Tradução de "no legal effect" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Effect - translation : Legal - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No sign to this effect.
Não havia qualquer sinalização nesse sentido.
So, there's little to no effect.
Por isso, há pouco ou nenhum efeito.
There is one date of legal effect for this merger ( date 1 )
Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) .
Given that the legal effect of these instruments is intra Eurosystem only , there are no obligations under Community law to publish ECB guidelines , instructions and internal decisions .
Dado que o efeito jurídico destes instrumentos se verifica apenas intra Eurosistema , não existem obrigações ao abrigo do direito comunitário de publicar orientações , instruções e decisões internas do BCE .
Antibiotics and antivirals Antibiotics have no effect against viral infections and thus have no effect against the viruses that cause the common cold.
Antibióticos e antivirais Os antibióticos não têm qualquer eficácia contra infecções virais, não exercendo assim qualquer acção contra os vírus que estão na origem da constipação.
Comparisons and labels have no effect on this band.
Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda.
However, antiviral medication has no effect on aphthous stomatitis.
No entanto, a medicação antiviral não tem efeito sobre a estomatite aftosa.
In fact, the results of his rulings enjoyed legal protection ( actionem dare ) and were in effect often the source of new legal rules.
Na verdade, porém, as decisões pretorianas gozavam de proteção legal ( actionem dare ) e com frequência serviam de fonte para novas regras de direito.
The individual had no legal rights in Tokugawa Japan.
O indivíduo não tinha direitos legais no Japão do governo Tokugawa.
Is it legal to change a government notice in this manner while is still in effect?
É legal alterar dessa forma um edital enquanto ele ainda está em vigor?
Curare has no effect if ingested so the meat of an animal killed by curare does not become poisonous, and it has no effect on its flavor.
A carne do animal morto podia ser ingerida sem problemas, uma vez que o veneno não fazia nenhum efeito no sistema digestivo.
No major legal obstacles to the T2S initiative were identified .
Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T .
The species has no legal protection in Ecuador or Guyana.
Na Guiana e no Equador, a espécie carece de proteção legal.
The effect will therefore be that there is no net financial impact .
Por conseguinte , não existe qualquer impacto financeiro líquido .
They typically have little or no deleterious effect on their prey populations.
Eles normalmente têm pouco ou nenhum efeito nocivo nas populações de presas.
Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature.
Ou seja, aumentando a pressão, aumenta se a temperatura.
Exposure to dead H. influenzae had no effect on live H. influenzae .
É este o grupo coberto pela vacina contra H. influenzae presente no calendário de imunizações do Brasil.
Scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated .
São também referidos cenários envolvendo datas iguais e datas diferentes de produção de efeitos legais de operações de fusão .
2.2 Legal integration in the ESCB With regard to the Bank s legal integration in the ESCB , the following adaptations were made with effect from 1 January 1998 ( for the revised law ) and with effect from 1 January 1999 ( for the new law ) .
Integração legal no SEBC Relativamente à integração legal do Banco no SEBC , foram introduzidas as seguintes adaptações com efeitos desde 1 de Janeiro de 1998 ( no que se refere à lei revista ) e com efeitos a partir de Janeiro de 1999 ( no que se refere à nova lei ) .
And they have been there for the past eight months, with no possibility of bail, no trial and no legal conviction.
E já estão lá há oito meses, sem possibilidade de pagamento de fiança e sem julgamento ou condenação judicial.
Now importantly, these Tumor Treating Fields have no effect on normal undividing cells.
Agora, o importante é que este Campo de Tratamento de Tumor não tem efeito nas células normais que não se dividem.
The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately.
As estrelas não possuem muita influência uma na outra, e essencialmente evoluem separadamente.
When summer time is in effect British Summer Time (one hour in advance of GMT) is the legal time.
Nos meses com horário de verão, Lisboa adianta uma hora ficando com fuso horário equivalente a GMT 1 00.
Unfortunately, they are still in prison and have had no legal representation.
Infelizmente eles continuam na prisão até hoje, e não tiveram nenhuma representação legal.
Protests, legal appeals, and a 1943 Congressional inquiry were to no avail.
