Tradução de "not for disclosure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disclosure - translation :

Palavras-chave : Revelação Sinceridade Abertura Revelar Declaração

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
Now it's time for full disclosure.	Agora é tempo de revelar tudo.
Photo by Rodrigo Maciel for disclosure	Foto de Rodrigo Maciel para divulgação
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financeiras e comerciais de tal divulgação .
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financei ras e comerciais de tal divulgação .
Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules .	Algumas destas directivas prevêem excepções às regras de divulgação .
Disclosure to regulators	Divulgação de informações às autoridades reguladores
In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers .	Na prática , alarga o prazos de divulgação de informações para os detentores de valores mobiliários e para os emitentes .
third , to increase transparency by setting disclosure obligations for credit rating agencies	Tertio , aumentar a transparência através da definição de obrigações de divulgação de informações por parte das agências de notação de crédito
this extension is of important for disclosure of changes to major shareholdings .	esta extensão é importante para a notificação das alterações às participações de capital importantes .
The disclosure of confidential information for whatever purpose might have damaging consequences not only for the credit institution directly concerned but also for the banking system in general ( 67 ) .'	A divulgação de informação confidencial , independentemente da finalidade , pode ter consequências prejudiciais não só para a instituição de crédito directamente afectada , mas também para o sistema bancário em geral ( 67 ) .
Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure .	A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva .
This will provide benefits to EU issuers , which will not be obliged to duplicate disclosure documents .	Tal traduzir se á em benefícios para os emitentes da UE , que não serão obrigados a proceder à duplicação dos documentos de informação .
Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except when such disclosure is necessary for legal proceedings .	As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a qualquer outra pessoa ou autoridade , excepto quando essa divulgação for necessária no quadro de um processo judicial .
If the application of harmonised rules on disclosure to securities issued by the ECB and the NCBs is not requested when they are offered to the public , for the sake of consistency the rules on ongoing disclosure envisaged by the proposed directive should also not apply to them .	Se a aplicação de regras harmonizadas de prestação de informação relativa aos valores mobiliários emitidos pelo BCE e pelos BCN não é exigida aquando da sua oferta pública , então , por uma questão de coerência , as normas sobre a prestação permanente de informação que a directiva proposta contempla também não se lhes deveriam aplicar .
And it's important about disclosure.	Para isso, é importante a divulgação.
Disclosure is so central to prevention.	A abertura é central para a prevenção.
Article 20 Disclosure to investors 1 .	Artigo 20.º Divulgação de informações aos investidores 1 .
Tom signed a non disclosure agreement.	Tom assinou um termo de confidencialidade.
If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible .	Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível .
The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements	Os actuais requisitos ad hoc
Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets	Divulgação das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários Um maior número de valores de referência para uma maior integração dos mercados europeus de valores mobiliários
However , the Commission will not be entirely free . The detailed disclosure standards should be in line with those adopted by IOSCO for multinational offerings and listings .	No entanto , a Comissão não poderá agir com total liberdade , devendo as normas pormenorizadas em matéria de informação ser consentâneas com as adoptadas pela OICV no que se refere às ofertas internacionais e à negociação múltipla .
This implies that disclosure requirements for other types of regulated markets ( definition introduced by the ISD ) are not fully harmonised at EU level and in several cases mutual recognition is not allowed .	Isto significa que os requisitos em matéria de informação financeira aplicáveis a outros tipos de mercados regulamentados ( definição introduzida pela DSI ) não se encontram plenamente harmonizados a nível da UE , não sendo permitido o reconhecimento mútuo em muitas instâncias .
The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules .	A divulgaçª o de informaçıes no desempenho regular de funçıes laborais nª o constitui violaçª o destas regras .
The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules .	decisões internas administrativas adoptadas pelo BCE . A divulgação de informações no desempenho regular de funções laborais não constitui violação destas regras .
