Tradução de "not functioning properly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Properly - translation :

Palavras-chave : Funcional Funcionamento Funcionando Funcionam Funcionar Devidamente Correctamente Adequadamente Corretamente Apropriadamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Services are not functioning properly.	Os serviços não estão a funcionar correctamente.
The court system wasn't functioning properly.	O sistema penal não estava funcionando adequadamente.
The current initiative will ensure sound investor protection and the properly functioning of financial markets .	A actual iniciativa assegurará uma protecção sólida dos investidores e o bom funcionamento dos mercados financeiros .
The motor does not function properly.	O motor não funciona adequadamente.
When hexosaminidase A is no longer functioning properly, the lipids accumulate in the brain and interfere with normal biological processes.	Quando a atividade da hexosaminidase A é insuficiente, os lípidos acumulam se no cérebro e interferem com os processos biológicos normais.
Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.	A câmera de segurança fica visível quando é óbvio que não está funcionando adequadamente.
if you have high blood pressure which is not properly controlled	se tiver tensão arterial elevada que não está adequadamente controlada
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.	Em alguns outros países, a convenção da OECD não é ainda adequadamente protegida.
And they also do not properly account for civilian suffering more generally.	E eles também não contabilizam corretamente o sofrimento em geral dos civis.
Your doctor can decide whether Abseamed is not working properly for you.	O seu médico poderá decidir que Abseamed não está a actuar de forma adequada para si.
I said, Thanks. I feel really I'm not functioning.	Eu disse, Obrigada, eu me sinto realmente não estou funcionando bem.
Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly.	As crianças cujas famílias não tinham capacidade alimentá las adequadamente foram grandemente beneficiadas.
Extraction can be very slow, so real time digital playback may not work properly.	A extracção pode ser muito lenta, por isso a reprodução digital em tempo real pode não funcionar correctamente.
Properly, the Divine Light is always shining, but not all humans can see it.	Corretamente, a Luz Divina está sempre a brilhar, mas nem todos os seres humanos a podem ver.
I told you that the statistics of the world have not been made properly available.	Eu lhes disse que as estatísticas do mundo não foram propriamente disponibilizadas.
During this period Pamplona was not properly a town but just a kind of fortress.	Entre 1808 e 1813 a cidade foi ocupada por tropas de Napoleão Bonaparte.
Patrick cannot write properly.	Patrick não sabe escrever corretamente.
Not only that you can, but that you will when they are properly suggested to you.	que são capazes de fazer e que farão, quando elas forem devidamente sugeridas à vocês
Add those up. That is a lot of children who are not receiving their education properly.	Somando. Isso é um grupo de crianças que não está recebendo sua educação corretamente.
If they do not properly reflect the positions adopted, then we may correct them, if necessary.	Se não reflectir bem as nossas posições, podemos sempre corrigi la.
The solo would not be properly recorded until 1974, for Brighton Rock from Sheer Heart Attack .	O solo não foi adequadamente gravado até 1974, para Brighton Rock de Sheer Heart Attack.
Previously, papers were critical of fellow Japanese who could not sing Kimigayo properly at ceremonies overseas.	Anteriormente, os jornais criticavam os japoneses que não conseguiam cantar o Kimigayo corretamente em cerimônias no exterior.
Has Tom been eating properly?	Tom tem se alimentado direito?
Has Tom been eating properly?	O Tom tem se alimentado direito?
Tom doesn't speak French properly.	Tom não fala Francês corretamente.
The leg never healed properly.	Sua perna não se recuperou do ferimento.
And the reason we've let ourselves down is that we're not properly studying how religions handle art.	E a causa deste desapontamento é que não estamos estudando adequadamente como as religiões lidam com a arte.
... Dogmas are not, properly speaking, part of religion rather it is that they are derived from it.	Assim, a religião se opõe a ambas em tudo o que constitui sua essência e em tudo o que caracteriza os seus efeitos.
I had to do that properly.	Tinha que fazer corretamente.
Are you brushing your teeth properly?	Você tem escovado seus dentes adequadamente?
Are you brushing your teeth properly?	Você está escovando os dentes direito?
Is Tom being properly cared for?	Estão cuidando do Tom corretamente?
That was the origin of the euro crisis, but it was not recognized at the time and is not properly understood even today.	Essa foi a origem da crise do euro, mas não foi reconhecida na época e ainda hoje não é bem compreendida.
Sometimes our engineers and architects do not care about slopes in bathrooms, but here they will care properly.	Às vezes, nossos engenheiros e arquitetos não se preocupam com os desníveis em nossos banheiros, mas nesse caso, eles terão essa preocupação.
If one peer on the network fails to function properly, the whole network is not compromised or damaged.	Isso acontece, devido a mecanismos que impedem que mensagens se propaguem indefinidamente na rede (p. ex.
More important, achieving good governance in emerging economies and developing countries demands a properly functioning fiscal system, legislation that supports a sustainable mining industry, and inclusive institutions that promote transparency, participation, and equitable development.	Mais importante, alcançar uma boa governação nas economias emergentes e nos países em desenvolvimento exige um sistema fiscal que funcione adequadamente, legislação que apoie uma indústria mineira sustentável, e instituições inclusivas que promovam a transparência, a participação, e o desenvolvimento equitativo.
Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective.	Igualmente, a propriedade intelectual, se não for projectada correctamente, pode ser uma faca de dois gumes quando vista a partir de uma perspectiva de aprendizagem.
Unfortunately, vulnerable people especially those living in rural communities are more likely to live in areas not properly mapped.	Infelizmente, pessoas em situação de vulnerabilidade, sobretudo as que moram em comunidades rurais, vivem em regiões pouco ou mal mapeadas.
And we know how to build properly.	E sabemos como construir prédios apropriados.
Please wash your hands properly before eating.	Por favor, lave bem suas mãos antes de comer.
Don't play dumb. Answer my question properly!	Não se faça de bobo. Responda à minha pergunta corretamente!
Allow me to properly introduce myself first.	Primeiro, permitam que eu me apresente adequadamente.
There is properly no history only biography.	Não existe propriamente história apenas biografia.
Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning .	Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular .
MedicationMedical approaches include enhancement of residual enzyme activity (in cases where the enzyme is made but is not functioning properly), inhibition of other enzymes in the biochemical pathway to prevent buildup of a toxic compound, or diversion of a toxic compound to another form that can be excreted.	Medicamentos Abordagens medicamentosas incluem o aumento da atividade enzimática, inibição de outras enzimas na via bioquímica para impedir o acúmulo de um composto tóxico ou transformação de um composto tóxico em outra forma que pode ser excretada.

Display this page in English