Tradução de "no legal claim" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They're threatened with a legal claim. | Eles são ameaçados com uma ação judicial. |
| You have no claim on me. | Você não tem o direito de me exigir coisa alguma. |
| Participants may , however , use other legal means to claim for losses . | Os participantes podem , contudo , recorrer a outros meios legais para reclamarem dos seus prejuízos . |
| Participants may , however , use other legal means to claim for losses . | Participants may , however , use other legal means to claim for losses . |
| We came to the conclusion that the wife could not claim this right on any legal basis. | 3 Chegamos à conclusão de que a esposa não poderia reivindicar tal direito em nenhuma base jurídica. |
| He tried to claim the kingship, but with no support and no chance of a coronation in Pavia. | Não contou com qualquer apoio, no entanto, e não tinha qualquer chance de ser coroado em Pavia. |
| If he is mentally unfit, definitely Islam has no claim to punish him. | Se ele for mentalmente incapaz, o islão definitivamente não tem condições de puni lo. |
| The individual had no legal rights in Tokugawa Japan. | O indivíduo não tinha direitos legais no Japão do governo Tokugawa. |
| He used to claim, that I fear no government cadres, what I fear is that the cadres have no desire. | Ele costumava declarar que Não temo os funcionários do governo, o que temo é que eles não possuam desejos. |
| No major legal obstacles to the T2S initiative were identified . | Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T . |
| The species has no legal protection in Ecuador or Guyana. | Na Guiana e no Equador, a espécie carece de proteção legal. |
| However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary. | Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria. |
| And they have been there for the past eight months, with no possibility of bail, no trial and no legal conviction. | E já estão lá há oito meses, sem possibilidade de pagamento de fiança e sem julgamento ou condenação judicial. |
| Unfortunately, they are still in prison and have had no legal representation. | Infelizmente eles continuam na prisão até hoje, e não tiveram nenhuma representação legal. |
| Protests, legal appeals, and a 1943 Congressional inquiry were to no avail. | Os protestos, apelos legais, e uma investigação do Congresso em 1943 foram sem sucesso. |
| The legal confirmation should also state that the guarantee is not a personal one , only enforceable by the creditor of the credit claim . | A confirmação legal deverá indicar também se a garantia não é pessoal , apenas executória pelo credor do direito de crédito . |
| The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank in the jurisdiction of the law governing the credit claim . | A confirmação legal deve ser submetida para análise ao banco central nacional na jurisdição da lei que regulamenta o direito de crédito . |
| No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund . | O autor do pagamento não suportará quaisquer encargos em caso de pedido de reembolso . |
| Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support. | O governo do Irão já não pode afirmar que o programa nuclear é uma causa nacional e com um apoio generalizado. |
| Unlike the ECB and the NCBs , the ESCB has no legal personality , no capacity to act and no decision making bodies of its own . | Ao contrário do BCE e dos BCN , o SEBC não é dotado de personalidade jurídica nem tem capacidade de agir nem órgãos de decisão próprios . |
| So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate. | Portanto, não tem direito de reivindicar, como fez, uma vitória espantosa num debate intelectual épico . |
| Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI. | Sem IDE, não pode haver desenvolvimento e, sem segurança jurídica, não haverá IDE. |
| The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either. | A base legal para a intervenção militar pode ser fraca, mas a Síria também não é o Iraque. |
| That is one reason why Greece, for example, has no legal provisions for banning parties. | Esta é uma das razões pelas quais na Grécia, por exemplo, não existem disposições legais em matéria de proibição partidos. |
| The reimbursement scheme is not intended to exclude the possibility for participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in a case of malfunctioning . | O esquema de reembolso não pretende excluir a possibilidade de , em caso de avaria do sistema , os participantes se ressarcirem mediante o recurso a outros meios legais de compensação . |
| GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE | INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA |
| Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory. | A principal potência da Europa já não podia reivindicar um papel especial no âmbito da OTAN e abster se de todas as operações militares fora do seu território. |
| There is therefore no paradox because the claim that this two conjunct Liar is false does not lead to a contradiction. | pode assim permanecer falsa, porque não existem provas de que os minoanos são efectivamente mentirosos. |
| It includes the description and analysis of foreign legal systems, even where no explicit comparison is undertaken. | Ele inclui a descrição e análise dos sistemas jurídicos estrangeiros, mesmo onde não há comparação explícita é realizada. |
| The TARGET Compensation Scheme does not exclude the possibility for TARGET participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in case of a malfunctioning of TARGET . | O Esquema de Compensação do TARGET não obsta a que os participantes no TARGET possam recorrer a outros meios legais para reclamarem uma indemnização por avaria no TARGET . |
| The TARGET Compensation Scheme does not exclude the possibility for TARGET participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in case of a malfunctioning of TARGET . | O esquema de compensação do TARGET não obsta a que os participantes no TARGET possam recorrer a outros meios legais para reclamarem uma indemnização por avaria no TARGET . |
| In Mali, France is not seeking to lay claim to resources, export democracy, or extend a Françafrique in which it no longer believes. | No Mali, os franceses não pretendem reivindicar recursos, exportar a democracia, ou prolongar uma Françafrica na qual já não acreditam. |
| Henry was the last of James II's legitimate descendants, and no relative has publicly acknowledged the Jacobite claim since his death in 1807. | Henrique foi o último dos descendentes legítimos de Jaime e nenhum outro parente reivindicou a causa jacobita desde sua morte em 1807. |
| Sam Martin Claim your manspace | Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos |
| Florence disputes the state claim. | Ligações externas Imagem |
| No law specifically censored political speech, leaving only the much higher legal threshold of disturbing the King s peace. | Nenhuma lei censurava especificamente o discurso político, deixando apenas uma margem de manobra legal para quem perturbasse a paz do Rei . |
| This means that there must be no legal obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB . | Tal significa que não poderão existir obstáculos legais que impeçam os BCN de transferirem os seus activos de reserva para o BCE . |
| No one has ever demanded going outside the legal process, even if the courts are indeed very slow. | Nunca foi pedido que se atropelassem os processos judiciais legais, por menos céleres que sejam. |
| These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation | a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou o registo dessa mobilização |
| ( Please tick as appropriate ) YES NO SENDING RECEIVING DIRECT INDIRECT 1.12 . CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 . | ( Assinalar a resposta correcta ) SIM NÃO ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO DENOMINAÇÃO |
| Truth and God are two entirely interchangeable ideas, and no religion or belief should claim to be the sole and exclusive owner of it. | Verdade e Deus são duas ideias inteiramente intercambiáveis, e nenhuma religião ou credo deve pretender ser o único e exclusivo detentor delas. |
| Truth and God are two entirely interchangeable ideas, and no religion or belief should claim to be the sole and exclusive owner of it. | Verdade e Deus são duas ideias que se podem considerar um só conceito, e nenhuma religião ou crença deve pretender ser a única e exclusiva proprietária dele. |
| These guarantee making no claim to be exhaustive a minimum of 3 things. No tanker or freighter fit only for the scrap heap must ever put into any harbour within the European Union again. | Há que garantir sem pretender ser exaustivo pelo menos 3 pontos nenhum petroleiro ou navio de carga em mau estado (pronto para a sucata) poderá fazer escala em porto algum da União Europeia. |
| Many people will doubt this claim. | Muitas pessoas duvidarão desta afirmação. |
| You didn't claim to be anything. | Você não alegava ser nada. |
Related searches : Legal Claim - No Claim - No Legal - Legal Claim For - Make No Claim - No Claim For - No Claim Statement - No Claim Bonus - Have No Claim - No Claim Discount - Has No Claim - No Legal Basis - No Legal Objection - No Legal Entity