Tradução de "no legal requirement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There is no mandatory requirement . | Não existem requisitos obrigatórios . |
| Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence . | A Suécia não cumpriu ainda o requisito de convergência jurídica . |
| There is no man datory requirement . | Não existem requisitos obrigatórios . |
| Accordingly , there is no current legal requirement to ensure that national legislation ( including the statute of the Bank of England ) is compatible with the Treaty and the Statute . | Nestes termos não existe actualmente nenhum requisito legal para assegurar a compatibilidade da legislação nacional ( incluindo os estatutos do Bank of England ) com o Tratado e os Estatutos . |
| Accordingly , there is no current legal requirement to ensure that national legislation ( including the statute of the Bank of England ) is compatible with the Treaty and the Statute . | Nestes termos , não existe nenhum requisito legal actual para assegurar a compatibilidade da legislação nacional ( incluindo os estatutos do Bank of England ) com o Tratado e com os Estatutos . |
| Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti . | Graffiti Actualmente não existem requisitos obrigatórios para a detecção de graffiti . |
| Division of responsibilities ( between the ECB and NCBs ) and legal background for the compilation of data Column in Table 5 Legal requirement Data sources Compiler | Delimitação de competências ( entre o BCE e os BCN ) e quadro jurídico para a compilação de dados Coluna do quadro 5 Fundamento legal Fonte dos dados Compilador |
| A transcription distinguishes them, but this is no requirement for a transliteration. | A transcription distinguishes them, but this is no requirement for a transliteration. |
| Accordingly , there is no current legal requirement to ensure that national legislation ( including the Statute of the Bank of England ) is compatible with the Treaty and the Statute of the ESCB . | Nestes termos , não existe actualmente nenhum requisito legal para assegurar a compatibilidade da legislação nacional ( incluindo os Estatutos do Bank of England ) com o Tratado e os Estatutos do SEBC . |
| No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet . | Não se impõe nenhum requisito mínimo de reporte quanto ao lado do passivo do balanço . |
| In the area of financial accounts , the legal requirement laid down in the ESA 95 is for an annual frequency . | Na área das contas financeiras , os requisitos legais do SEC 95 prevêem uma frequência anual . |
| The individual had no legal rights in Tokugawa Japan. | O indivíduo não tinha direitos legais no Japão do governo Tokugawa. |
| Therefore , no minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet . | Por conseguinte , não se impõe nenhum requisito mínimo quanto ao lado do passivo do balanço . |
| There is no requirement for NCBs to provide any adjustment data for these financial operations . | Não existe qualquer requisito para que os BCN reportem dados sobre ajustamentos relativos a estas operações financeiras . |
| Pursuant to this notification , certain provisions of the Treaty ( including Articles 108 and 109 ) and of the Statute of the ESCB do not apply to the United Kingdom . Accordingly , there is no current legal requirement to | No seguimento desta notificação , certas disposições do Tratado ( incluindo os artigos 108.º e 109.º ) e dos Estatutos do SEBC não se |
| No major legal obstacles to the T2S initiative were identified . | Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T . |
| The species has no legal protection in Ecuador or Guyana. | Na Guiana e no Equador, a espécie carece de proteção legal. |
| With that third option, though, there s no state requirement that the environmental benefit be in California. | Entretanto, na terceira opção, não há exigências estaduais garantindo que a área beneficiada por essa redução será o estado da Califórnia. |
| Since the United Kingdom has notified the Council that it does not intend to adopt the single currency , there is no current legal requirement to ensure that national legislation is compatible with the Treaty and the Statute . | Uma vez que o Reino Unido notificou o Conselho de que não tenciona adoptar a moeda única , não existe requisito legal actual destinado a assegurar a compatibilidade da legislação nacional com o Tratado e com os Estatutos . |
| The rather general requirement of the earlier Directive on beneficial ownership is now no longer considered sufficient . | Deixou de ser considerada suficiente a anterior obrigação de natureza bastante geral contida na directiva anterior relativamente ao beneficiário efectivo . |
