Tradução de "not be ruled" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Ruled - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The High Court ruled that it did not.
O Supremo Tribunal decidiu que não.
The presiding judge, named Salavati, has not yet ruled in the case.
O juiz responsável, chamado Salavati, ainda não se pronunciou no caso.
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .
On September 28, 2005 a U.S. immigration judge ruled that Posada could not be deported because he faced the threat of torture in Venezuela.
Em 28 de setembro de 2005, um juiz de imigração decidiu que Posada não poderia ser deportado para a Venezuela dado que ele poderia ser torturado lá.
But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike.
Mas o assunto está longe de estar resolvido Obama não descartou um ataque militar.
However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out .
Porém , não se deverá excluir a possibilidade do seu maior desenvolvimento a longo prazo .
An unpleasant surprise cannot be ruled out at this point, it might be Europe s greatest source of hope.
Uma surpresa desagradável não pode ser descartada nesta altura, poderia ser a maior fonte de esperança da Europa.
That king ruled wisely.
Aquele rei governou com sabedoria.
He ruled until 455.
Bibliografia
At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics.
Ao mesmo tempo, enquanto eu entrevistava as Brigadas Vermelhas, descobri que sua existência não era regida pela política ou ideologia mas sim pela economia.
Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead .
Por conseguinte , no período que se avizinha , não se podem excluir alterações de carteira quer entre activos não monetários e monetários , quer entre diferentes tipos de activos monetários .
Seven to two, they ruled.
Sete a dois, eles decidiram.
Dinosaurs once ruled the earth.
Os dinossauros outrora dominaram a Terra.
Alexander ruled for thirteen years.
Alexandre governou durante treze anos.
The fiscal stance for 2000 is expected to be broadly neutral , yet some expansionary effects cannot be fully ruled out .
A orientação orçamental em 2000 deverá ser em geral neutra , no entanto , não são de excluir totalmente alguns efeitos expansionistas .
Thus, a country may be ruled by a socialist political party but without the country itself claiming to be socialist.
Por outro lado, há alguns países que mantêm referências constitucionais ao socialismo sem ser atualmente regidos por um partido político socialista.
However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out .
Porém , a longo prazo , não é de excluir um maior desenvolvimento deste tipo de dinheiro .
Back in the days when Pinochet ruled over Chile, there were stories that couldn t be told.
Na época em que Pinochet mandava no Chile, histórias não podiam ser contadas.
The people were to be ruled with benevolence by those whose assigned duty it was to rule.
As pessoas deveriam ser governadas com benevolência por aqueles que eram designados para governar.
The king ruled his kingdom justly.
O rei governou o seu reino com justiça.
The king ruled on the island.
O rei governava a ilha.
I haven't ruled out doing that.
Eu não descartei fazer isso.
It cannot be ruled out that greater frequency and detail of financial information may be associated with more short term price fluctuations .
Não é de excluir que , a curto prazo , uma informação financeira mais frequente e mais detalhada possa vir a estar associada a maiores oscilações de preços .
Herodotus (1.7) refers to a Heraclid dynasty of kings who ruled Lydia, yet were perhaps not descended from Omphale.
Heródoto (1.7) faz referência a uma dinastia heráclida de reis que governaram a Lídia, ainda que não fossem descendentes de Ônfale.
Weismann and Wallace rejected the Lamarckian idea of inheritance of acquired characteristics, something that Darwin had not ruled out.
Wallace não aceitava a ideia Lamarquiana da herança de características adquiridas, uma possibilidade que Charles Darwin e Thomas Huxley não rejeitariam.
A region ruled by the mighty Radegast
A região vigiada pelo poderoso Radegast
The king ruled the country for years.
O rei governou o país durante anos.
During the last years of his life he even ruled without a king, though he did not assume royal dignity.
Durante os últimos anos de sua vida ele até mesmo governou sem um rei, apesar de não ter assumido a dignidade real.
You shall be over my house, and according to your word will all my people be ruled. Only in the throne I will be greater than you.
Tu estarás sobre a minha casa, e por tua voz se governará todo o meu povo somente no trono eu serei maior que tu.
It cannot be ruled out that some of the dispersion within the regions ( i.e. across the states ) is not captured and hence that the US dispersion measures would be somewhat higher if the intra regional dispersion were included .
Não é de excluir que alguma dispersão dentro das regiões ( ou seja , entre estados ) não seja captada e que , por conseguinte , as medidas de dispersão nos Estados Unidos sejam ligeiramente superiores se for incluída a dispersão intra regional .
The future should be ruled by people themselves, even sometimes if they are voices that might now scare us.
O futuro deve ser decidido pelo próprio povo, mesmo que às vezes sejam vozes que poderiam nos amedrontar.
In the Medieval Period, the Sasaki clan ruled Omi, and afterward the Rokkaku clan, Kyōgoku clan and Azai clans ruled Omi.
No period medieval, o clã Sasaki dominava Omi e, após, os clãs Rokkaku, Kyōgoku e Azai dominaram Omi.
Later, while the Medici ruled Florence, the Strozzi family ruled Siena, which Florence attacked, causing great animosity between the two families.
Os Strozzi eram uma mais antigas e importantes famílias patrícias da cidade de Florença, apenas ultrapassada em poder pelos Medici.
Though officially classified as a probable suicide , the possibilities of an accidental overdose or a homicide have not been ruled out.
Embora oficialmente classificado como um provável suicídio , a possibilidade de uma overdose acidental, bem como de homicídio, não foram descartadas.
Each party ruled the country for 10 years.
Cada um governou o país por um período consecutivo de dez anos.
A military dictatorship has ruled Myanmar since 1962.
Uma ditadura militar tem dominado Mianmar desde 1962.
In this world everyone is ruled by money.
Nesse mundo todos são governados pelo dinheiro.
Spain was ruled by a dictator until 1975.
A Espanha foi governada por um ditador até 1975.
The Romans ruled this area for 694 years.
As ilhas seriam governadas pelos romanos por 694 anos.
No queen regnant ever ruled France, for example.
Uma rainha reinante nunca governou a França, por exemplo.
Mindaugas' nephew Tautvilas returned to his Duchy of Polotsk and Samogitia separated, soon to be ruled by another nephew, Treniota.
Mindaugas foi assassinado em 1263 por seu sobrinho Treniota, o que levou a uma grande agitação e o retorno ao paganismo.
We even ruled out the idea of using makeup.
Nós até mesmo eliminamos a idéia de utilizar maquiagem.
In some version of the myth Astraea also ruled.
Esta característica também define quase todas as versões posteriores do mito.
The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.
O tribunal decidiu que uma série de programas sociais deveria ser ampliada, a fim de proporcionar uma plataforma nutricional básica para todos.
The court ruled that the trust originated in illegal monopoly practices and ordered it to be broken up into 34 new companies.
O tribunal decidiu que a companhia se originou em práticas de monopólio ilegal e ordenou que fosse dividido em 34 novas empresas.

 

Related searches : Not Ruled - Not Ruled Out - Can Be Ruled - Be Ruled Out - To Be Ruled - Ruled Line - Was Ruled - Ruled Upon - Ruled In - Ruled Paper - Feint Ruled - Are Ruled - Ruled Against