as informações que são censuradas em Fiji.
Blogger Judhisthir followed the news and was surprised that the local media was silent on this issue	O blogueiro Judhisthir acompanhou as notícias e se mostrou surpreso com o silêncio da mídia local sobre o assunto
Is it possible to take clips from these news stories and to share them on social media!?	É possível tirar pedaços dessas notícias e compartilhá las nas mídias sociais?
While there's much to be debated about violent images in the news media, the fact is they're critical to news coverage today.	Ainda que haja muito a ser debatido sobre imagens violentas em notícias, é fato que elas são cruciais nas coberturas atualmente.
Jessica Carter, an Australian media and international development professional, shares the news in her blog Red Shoes and Cobblestones	A australiana Jessica Carter, profissional na área de mídia e desenvolvimento internacional, compartilhou a notícia em seu blog Red Shoes and Cobblestones
Journalist Laura Capriglione from the media collective Ponte (Bridge) reported the news on Facebook.	A jornalista Laura Capriglione, do coletivo de mídia Ponte divulgou a notícia no Facebook.
News media proclaimed her a symbol of U.S. interest in preserving both nations' independence.	Notícias proclamaram o encouraçado como um símbolo do interesse americano em preservar a independência de ambas as nações.
This, along with the fact that most of the news that we receive on social media sites are from those in our close circles (and therefore people we generally trust), makes social media an ideal platform for propagating fake news.	Outra razão que faz as mídias sociais serem a plataforma perfeita para disseminar notícias falsas, é que a maioria dessas notícias são compartilhadas por pessoas pertencentes ao nosso círculo de amigos (ou seja, pessoas em que confiamos).
Debates in social media, however, have pushed beyond the familiar headlines in English language news.	No entanto, debates nas mídias sociais foram além das peculiares manchetes de notícias no idioma inglês.
Evidence of that can be seen in images depicted in the media, in TV news, soap operas and commercials.	Basta ver a imagem dessas figuram na mídia, nos telejornais, nas novelas e comerciais.
Other agencies work cooperatively with large media companies, generating their news centrally and sharing local news stories the major news agencies may choose to pick up and redistribute (i.e., Associated Press (AP), Agence France Presse (AFP) or American Press Agency (APA)).	As agências podem ser do tipo comercial, que vende os serviços e obtém lucro (Reuters, AFP, EFE), ou cooperativas, constituídas de diversos órgãos de informação associados para compartilhar e assim aumentar o volume de notícias circuladas (AP, IPS, NANAP).
But unlike the past, when the average Pakistani had to rely on the mainstream media to gather first hand news and form their opinion, social media has changed things.	Mas ao contrário do que acontecia anteriormente, quando a maioria da população dependia dos meios de comunicação convencionais para conseguir notícias em primeira mão e a partir daí formar a sua opinião, as redes sociais vieram agora mudar as coisas.
So the media oversimplified a few things, but in the end, it's just a news story.	A imprensa simplificou algumas coisas, mas no final, é apenas uma reportagem.
Mainstream media is delivering news updates constantly, so reactions to those start to appear as well	Os meios de comunicação estão fornecendo atualizações das notícias constantemente, então as reações à estas começam também a aparecer
According to media reports, news has been circulating online of clashes between protesters and security forces in Tehran, Iran's capital.	De acordo com reportagens na imprensa , as notícias que circulam são de embates entre os manifestantes e as forças de segurança em Teerã.
Alongside well established community media, the Independent Media Center has collectives based throughout major Brazilian cities, Web 2.0 hosts countless blogs, alternative news websites , forums and interfaces, and cyberactivism is quickly taking shape.	Lado a lado com outros meios de comunicação já estabilizados, o Centro de Mídia Independente possui coletivos com base nas maiores cidades brasileiras, a Web 2.0 hospeda incontáveis blogs, sites de notícias alternativos, fóruns, interfaces, e o ciberativismo está tomando forma.
The news media has started to provide more coverage of the protests taking place in Northern Peru.	Os meios de comunicação começaram a dar mais cobertura aos protestos que estão acontecendo no Norte do Peru .

Display this page in English