Tradução de "not a question" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Question - translation :

Palavras-chave : Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's not a new question.	Não é uma pergunta nova.
It's not a rhetorical question.	Não é uma pergunta retórica.
We think it's a question of not whether, but a question of when.	Pensamos que não é uma questão de se, mas de quando.
This is not a new question.	Esta não é uma questão recente.
This is not a trivial question.	Esta não é uma questão trivial.
A That's not an easy question.	R Essa pergunta não é fácil.
There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources.	Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros.
And this is not a rhetorical question.	E não é uma pergunta retórica.
Or is it not a question of numbers?	Ou não se trata de uma questão de números?
A rhetorical question does not require an answer.	A pergunta retórica não requer uma resposta.
A rhetorical question does not require an answer.	Pergunta retórica dispensa resposta.
So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us.	Então, não é uma questão de se, é uma questão de quando o pico do petróleo virá sobre nós.
But it is not only a question of numbers.	Mas não é apenas uma questão de números.
This is not in question.	Necessidade que nem se discute.
This question is not easy.	Esta questão não é fácil.
That was not my question.	Não foi isso o que eu perguntei.
Are games doing this yet? I'm not sure, so I've left a question mark, a Super Mario question mark.	Os jogos já estão fazendo isso? Eu não tenho certeza, por isso eu deixei um ponto de interrogação, um ponto de interrogação Super Mário.
The question is not, is Psycho Milt a good employee?	A questão não é se o Psycho Milt é ou não um bom funcionário.
Religion is not a question of literature, but of life.	E levou a sério a existência de Ceres.
It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease.	Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças.
The German question is not a constitutional question but a question of power and the Prussian monarchy is now wholly German, while that of Austria cannot be.	A questão alemã não é uma questão constitucional, mas sim uma questão de poder e a monarquia prussiana é agora inteiramente alemã, enquanto a da Áustria não o pode ser.
You did not answer my question.	Você não respondeu à minha pergunta.
You did not answer my question.	Vocês não responderam à minha pergunta.
There was a burning question though that would not leave me.	Havia uma questão me atormentando
It's not quite a question but you can comment on it.	Isso não é bem uma pergunta, mas você pode comentar sobre isso.
The important thing to remember here this is not a question of if, this is a question of when, and how big.	A coisa importante a lembra aqui não é uma questão de se, é uma questão de quando, e de que tamanho.
So, I will not answer the question.	Assim, eu não vou responder a questão.
And we do not ask this question.	E nós não fazemos esta pergunta.
You are not answering the question correctly.	Você não está respondendo a questão corretamente.
It is not a question of if you can it's do ya?	Não é uma questão se você pode. É, não é?
If the eyes are not shining, you get to ask a question.	Se os olhos não estão brilhando, você precisa se fazer uma pergunta.
RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he?	RG Isto não é justo. É uma pegadinha. Ele não está ali, está?
So the question is, why not eat insects?	Então a pergunta é, por que não comer insetos?
But that's not really the question I'm asking.	Mas esta não é realmente a minha pergunta.
The question, though, is not Why can't we?	A questão, contudo, não é porque nós não podemos,
You do not have to answer this question.	Você não tem que responder a esta pergunta.
I am not authorized to answer that question.	Eu não estou autorizado a responder a essa pergunta.
And the answer to that question is, it doesn't matter, because that's not the right question.	E a resposta a esta questão é que isto realmente não importa! Porque esta não é a pergunta correta.
It's not a question of good or bad but of better or worse.	Não é uma questão de bom ou ruim, mas de melhor ou pior.
To my surprise, she could not answer the question.	Para minha surpresa, ela não pôde responder à pergunta.
I'm not sure how to respond to Tom's question.	Não tenho certeza de como responder à pergunta do Tom.
And my final question, my final question why are we not looking at moving out onto the sea?	E minha pergunta final por que não estamos pensando em nos mudar para o mar?
So let's try asking a question, like a health related question.	Então vamos tentar perguntar, como uma questão relacionada com saúde.
A complicated question.	Uma pergunta complicada.
Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question.	Cada frase que eu profiro deve ser entendida não como uma afirmação, mas como uma pergunta.

Display this page in English