Tradução de "nicely" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Nicely - translation :

Palavras-chave : Gentilmente Educadamente Jeitinho Delicadeza Delicadamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom was dressed nicely.	Tom estava bem vestido.
Cool, nomadic, talented and nicely shocking.	Legais, nômades, talentosos e chocantemente bonitos.
The napalm is burning there quite nicely.	O napalm está lá queimando direitinho..
Tom's vacation plans dovetail nicely with Mary's.	Os planos de férias do Tom se encaixam bem com os da Mary.
I think that Shakespeare really put it very nicely.	Eu acho que Shakespeare expressou de forma correta.
I'm not asking people to share nicely in the sandpit.	Não estou pedindo às pessoas para compartilharem gentilmente na caixa de areia.
This page is not nicely printed so print it again.	Esta página não está bem impressa, então imprima a de novo.
And the words of a gang member capture it quite nicely.	E as palavras de um membro da gangue expressa isso bem.
So we gave them one, and it's caught on very nicely.	Assim nós demos lhes um, e funcionou muito bem. .
How to warm up nicely after a pleasant day on the slopes?	Porque não esquentar se agradavelmente depois de um dia na pista?
And as it turns out, it actually corresponds really nicely with geologic history.	E vem a ser que isto corresponde muito bem à história geológica.
I mean, everything is scaling up very nicely and we're getting more confident.	Quero dizer, tudo está escalando muito bem. Estamos ficando mais confiantes.
Which brings us quite nicely to why I'm really here today Project Space Jump.	O que nos trás, agradavelmente, para o motivo pelo qual estou aqui hoje. O Projeto Salto do Espaço.
And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea.	E penso, neste sentido, que isto se encaixa bem com a idéia de pensamento lateral.
And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely.	E o processo necessário para fabricá lo está efetivamente chegando ao mercado muito bem.
And part of that the same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon.	E parte disso... o mesmo tema é bem expresso aqui nesta charge de Sidney Harris.
It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely.	É apenas que os persas, que não são completamente humanos e não merecem serem tratados de forma muito agradável.
I think Thucydides really spoke to us very clearly in 430 B.C. He put it nicely.	Acho que Tucídides falou muito claramente em 430 A.C.. Ele o disse muito bem.
They're so nicely balanced, so sharp, that you really feel you're in control of the cutting.	Tão bem equilibrada, tão afiada, você se sente realmente no controle do corte.
And these are two different groups of humans from Japan and Africa. They replicate quite nicely.	Estes são dois grupos de humanos diferentes do Japão e da África. Eles se repetem bastante bem.
The original building, because it was frog like, fit nicely on the site and cranked itself well.	O edifício original, por ser da forma de uma rã, encaixa maravilhosamente no local e dobra se muito bem.
Noah Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely.	Noah Por que? Eles apenas não ouviram a aula enquanto as garotas ficaram sentadas gentilmente.
From Horní Mísečky along the Medvědín slope, you can nicely stem all the way to Špindlerův Mlýn.	Você pode descer de Horní Mísečky até Špindlerův Mlýn pela ladeira de Medvědín.
people weren't noticing these things a chain hanging down and that's shown very, very nicely in the movie.	Pessoas não estavam percebendo estas coisas, uma corrente pendurada, e isto é mostrado de um jeito muito, muito legal no filme.
Have you had your fill of winter fun and would welcome a pleasant place to nicely warm up?	Você já usufruiu bastante de brincadeiras invernais e gostaria de encontrar um lugar agradável para se aquecer?
And I think Galileo summed up, very nicely, the power of mathematics to understand the scientific world around us.	E acredito que Galileu resumiu, muito bem, o poder da matemática para entender o mundo científico a nossa volta.
This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done.	Essa ideia é bem captada por esta citação O que não tem remédio não deve ser considerado o que está feito, está feito.
If I have a little extra time, I'll tell you about a case of crow infidelity that illustrates that nicely.	Se der tempo, eu conto sobre um caso de infidelidade entre os corvos que ilustra bem isso.
This nicely captures the something missing that is part of why I can t actively back Obama over the other Dems.	This nicely captures the something missing that is part of why I can t actively back Obama over the other Dems.
My colleagues had thoughtfully put on the wheel where I was supposed to work a very nicely modeled natural man's organs.	Meus colegas tinham colocado carinhosamente na roda que deveria ser a minha um órgão masculino natural muito bem modelado.
I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely.	Mas, segui ao pé da letra, e peguei meu capacete de ciclista, fiz um recorte para encaixar o projetor
The point was nicely summarized by the poet John Milton who wrote, The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven.	O ponto foi bem colocado pelo poeta John Milton que escreveu, A mente é seu próprio lugar, e por si pode fazer um céu do inferno, e um inferno do céu.
Recordings from the concerts appeared on The Yellow Shark (1993), Zappa's last release during his lifetime, and some material from studio rehearsals appeared on the posthumous Everything Is Healing Nicely (1999).	Gravações desses concertos aparecem em The Yellow Shark (1993), o último lançamento de Zappa durante a sua vida, e algum material de estúdio apareceu no álbum póstumo Everything Is Healing Nicely (1999).
Both sections are nicely set in the wonderful landscapes of the Czech Canada area, one of the most attractive parts of the Czech Republic thanks to its thick forests, numerous lakes and huge granite boulders scattered around the land.	Ambas as partes estão colocadas harmonicamente na magnífica paisagem do Canada Tcheco que, graças às florestas profundas, numerosas lagoas e blocos de pedra que por ela estão dispersos, pertence às áreas mais belas da República Tcheca.
It's a kind of mechanistic world that we'd all love to live in where, effectively, it sits very nicely on spreadsheets, everything is numerically expressible, and the amount you spend on something is proportionate to the scale of your success.	É um tipo de mundo mecanicista que todos adoraríamos viver, onde, efetivamente, isso caiba bem em planilhas, tudo é traduzido numericamente, e o tanto que você gasta em algo é proporcional à escala do seu sucesso.
The person who runs it nicely describes it as machines that make machines need businesses that make businesses it's a cross between micro finance and VC to do fan out, and then the research partnerships back at MIT for what's making it possible.	A pessoa que dirige o descreve muito bem, como máquinas que fazem máquinas precisam de negócios que fazem negócios é o cruzamento entre o micro financiamento e capital de risco para fazer 'fan out', e daí parcerias de pesquisa apoiadas lá no MIT que faz isto possível.
The usual story, nicely summarized by the late Rüdiger Dornbusch and Sebastian Edwards, is that lax fiscal and monetary policies cause a flood of freshly printed currency to chase more dollars than the central bank can provide at the going exchange rate.	A história habitual, agradavelmente resumida pelo falecido Rüdiger Dornbusch e por Sebastian Edwards, é que as políticas frouxas, monetárias e fiscais, provocam uma torrente de moedas pré impressas para caçar mais dólares do que aqueles que o banco central pode providenciar à taxa de câmbio do dia.
He deconstructed many of the Greek plays finely constructed plots he reduced some, exaggerated others of the nicely drawn characters of Menander and of Menander s contemporaries and followers into caricatures he substituted for or superimposed upon the elegant humor of his models his own more vigorous, more simply ridiculous foolery in action, in statement, even in language.	Ele desconstruiu diversas das tramas ricamente construídas das peças gregas reduziu algumas, exagerou outros dos personagens talentosamente desenhados de Menandro e de seus contemporâneos e seguidores, transformando os em caricaturas substituiu ou sobrepôs ao humor elegante de seus modelos suas parvoíces mais vigorosas ou simplesmente mais ridículas, nas declarações, e até mesmo na linguagem utilizada.

Display this page in English