Tradução de "north rhine westphalia" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

North - translation :

Palavras-chave : Norte North Norte Quilómetros Reno Rhine Worms Remagen Aldeias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Leverkusen ( ) is a city in North Rhine Westphalia, Germany on the eastern bank of the Rhine.	Leverkusen é uma cidade da Alemanha localizada na Renânia do Norte Vestfália.
The RheinEnergieStadion () is a football stadium in Cologne, North Rhine Westphalia, Germany.	O RheinEnergieStadion é um estádio de futebol da cidade de Colônia Cologne, na Alemanha.
Düren is a town in North Rhine Westphalia, capital of Düren district in Germany.	Düren é sede de uma base militar belga.
The territory included modern Luxembourg, southern Netherlands, part of Belgium, and part of North Rhine Westphalia in Germany, west of the Rhine.	Este território inclui a área da atual Luxemburgo, o sul dos Países Baixos, parte da Bélgica e parte da Renânia do Norte Vestfália.
Düsseldorf is one of the five Regierungsbezirke of North Rhine Westphalia, Germany, located in the north west of the country.	Düsseldorf ou Dusseldórfia é uma região administrativa (Regierungsbezirke) da Alemanha, sua capital é a cidade de Düsseldorf.
Weilerswist is a municipality in the district of Euskirchen in the state of North Rhine Westphalia, Germany.	Weilerswist é um município do distrito Euskirchen na Alemanha, localizada perto de Colônia.
In total, North Rhine Westphalia has 396 municipalities (1997), including the urban districts, which are municipalities by themselves.	No total, a Renânia do Norte Vestfália possui 396 municípios (1997), incluindo distritos urbanos, que são municipalidades por si só.
Duisburg () is a German city in the western part of the Ruhr Area ( Ruhrgebiet ) in North Rhine Westphalia.	Duisburgo (em alemão Duisburg ) é uma cidade alemã na parte ocidental da região do Ruhr na Renânia do Norte Vestfália.
The University of Münster (, WWU) is a public university located in the city of Münster, North Rhine Westphalia in Germany.	A Universidade de Münster ou, em alemão, Westfälische Wilhelms Universität (WWU), é uma universidade pública em Münster, Renânia do Norte Vestfália, Alemanha.
Westphalia is roughly the region in between the rivers Rhine and Weser, located both north and south of the Ruhr River.	Vestfália é aproximadamente a região entre os rios Reno e Weser, a norte da bacia do rio Ruhr.
North Rhine Westphalia () ) (Dutch Noordrijn Westfalen ) is the most populous state of Germany, as well as the fourth largest by area.	A Renânia do Norte Vestfália ou Renânia do Norte Vestefália ( Nordrhein Westfalen ) é um dos 16 Estados ( Bundesländer ) da Alemanha.
Its course passes through the federal states of North Rhine Westphalia (23.0 km), Hesse (165.6 km), and Rhineland Palatinate (57.0 km).	Nasce na montanha Ederkopf, na cordilheira Rothar (Rothaargebirge), a porção mais elevada da região de Sauerland, a 600 m de altitude.
Münster is one of the five Regierungsbezirks of North Rhine Westphalia, Germany, located in the north of the state, and named after the capital city of Münster.	Münster, ou, na sua forma portuguesa, Monastério, é uma região administrativa ( Regierungsbezirk ) da Alemanha, sua capital é a cidade de Münster.
Bayer 04 Leverkusen, also known as Bayer Leverkusen , Leverkusen or simply Bayer, is a German football club based in Leverkusen, North Rhine Westphalia.	O Bayer 04 Leverkusen é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 1 de junho de 1904, cuja atuação mais conhecida é no futebol.
He was President of Germany from 1 July 1999 until 30 June 2004, and Minister President of North Rhine Westphalia from 1978 to 1998.	Foi presidente de seu país entre 1 de Julho de 1999 e 30 de Junho de 2004.
Initially, in 1949, the states of the Federal Republic were Baden, Bavaria, Bremen, Hamburg, Hesse, Lower Saxony, North Rhine Westphalia, Rhineland Palatinate, Schleswig Holstein, Württemberg Baden, and Württemberg Hohenzollern.	Inicialmente, em 1949, os estados da República Federal era Baden, Baviera, Bremen, Hamburgo, Hesse, Baixa Saxônia, Renânia do Norte Vestfália, Renânia Palatinado, Schleswig Holstein, Württemberg Baden e Württemberg Hohenzollern.
In the Western Zones of occupation, which became West Germany (officially, the Federal Republic of Germany) in 1949, the former Prussian territories were divided up among North Rhine Westphalia, Lower Saxony, Hesse, Rhineland Palatinate and Schleswig Holstein.	Nas zonas ocidentais de ocupação, que se tornou a Alemanha Ocidental (oficialmente, a República Federal da Alemanha), em 1949, os ex territórios prussianos foram divididos entre Renânia do Norte Vestfália, Baixa Saxônia, Hesse, Renânia Palatinado e Schleswig Holstein.
Hattmatt is a commune in the Lower Rhine department in Alsace in north eastern France.	Hattmatt é uma comuna francesa na região administrativa da Alsácia, no departamento Baixo Reno.
Munchhausen is a commune on the Rhine in the Bas Rhin department in Alsace in north eastern France.	Munchhausen é uma comuna francesa na região administrativa da Alsácia, no departamento Baixo Reno.
