Tradução de "not hesitate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hesitate - translation :

Palavras-chave : Hesite Hesitar Hesites Hesitem Hesitaria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They did not hesitate in supporting us.	Eles não hesitaram em nos apoiar.
Do not hesitate and have a quick one!	Não hesitem muito em entrar para tomar uma
Don't hesitate, nominate!	Não hesite, indique!
Mary didn't hesitate.	A Maria não perdeu tempo.
Tom didn't hesitate.	Tom não hesitou.
Why did you hesitate?	Por que você hesitou?
Why do you hesitate?	Por que você hesitou?
When the opportunity arose to go to the U.S., Humberto did not hesitate.	Quando surgiu a oportunidade de ir para os Estados Unidos, Humberto não hesitou.
Never hesitate to tell the truth.	Nunca hesite em dizer a verdade.
I did hesitate just a bit.	Eu hesitei um pouco.
We don't have time to hesitate.	Não temos tempo para hesitar.
If I were you, I wouldn't hesitate.	Se eu fosse você, eu não hesitaria.
And we will not hesitate to thank you, even though the language used (especially by Mr. Akin) borders on being confrontational if not insultive.	And we will not hesitate to thank you, even though the language used (especially by Mr. Akin) borders on being confrontational if not insultive.
When I found a 12 pocket version called Awalé, I did not hesitate to buy it. It was portable and convenient.	Quando eu encontrei uma versão de 12 buracos chamada Awalé, comprei a na mesma hora, é prático para transportar e jogar.
Last but not least, if you encounter any problems while installing KDE, please do not hesitate to make use of the KDE mailing lists and newsgroups.	Por último, se encontrar alguns problemas ao instalar o KDE, não hesite em usar as listas do correio e grupos de discussão do KDE.
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.	Se tiver algo que você queira, não hesite em me pedir.
If you feel threatened, don't hesitate in coming to my house.	Se você se sentir ameaçada, não hesite em acudir à minha casa.
This Book has been sent down to you so do not hesitate to warn (the unbelievers) through it, and remind the faithful.	(Eis aqui) um Livro, que te foi revelado para que não haja receio em teu peito, e para que, com ele, admoestes osincrédulos, para que seja uma mensagem aos fiéis.
In the crisis of the Third Century, usurpers did not hesitate to claim for themselves the role not only of Emperor but of Pontifex Maximus as well.	Na crise do terceiro século, usurpadores não hesitaram em reivindicar para si o papel não só do imperador, mas de pontífice máximo também.
The EU s talks with Ukraine on a proposed Association Agreement, for example, provide some leverage, which the EU should not hesitate to use.	Por exemplo, as negociações da UE com a Ucrânia sobre uma proposta de Acordo de Associação fornecem uma alavanca que a UE não deveria hesitar em usar.
Indeed, several members of the Twitter community did not hesitate to compare the situation with the notorious Rojas case in the 1990 World Cup heats.	Sobrou ainda espaço para alguns tuiteiros compararem o caso atual com o famoso caso Rojas nas eliminatórias da Copa do Mundo de 1990.
If you have any questions about the processing of your e mail ( s ) and related personal data , do not hesitate to include them in your message .	Em caso de dúvidas sobre o tratamento das mensagens de correio electrónico e dos dados pessoais correspondentes , não hesite em apresentá las na sua mensagem .
According to biographer Connie Berman, did not hesitate to approach anyone she thought could help her get a break, make a new contact, or get an audition.	Segundo o biógrafo Connie Berman, A jovem não hesitava em se aproximar de qualquer um que ela achava que pudesse ajudá la a ... fazer um novo contato ou obter testes.
We hesitate to ask can this money we spent to improve life in Vologodsk Region.	Perguntamos com hesitação será que este dinheiro não poderia ser usado para melhorar a vida na região de Vologodsky?
If there's anything we can do to help, please don't hesitate to let us know.	Se houver alguma coisa que a gente possa fazer para ajudar, por favor não hesite em nos avisar.
When the Queen seemed to hesitate, Marlborough and Godolphin refused to attend a cabinet meeting.	Quando a rainha pareceu hesitar, Churchill e Godolphin recusaram se a comparecer a uma reunião de gabinete.
Convinced that Machel had irrevocably moved away from their orbit, the Soviets allegedly did not hesitate to sacrifice the pilot and the whole crew of their own plane.	Convencidos de que Machel se afastara irrevogavelmente da sua órbita, os soviéticos não teriam hesitado em sacrificar o piloto e toda a equipagem do seu próprio avião.
In the meantime, every drone strike will not only undermine human rights and international humanitarian law, but will also further widen a legal loophole that other governments and armed groups will not hesitate to exploit.	Entretanto, qualquer ataque de drone minará não somente os direitos humanos e a lei humanitária internacional, mas alargará também ainda mais uma lacuna legal que outros governos e grupos armados não hesitarão em explorar.
Because it's when we stumble or hesitate or lose our words that we reveal ourselves to each other.	Porque é quando tropeçamos ou hesitamos ou ficamos sem palavras que nós nos revelamos uns aos outros.
But the other members will hesitate to lend more than token amounts, especially if there are repayment doubts.	Mas os outros membros hesitarão em emprestar mais do que quantias simbólicas, especialmente se existirem dúvidas quanto ao reembolso.