Os protestos, apelos legais, e uma investigação do Congresso em 1943 foram sem sucesso.
That bottom thing, which says there's no effect at all, is a master's degree.
A conclusão é que não há efeito algum, em se ter mestrado.
There is no effect of a high fat meal on the pharmacokinetics of aripiprazole.
Uma refeição com elevado teor de lípidos não afecta a farmacocinética do aripiprazol.
But, because the fall armyworm is a different species, these products had no effect
No entanto, como a lagarta de cartucho é uma espécie diferente, o uso de pesticidas não surtiu nenhum efeito.
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
Suplementos de aumento peniano, como vendidos em sites e em revistas, essencialmente não surtem efeito.
All of these treatments are microfilaricides they have no effect on the adult worms.
As formas adultas são vermes nematóides de secção circular e com tubo digestivo completo.
Owing to the quenching effect of iron, sphene exhibits no fluorescence under ultraviolet light.
Devido ao efeito de extinção do ferro, a titanita não exibe fluorescência sob ultravioleta.
Unlike the ECB and the NCBs , the ESCB has no legal personality , no capacity to act and no decision making bodies of its own .
Ao contrário do BCE e dos BCN , o SEBC não é dotado de personalidade jurídica nem tem capacidade de agir nem órgãos de decisão próprios .
Basic selection properties Selection is idempotent (multiple applications of the same selection have no additional effect beyond the first one), and commutative (the order selections are applied in has no effect on the eventual result).
Propriedades básicas de seleção Seleção é uma operação idempotente (múltiplas aplicações da mesma seleção têm o mesmo efeito de uma única aplicação), e comutativa (a ordem em que as seleções são aplicadas não influencia o resultado).
2.2 Legal integration in the ESCB With regard to the Bank s legal integration , the following adaptations have been made with effect from the date on which Belgium adopts the single currency .
Integração legal no SEBC No que respeita à integração legal do Banco , foram efectuadas as seguintes adaptações , as quais entrarão em vigor na data em que a Bélgica adoptar a moeda única .
The Commission should endorse those draft technical standards in accordance with Community law in order to give them binding legal effect .
Em conformidade com a legislação comunitária , a Comissão deverá dar o seu apoio a esses projectos de normas técnicas para que as mesmas produzam efeitos jurídicos vinculativos .
In addition, CONFIG.SYS and AUTOEXEC.BAT settings (aside from HIMEM.SYS) have no effect on Windows programs.
Os ficheiros (arquivos) puderam a partir de então ter 256 caracteres e não apenas 8 como sucedia nas versões anteriores.
RECALLING the necessity that the provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should continue to have full legal effect
RECORDANDO a importância de que as disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica continuem a produzir plenos efeitos jurídicos,
Within certain regulatory limits, and subject to the effect of state legislation, therapeutic cloning is now legal in some parts of Australia.
A clonagem terapêutica agora é legal em algumas partes da Austrália, dentro de certos limites e sujeito aos efeitos da legislação estadual.
2.2 Legal integration in the ESCB With regard to the Bank s legal integration in the ESCB , the following adaptations are envisaged with effect from the date on which Italy adopts the single currency .
Integração legal no SEBC No que respeita à integração legal do Banco no SEBC , encontram se previstas as alterações a seguir mencionadas , as quais entrarão em vigor na data em que a Itália adoptar a moeda única .
This effect is so robust that we find it no matter how we ask the question.
Este efeito é tão robusto que nós o encontramos independentemente de como fazemos a questão.
Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget .
Actualmente , não há evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 .
Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget .
Actualmente não existem provas de medidas avultadas com efeitos temporários no orçamento de 1998 . Para o ano 2000 , o Programa de Convergência
Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget .
Actualmente não há evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 .
Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget .
Actualmente , não existem provas de melhorias significativas com efeitos temporários no orçamento de 1998 .
Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget .
Actualmente , não há evidência da existência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 .

 

Related searches : Legal Effect - No Effect - No Legal - Full Legal Effect - Binding Legal Effect - Legal Effect For - Same Legal Effect - With Legal Effect - Have Legal Effect - Take Legal Effect - Equal Legal Effect - Takes Legal Effect - No Visible Effect - No Binding Effect