Tradução de "no legal impediment" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Impediment - translation : Legal - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Monetary and financial conditions are therefore no impediment to a recovery of economic activity .
As condições monetárias e financeiras não constituem portanto um entrave à recuperação da actividade económica .
( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities
( ii ) a remoção de quaisquer impedimentos legais à troca atempada de informações entre supervisores , BCN e outras autoridades relevantes
Therefore , the competent authorities of those Member States have been invited to take action , where necessary , to remove any legal impediment to implementing the long term calendar for TARGET operating days .
Assim , as autoridades competentes desses Estados membros foram convidadas a tomar iniciativas , sempre que necessário , a fim de eliminar qualquer impedimento legal à aplicação do calendário a longo prazo para os dias de funcionamento do TARGET .
The individual had no legal rights in Tokugawa Japan.
O indivíduo não tinha direitos legais no Japão do governo Tokugawa.
No major legal obstacles to the T2S initiative were identified .
Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T .
The species has no legal protection in Ecuador or Guyana.
Na Guiana e no Equador, a espécie carece de proteção legal.
An impediment to the development of the town was the difficulty of transport.
Um impedimento para o desenvolvimento da Vila, foi a dificuldade de transporte.
Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response.
A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada.
With the country pacified, the greatest impediment to the project was providing sufficient finances.
Com o país em paz, o maior impedimento do projeto era alcançar seu financiamento.
And they have been there for the past eight months, with no possibility of bail, no trial and no legal conviction.
E já estão lá há oito meses, sem possibilidade de pagamento de fiança e sem julgamento ou condenação judicial.
Unfortunately, they are still in prison and have had no legal representation.
Infelizmente eles continuam na prisão até hoje, e não tiveram nenhuma representação legal.
Protests, legal appeals, and a 1943 Congressional inquiry were to no avail.
Os protestos, apelos legais, e uma investigação do Congresso em 1943 foram sem sucesso.
In this way , it should not constitute a significant impediment to proprietary dealing by banks .
Nestas condições , esta regra não constituiria um entrave significativo para a negociação por conta própria por parte dos bancos .
Unlike the ECB and the NCBs , the ESCB has no legal personality , no capacity to act and no decision making bodies of its own .
Ao contrário do BCE e dos BCN , o SEBC não é dotado de personalidade jurídica nem tem capacidade de agir nem órgãos de decisão próprios .
Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI.
Sem IDE, não pode haver desenvolvimento e, sem segurança jurídica, não haverá IDE.
The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either.
A base legal para a intervenção militar pode ser fraca, mas a Síria também não é o Iraque.
That is one reason why Greece, for example, has no legal provisions for banning parties.
Esta é uma das razões pelas quais na Grécia, por exemplo, não existem disposições legais em matéria de proibição partidos.
According to an announcement by Mozambique's Public Prosecutors Office, which judged the request, there is no impediment to Cambaza returning to his old post because the company did not hold a disciplinary process after his prison term.
De acordo com um parecer da Procuradoria Geral da República, que avaliou a solicitação, não há impedimento para que Cambaza volte a ocupar seu antigo cargo porque a empresa não realizou um processo disciplinar após sua prisão.
Legal integration of NCBs in the ESCB This applies to any provisions which in Stage Three form an impediment to the execution of ESCB related tasks and , in particular , to provisions which do not respect the ECB s competences under Chapter IV of its Statute .
Integração legal dos BCN no SEBC 3.1 Objectivos estatutários
Music that Cuomo wanted to be active and more free on stage and him having guitar on was an impediment.
Music que Cuomo queria ser mais activo e livre no palco e ter a guitarra era um impedimento .
Many technical details to be worked out, but those of us who are already starting to pursue these things can already tell that there is no roadblock, there's no impediment, other than a failure of imagination, that will keep us from delivering on a truly global win win solution.
Há muitos detalhes técnicos a ser trabalhados. Mas aqueles de nós que já começaram a buscar esses objetivos podem confirmar que não há obstáculos, não há impedimento, a não ser uma falha de imaginação, que irá fazer com que não entreguemos uma solução ganha ganha verdadeiramente global.
It includes the description and analysis of foreign legal systems, even where no explicit comparison is undertaken.
