Tradução de "no offence meant" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm sorry, I meant no offence.
Desculpa, eu não quis ofender.
I'm sorry, I meant no offence.
Desculpe, eu não quis ofender.
No offence. None taken.
Sem querer ofender. Não ofendeu.
I meant no disrespect.
Não quis faltar com respeito.
I meant no offense.
Eu não quis ofender.
I meant no offense.
Não tive a intenção de ofender.
The cat meant no harm.
O gato não teve más intenções.
I'm sure Tom meant no offense.
Eu tenho certeza de que o Tom não quis ofender.
For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine.
Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína.
We apologize for any offence caused.
Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada.
He is quick to take offence.
Ele se ofende fácil.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national or international law at the time when it was committed.
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou uma omissão que, no momento em que foi cometida, não constituía infracção, segundo o direito nacional ou internacional.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed.
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que, no momento da sua prática, não constituía infracção perante o direito nacional ou o direito internacional.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed.
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que, no momento da sua prática, não constituía infracção à luz do direito nacional ou do direito internacional.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed .
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que , no momento da sua prática , não constituía infracção à luz do direito nacional ou do direito internacional .
Tom's denial to admit offence had repeated.
Tom negara se de novo a admitir a ofensa.
In fact a 'No' to any of the above questions meant immediate execution.
In fact a No to any of the above questions meant immediate execution.
The law prescribes certain penalties for this offence.
A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa.
So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square foot gallery.
Portanto não tinha idéia o que significava preencher 3.000 pés quadrados de galeria.
Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights
O acusado tem, como mínimo, os seguintes direitos
Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence .
Os Estados Membros tomarão as medidas necessárias para que o branqueamento de capitais seja uma infracção penal .
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.
As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção.
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .
Por uma questª o de cortesia , poderª o aceitar se as dÆdivas que representem uma demonstraçª o normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico .
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .
Por uma questão de cortesia , poderão aceitar se as dádivas que representem uma demonstração normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico .
Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation .
Deste modo , o branqueamento de capitais deve constituir uma infracção penal ao abrigo da legislação comunitária .
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence .
As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção .
Hacking is a punishable offence in Bangladesh (as well as in UK).
Hackear é um delito punível em Bangladesh (assim como no Reino Unido).
The ECB shall decide on the exclusion and determine the period of its duration applying the principle of proportionality , taking into account in particular the seriousness of the offence , the time which has elapsed since the offence was committed , the duration and recurrence of the offence , the intention
O BCE decidirá sobre a exclusão e determinará a sua duração aplicando o princípio da proporcionalidade , tendo especialmente em conta a gravidade da infracção , a duração e recorrência da infracção e o tempo decorrido desde a sua prática , o dolo ou grau de negligência do fornecedor em causa e as medidas tomadas pelo mesmo para evitar a prática futura de infracções similares .
Tom meant well.
O Tom teve boa intenção.
Tom meant well.
Tom estava com boa intenção.
They meant well.
Eles tinham boas intenções.
What precisely is a criminal offence is defined by criminal law of each country.
Num sentido formal, crime é uma violação da lei penal incriminadora.
My predecessor meant that.
Meu antecessor falava isso.
He really meant it.
Ele realmente quis dizer aquilo.
Article II 50 Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence No one shall be liable to be tried or punished again in criminal proceedings for an offence for which he or she has already been finally acquitted or convicted within the Union in accordance with the law .
Artigo II 50 . º Direito a não ser julgado ou punido penalmente mais do que uma vez pelo mesmo delito Ninguém pode ser julgado ou punido penalmente por um delito do qual já tenha sido absolvido ou pelo qual já tenha sido condenado na União por sentença transitada em julgado , nos termos da lei .
This meant the first of many conflicts with the French academic system, which had no social science curriculum at the time.
Isto significou o primeiro de muitos conflitos com o sistema acadêmico francês, que não tinha currículo de ciências sociais na época.
This meant that COSTAR was no longer required, since all new instruments had built in correction for the main mirror aberration.
Isso significava que o COSTAR já não era necessário, uma vez que todos os instrumentos novos foram construídos para compensarem a aberração do espelho principal.
Africa and Africans are not liable guilty of any offence in the form of irrationality.
A África e os africanos não são culpáveis por nenhum pecado de irracionalidade.
This meant making trade offs.
O que signifca escolhas difíceis.
Security has meant everything else.
Segurança significava todo resto.
It meant something to them.
Significou algo para elas.
I understood what you meant.
Eu entendi o que você quis dizer.
I understand what you meant.
Eu entendi o que você quis dizer.
I knew what you meant.
Eu sabia o que você queria dizer.
I know what you meant.
Eu sei o que você quis dizer.

 

Related searches : Meant No Harm - No Harm Meant - No Offence Taken - No Offence Intended - Take No Offence - Meant - Mean Meant Meant - Meant As - We Meant - Has Meant - Were Meant - Meant With - Had Meant