Most of the canton consists of shallow river valleys which drain towards the Rhine to the north of the canton.	A maior parte do cantão é constituída por vales dos rios que drenam em direção ao Reno, ao norte do cantão.
The Netherlands is divided into north and south parts by the Rhine, the Waal, its main distributary branch, and the Meuse.	O país é dividido em duas partes principais pelos rios Reno ( Rijn ), Waal e Mosa ( Maas ).
The barrier is the Rhine.	É também ministro da Guerra.
The Peace of Westphalia in 1648 awarded Verdun to France.	A Paz de Vestfália, em 1648, entregou Verdun a França.
) The distinction between the Belgae to the North and the Celts to the south, and the Germani across the Rhine, is disputed.	Domínio espanhol A atual Bélgica conheceu seu maior esplendor sob os duques de Borgonha (séculos XIV XV) e especialmente sob Filipe, o Bom.
The river is part of the Rhine Meuse Scheldt delta and is mostly fed by the river Rhine.	O Merwede é um rio dos Países Baixos que integra o delta do Reno.
Act 3 In the woods by the bank of the Rhine, the Rhinemaidens mourn the lost Rhine gold.	Ato III Cena I Às margens do rio, as donzelas do Reno lamentam a falta do Ouro do Reno.
There were numerous Catholic populations in the Rhineland and parts of Westphalia.	Houve numerosas populações católicas na Renânia e partes da Vestfália.
By March, the Western Allies crossed the Rhine north and south of the Ruhr, encircling the German Army Group B, while the Soviets advanced to Vienna.	Em março, os Aliados ocidentais atravessaram o norte do Reno e o sul do Ruhr, cercando o Grupo de Exércitos B alemão, enquanto os soviéticos avançaram para Viena.
These rapids and the rock formations are called the Nihon Rhine after the Rhine river in Germany, and boat tours are available.	Estes rápidos e as suas formações rochosas são designadas por Nihon Rhine (Reno) em honra do rio Reno, na Alemanha.
In the aftermath of the Peace of Westphalia, France rose to predominance within Europe.	Os Tratados de Tilsit dividiram a Europa entre França e Rússia e criaram o Ducado de Varsóvia.
Schneckenburger wrote The Watch on the Rhine in a specific patriotic response to French assertions that the Rhine was France's natural eastern boundary.	Schneckenburger escreveu Die Wacht am Rhein numa resposta de natureza patriótica às afirmações francesas de que o Reno era a fronteira natural francesa a leste.
The Roman Navy's Classis Germanica (German fleet), charged with patrolling the Rhine and the North Sea coast, was based at Castra Vetera and later at Colonia Agrippinensis.	A frota Classis Germanica da marinha romana, encarregada de patrulhar o Reno e a costa Mar do Norte, estava baseada em Castra Vetera e, posteriormente, e Colônia Agripinense.
The Rhine is the boundary between France and Germany.	O Reno é a fronteira entre a França e a Alemanha.
The river Rhine creates the border in the northwest.	A língua oficial deste cantão é o alemão.
Italy was now to be defended from the Rhine.	A Itália romana estaria agora bem defendida pelo Reno.
It is located in the centre of the country, bordering the Eemmeer in the north, the province of Gelderland in the east, the river Rhine in the south, the province of South Holland in the west and the province of North Holland in the north west.	Faz fronteira com IJsselmeer a norte, Guéldria a oeste, o rio Reno a sul, Holanda do Sul a oeste e Holanda do Norte a noroeste.
The lands of the lower Elbe fall into the zone of the Jastorf Culture and became Elbe Germanic, differing from the lands between Rhine, Weser, and the North Sea.	As terras do baixo Elba se encontram na região da Cultura de Jastorf, e posteriormente se tornou germânica do Elba, ao contrário das terras situadas entre o Reno, o Weser e o mar do Norte.
The Peace of Westphalia in 1648 strengthened it even further, through the acquisition of East Pomerania.	A Paz de Vestfália fortaleceu ainda mais a Prússia, por meio da aquisição da Pomerânia Oriental.
The entire western border of Liechtenstein is formed by the Rhine.	Tal registra a dependência política do Liechtenstein da Suíça.
Modern Germany, east of the Rhine, remained outside the Roman Empire.	A Germânia até o Reno e o Danúbio permaneceram fora do Império Romano.
Her godparents included her father's cousin, Prince Rupert of the Rhine.	Seus padrinhos incluiam o primo do pai, príncipe Ruperto do Reno.
The Truce of Ulm (1647) and the Peace of Westphalia (1648) brought an end to the war.	A guerra foi assinalada pelas derrotas de Crécy (1346), Poitiers (1356) e de Azincourt (1415).
The center of population of Missouri itself is located in Osage County, in the city of Westphalia.	A dívida governamental do Missouri é de 12.693 milhões de dólares.
The most important rivers in Hesse are the Fulda and Eder rivers in the north, the Lahn in the central part of Hesse, and the Main and Rhine in the south.	Hidrografia Rios O Rio Reno é o mais importante do Hesse e constitui a fronteira natural com o estado da Renânia Palatinado.
The Peace of Westphalia in 1648, which ended the Thirty Years' War, gave the territories almost complete sovereignty.	A Paz de Vestfália em 1648, que acabou com a Guerra dos 30 Anos, deu aos territórios autonomia quase que completa.

Display this page in English