on the competitiveness of businesses Positive impact can be expected due to the lower cost of raising capital throughout the European Union and new robust Community disclosure requirements to which host Member States may not add further disclosure requirements . This does not	efeitos positivos sobre a inovação e a produtividade das empresas ( incluindo o incentivo ao crescimento do capital de risco ) . Sobre a competitividade das empresas É de esperar um impacto positivo em virtude da redução dos custos de angariação de capital em toda a União Europeia e dos novos requisitos rigorosos a nível comunitário em matéria de divulgação de informações , aos quais os EstadosMembros de acolhimento não podem acrescentar exigências adicionais .
The existence of a modernised system for issuer disclosure is also crucial to the ISD objective of allowing regulated markets to compete for liquidity by admitting partner country securities to trading without triggering duplication of disclosure obligations .	A existência de um sistema moderno de prestação de informações pelo emitente é também fundamental para o objectivo consagrado na DSI de permitir aos mercados regulamentados competirem em termos de liquidez , admitindo valores mobiliários de países parceiros à negociação sem impor uma duplicação de obrigações em matéria de publicidade .
The need for enhanced European disclosure standards for publicly offered securities Adequate and equivalent disclosure standards should be in place in all European Member States when securities are offered to the public or traded on regulated markets .	Necessidade de um aperfeiçoamento das normas europeias em matéria de informação para a oferta pública de valores mobiliários Para efeitos da oferta pública de valores mobiliários ou da sua negociação em mercados regulamentados , devem vigorar normas adequadas e equivalentes em matéria de informação em todos os Estados Membros da União .
This mix focuses on disclosure of historical facts and trends , and will not , per se , give rise to shorttermism .	Esta combinação baseia se na divulgação de dados históricos e de informações generalizadas no que diz respeito à estratégia de longo prazo abraçada pela empresa , não dando também origem a um encurtamento de horizontes .
Finally , the IMF recommended some improvements regarding disclosure practices for some functions carried out by NCBs .	Por último , o FMI recomendou algumas melhorias no que respeita às práticas de divulgação de informação de algumas funções desempenhadas pelos BCN .
This new disclosure deadline should be phased in under arrangements provided for in Article 28 . 5.4.4 .	Este novo prazo deverá ser implementado progressivamente nos termos das disposições previstas no artigo 28º. 5.4.4 .
Reduction of disclosure requirements for raising capital through rights issues will economize almost Euros 80 million .	A redução das exigências em matéria de divulgação de informação em caso de aumento de capital através da emissão de direitos economizará quase 80 milhões de euros .
Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure.	Outros decisores burocráticos, por seu lado, estão cada vez mais limitados por exigências de transparência e clareza.
disclosure requirements imposed on AIFM as regards leverage and the frequency of reporting to competent authorities and of disclosure to investors .	os requisitos de divulgação de informações impostos ao GFIA no que respeita ao efeito de alavanca e à frequência da comunicação de informações às autoridades competentes e da divulgação de informações aos investidores os limites quanto ao nível do efeito de alavanca a que um GFIA pode recorrer na gestão dos FIA
Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic .	Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico .
Non disclosure of material facts or material interests .	Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes .
the size or type of transactions for which pre trade disclosure may be waived under paragraph 2	( c ) À dimensão ou ao tipo das transacções relativamente às quais a prestação de informações pré negociação pode ser dispensada nos termos do n.º 2
The justification for relating availability of funds to level of disclosure has been provided by agency theory .	A justificação para se relacionar a disponibilidade de fundos com o nível de informação reside na teoria da representação ( agency theory ) .
Accounting disclosure is less useful information, many numbers are disclosed grouped, rather than separately for each business.	Contabilidade divulgação é menos informação útil, muitos números são divulgados agrupados, e não separadamente para cada negócio.
Article 6 Fair disclosure obligation and specific exemptions 1 .	Artigo 6º Obrigação de divulgação leal de informações e derrogações específicas 1 .
The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent .	A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor .
In addition , the security issuers responsibility for the disclosure of information constitutes an indirect tool for promoting corporate governance throughout the Community .	Além disso , a responsabilidade dos emitentes pela divulgação de informações constitui um instrumento indirecto para melhorar o governo das sociedades em toda a Comunidade .
Auction crossing systems and other types of MTF which do not involve prior disclosure of firm indication for prices may be exempted from the scope of the pre trade transparency obligation	Os sistemas de leilão cruzado e os outros tipos de MTF que não envolvem uma divulgação prévia de preços firmes por parte da empresa podem ser excluídos do âmbito da obrigação de transparência pré negociação

Display this page in English