Tradução de "nodding off" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nodding disease in its initial stages. | Síndrome de Nodding nos estágios iniciais. |
| It was rumored that Staley would spend most of his days creating art, playing video games, or nodding off on drugs. | Há rumores que Staley passava o tempo criando arte, jogando video games e usando drogas. |
| This occurs, for example, when nodding your head. | Quando por exemplo giramos diversas vezes, sentimos tontura. |
| And everyone's nodding, because we all know this to be true. | E todos estão concordando, porque todos sabemos que isso é verdade. |
| And none of you are nodding in acknowledgment because it died. | E nenhum de vocês parece estar reconhecendo, por que ele não existe mais. |
| He would answer by nodding or a short 'yes' to all questions. | Apenas respondia as perguntas feitas com curtos sim ou movimentos de cabeça. |
| People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing. | As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo. |
| Nodding disease is a mentally and physically disabling disease that affects children between 1 and 10 years. | A Síndrome de Nodding é uma doença que afeta crianças entre 1 e 10 anos de idade, incapacitando as física e mentalmente. |
| Except, in your you're nodding now, in your ellipse, have you thought, Well, what happens during the night? | E vários concordam. Só que, com essa elipse, já pensaram no que ocorre à noite? |
| The first symptoms of this disease is the continuous nodding of the head, failure to eat and drink. | Os primeiros sintomas da doença são o movimento contínuo da cabeça para cima e para baixo e a incapacidade de ingerir alimentos e líquidos. |
| So Ms. Dewey heard this, and she shook her head in despair while fellow teachers were sort of cheering each other on and nodding approvingly. | Então a Sra. Dewey ouviu isso, e ela balançou sua cabeça em desespero enquanto seus colegas professores estavam aplaudindo uns aos outros e balançando a cabeça em aprovação. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| You, yourself, will find yourself in a hospital bed or your mother, your child there are heads nodding, people who say, Yes, I know exactly what you mean. | Você, você mesmo, vai encontrar se em uma cama de hospital ou sua mãe, seu filho vejo cabeças concordando como dizendo, Sim, sei perfeitamente o que está dizendo. |
| Off ' | Cortem... |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Tire os óculos. Tire os óculos. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Eles riem dele. Você não ri dele. |
| Eight Off | Oitos Fora |
| Lights Off | Luzes Desligadas |
| Hands off. | Tira as mãos. |
| Hands off. | Tire as mãos. |
| Hands off. | Tirem as mãos. |
| Cool off! | Acalme se. |
| Cool off! | Acalme se! |
| Fuck off! | Foda se! |
| Piss off! | Vai te catar! |
| Back off. | Recue. |
| Back off. | Recuem. |
| Back off. | Recua. |
| Back off! | Para trás! |
| Hands off! | Tira as mãos. |
| In short, he's run off without paying off his debt. | Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida. |
| Tom turned off the engine and shut off the headlights. | Tom desligou o motor e os faróis. |
| We took off right where we left off, you know? | Nós recomeçamos de onde paramos, sabe? |
| And when you turn the switch off, the light goes off. | Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga. |
| Off the bed. | Fora da cama. |
| It's cooling off. | Está esfriando. |
| CUT OFF DATE | DATA DE FECHO |
| Hands Off Syria? | A Síria está fora do controlo? |
| Turn it off. | Desliga o. |
| Turn it off. | Desligue o. |
| Turn it off. | Desligue. |
| He dozed off. | Ele adormeceu. |
| Come off it. | Esqueça. |