Knowing this, Chinese leaders may hesitate to move ahead with needed reforms, causing imbalances to continue to rise.	Conscientes deste facto, os líderes chineses poderão hesitar em avançar com as reformas necessárias, contribuindo assim para o aumento dos desequilíbrios.
If you are a writer or translator of any of these languages Don't hesitate, contact us right now!	Se você escreve e traduz em qualquer uma destas línguas, além de ler em inglês, e desejar fazer parte da família Global Voices Língua, não hesite Entre em contato conosco.
They may hesitate to make plans because of the regularity, or conversely, the unpredictability of the pain schedule.	Eles podem hesitar em fazer planos por causa da regularidade, ou, inversamente, a imprevisibilidade do cronograma de dor.
I will not hesitate to use force as a last resort to protect the lives and safeguard the property of general public. A destroyed shop owned by a Muslim in Sitkwin.	Eu não hesitarei em usar a força como último recurso para proteger a vida e salvaguardar a propriedade do público em geral.
Correa also has been criticized for weakening protections for freedom of expression in Ecuador and does not hesitate to speak ill of citizens (including state employees) who fall out of his favor.	Correa também foi criticado por ter enfraquecido a proteção da liberdade de expressão no Equador, e por causar injúria aos cidadãos que não o favorecem (inclusive servidores públicos).
The leader of Christian Solidarity Worldwide, a self described Christian group that had promised to stop the film from being shown, said, We will not hesitate to go to prison if it is necessary.	O líder da Solidariedade Cristã Mundial , um grupo católico que havia prometido parar o filme de ser mostrado, disse Nós não hesitaremos em ir para a prisão, se for necessário.
The Fed may hesitate to extend additional swap lines, because to do so could expose it to losses on foreign currencies.	A Reserva Federal pode hesitar relativamente a uma extensão para linhas de swap adicionais, uma vez que poderia ficar sujeita a perdas em moeda estrangeira.
If you are a fan of the so called sport of gentlemen , don t hesitate and come and enjoy top notch courses around Prague.	Então, se você é um amador deste esporte de cavalheiros, não hesite e vá relaxar nos campos de alto nível que ficam nos arredores de Praga.
I wouldn't hesitate to hold media as one of the prime forces responsible for making capital punishment the ideal punishment for the rapist!	Eu não tenho dúvidas que os meios de comunicação são uma das principais forças responsáveis pela promoção da pena capital como a punição ideal para o estuprador!
When they are told Come to that which God has revealed, and to the Prophet, you should see the hypocrites, how they hesitate and turn their faces away.	E quando lhes for dito Aproximai vos do que Deus revelou, e do Mensageiro! Verás os hipócritas afastarem se de tidesdenhosamente.
What is more (and this is key), those keenest to discredit Merkel just happen to be the same people who do not hesitate to waltz with Viennese neo Nazis or to form an alliance, as in Athens, with the leaders of a genuinely extremist party.	O que ainda é pior (e é aqui que reside a chave do problema), é que aqueles que mais se esforçaram entusiasticamente por desacreditar Merkel são precisamente os mesmos que não hesitam em dançar a valsa com os neonazis vienenses ou em formar uma aliança, como em Atenas, com os líderes de um partido genuinamente extremista.
The country that did not hesitate to destroy Iraq and throw it s population into massive turmoil in which hundreds of thousands have been killed and millions have been displaced can not be so sensitive to the supposed civil rights of a few trouble makers who can be dealt with in a legal and civilized manner....	O país que não hesitou em destruir o Iraque e jogar sua população numa imensa baderna em que centenas de milhares de pessoas foram mortas e milhões foram desalojadas, não pode ser tão sensível aos supostos direitos civis de uns poucos agitadores que podem ser tratados de uma maneira legal e civilizada .
Along this path lined with sunny vineyards you may feel the urge to taste some delicious wine, so don t hesitate to drop in at one of the many wine cellars.	Em qualquer momento quando você sentir a necessidade de beber o delicioso vinho, não hesite em parar em uma das adegas.
His parents named him Gregorius , which according to Aelfric in An Homily on the Birth Day of S. Gregory, ... is a Greek Name, which signifies in the Latin Tongue Vigilantius , that is in English, Watchful... The medieval writers who give this etymology do not hesitate to apply it to the life of Gregory.	Seus pais o batizaram Gregorius , um nome que, segundo Elfrico de Abingdon ( Ælfric ) em sua Uma Homilia sobre o Nascimento de São Gregório ...é grego e significa, na língua latina, 'vigilantius', que em inglês se traduz como 'watchful' em português... .
If we vacillate, hesitate, and do not actually develop these therapies, then we are condemning a whole cohort of people who would have been young enough and healthy enough to benefit from those therapies, but will not be, because we haven't developed them as quickly as we could we'll be denying those people an indefinite life span, and I consider that that is immoral.	Se vacilarmos, hesitarmos, e não desenvolvermos esses tratamentos, estaremos, então, condenando um monte de gente que teriam sido jovens e saudáveis o bastante para se beneficiarem dos tratamentos, mas não irão porque não as desenvolvemos tão rápido quanto poderíamos nós estaremos negando a essas pessoas inúmeros anos de vida e eu considero isso imoral.

Display this page in English