| There is no requirement for NCBs to provide any adjustment data in respect of these financial operations . | Não existe qualquer requisito para que os BCN reportem dados sobre ajustamentos relativos a estas operações financeiras . |
| And they have been there for the past eight months, with no possibility of bail, no trial and no legal conviction. | E já estão lá há oito meses, sem possibilidade de pagamento de fiança e sem julgamento ou condenação judicial. |
| Accordingly , no consistent reconciliation between the borrowing requirement and the change in debt is possible for these years . | Assim , para os referidos anos não é possível uma reconciliação coerente entre a necessidade de financiamento e a variação da dívida . |
| At the same time , the data sources to be used and the legal status of each requirement vary depending of the type of adjustment . | Simultaneamente , as fontes de dados a utilizar e a condição jurídica de cada requisito variam consoante o tipo de ajustamento . |
| Unfortunately, they are still in prison and have had no legal representation. | Infelizmente eles continuam na prisão até hoje, e não tiveram nenhuma representação legal. |
| Protests, legal appeals, and a 1943 Congressional inquiry were to no avail. | Os protestos, apelos legais, e uma investigação do Congresso em 1943 foram sem sucesso. |
| Entirely new requirement. | Uma demanda totalmente nova. |
| There is no requirement for a geographical breakdown of counterparties located outside the territory of the participating Member States . | Não se requer a desagregação geográfica das contrapartes situadas fora do território dos Estados Membros participantes . |
| Unlike the ECB and the NCBs , the ESCB has no legal personality , no capacity to act and no decision making bodies of its own . | Ao contrário do BCE e dos BCN , o SEBC não é dotado de personalidade jurídica nem tem capacidade de agir nem órgãos de decisão próprios . |
| EN Reporting requirement 9 . | PT Requisitos de transmissão de dados 9 . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reserva mínima obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais dos 15 Estados membros , ou seja , inclui , para além dos membros do Eurosistema , os bancos centrais nacionais dos Estados membros que ainda não adoptaram o euro . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reservas mínimas requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reserva mínima requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reservas mínimas ( reserve requirements ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| According to the Gaceta Oficial de Cuba, the nation s official public record for legal and regulatory reforms, this requirement will be eliminated beginning in January of 2013. | Segundo a Gaceta Oficial de Cuba, registro público oficial nacional das reformas jurídicas e regulamentações, esta requisição será extinta a partir de janeiro de 2013. |
| This requirement is limited to one or a combination of the following options , to be selected having regard to the organisation of the relevant markets and the national legal arrangements in the Member State in question . This requirement will be periodically monitored by the NCB . | Este requisito limita se a uma só ou a uma combinação das seguintes opções , a ser seleccionada tendo em conta a organização dos mercados e as disposições legislativas internas do ( s ) Estado ( s ) Membro ( s ) em questão , e que o BCN deverá rever periodicamente . |
| 85 Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . |
| Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI. | Sem IDE, não pode haver desenvolvimento e, sem segurança jurídica, não haverá IDE. |
| The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either. | A base legal para a intervenção militar pode ser fraca, mas a Síria também não é o Iraque. |
| That is one reason why Greece, for example, has no legal provisions for banning parties. | Esta é uma das razões pelas quais na Grécia, por exemplo, não existem disposições legais em matéria de proibição partidos. |
| reserve fund or profit distribution to the shareholders of the ECB took place . There was also no requirement to offset a loss . | Em 2005 , a constituição de uma provisão para fazer face aos riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e da flutuação do preço do ouro , no valor de Euros 992 milhões , teve como efeito a redução dos lucros líquidos para exactamente zero . Consequentemente , não foram efectuadas transferências para o fundo de reserva geral nem se procedeu à distribuição dos proveitos pelos accionistas do BCE . |
Related searches : Legal Requirement - No Requirement - No Legal - A Legal Requirement - No Requirement For - No Legal Basis - No Legal Objection - No Legal Entity - No Legal Status - No Legal Grounds - No Legal Issues - No Legal Right - No Legal Value - No Legal Standing