Ele inclui a descrição e análise dos sistemas jurídicos estrangeiros, mesmo onde não há comparação explícita é realizada.
But, while we are not at that point today, the Great Depression is no less relevant for us, because it is increasingly likely that long term unemployment will become a similar impediment to recovery within the next two years.
Mas, apesar de não nos encontrarmos actualmente nessa situação, a Grande Depressão não é menos relevante para nós, porque é cada vez mais provável que o desemprego de longa duração venha novamente a tornar se um obstáculo à recuperação, nos próximos dois anos.
Supporters of such research are framing criticism of it as opposition to saving children s lives and an impediment to scientific development.
Os defensores desta investigação consideram que a crítica à mesma constitui uma oposição à salvação de vidas de crianças e um impedimento ao desenvolvimento científico.
No law specifically censored political speech, leaving only the much higher legal threshold of disturbing the King s peace.
Nenhuma lei censurava especificamente o discurso político, deixando apenas uma margem de manobra legal para quem perturbasse a paz do Rei .
This means that there must be no legal obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .
Tal significa que não poderão existir obstáculos legais que impeçam os BCN de transferirem os seus activos de reserva para o BCE .
No one has ever demanded going outside the legal process, even if the courts are indeed very slow.
Nunca foi pedido que se atropelassem os processos judiciais legais, por menos céleres que sejam.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica
In the event of an impediment or serious misconduct , the European Council can end his or her mandate according to the same procedure .
Em caso de impedimento grave ou de falta grave , o Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo processo .
What's really bothering me is the impediment to the flood relief work, as it is we're not being able to reach every one.
What s really bothering me is the impediment to the flood relief work, as it is we re not being able to reach every one.
Being able to speak only with great difficulty, Alex Olsen's speech impediment is a major reason why his wife could not recognize him.
A impossibilidade de falar de Alex Olsen é o principal motivo pelo qual sua esposa era incapaz de o reconhecer.
Their record label Universal Music later said that no legal action would be taken because an agreement had been reached.
A gravadora Universal Music disse mais tarde que nenhuma ação legal seria tomada porque um acordo tinha sido alcançado.
The main impediment to further progress is that two competing narratives have emerged to explain Europe s economic travails and lay out a path forward.
O principal obstáculo para novos progressos é o facto de que duas narrativas concorrentes surgiram para explicar os entraves económicos da Europa e traçar um caminho a seguir.
Instead, the human spirit radiated out from the metal walls and garbage heaps to offer something no legal neighborhood could freedom.
Ao invés, o espírito humana radiava das paredes de metal e pilhas de lixo para oferecer algo que nenhuma comunidade legalizada podia liberdade.
Banks would continue to change national currencies into euro after that period but those currencies would no longer be legal tender .
Após esse período , os bancos continuariam a trocar as anteriores moedas nacionais por euros , mas essas moedas deixariam de ter curso legal .
A quarter of those arrested are charged with being in the US without legal status, but have no prior criminal records.
Um quarto dessas prisões está relacionado à permanência ilegal nos Estados Unidos, sem qualquer conexão com antecedentes criminais.
Incorporated municipalities in Florida may be called cities, towns, or villages, but there is no legal distinction between the different terms.
As localidades incorporadas na Flórida podem ser chamadas de cidades, vilas ou aldeias, entretanto não existe distinção legal entre os diferentes termos.
Roman law today Today, Roman law is no longer applied in legal practice, even though the legal systems of some states like South Africa and San Marino are still based on the old Ius Commune .
Hoje Nos dias de hoje, o direito romano não é aplicado em nenhuma jurisdição, embora os sistemas jurídicos de alguns países como a África do Sul e São Marinho, ainda sejam baseados no antigo jus commune .
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures
Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais
Legal framework
Quadro jurídico
Legal publications
Legal publications
Legal Notices
Nota Legal
Legal notices
Notificação legal
Legal acts
Actos jurídicos
Legal personality
Personalidade jurídica

 

Related searches : Legal Impediment - No Impediment - No Legal - Speech Impediment - Impediment For - Work Impediment - Physical Impediment - Lawful Impediment - Major Impediment - Minor Impediment - No Legal Basis - No Legal Objection - No Legal Entity