Tradução de "not in balance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Balance - translation :

Palavras-chave : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

allotment decisions in MROs aim to balance liquidity conditions or not .	do euro cumprir de forma regular as reservas mínimas , dada a previsão completa de liquidez do Eurosistema , isto é , incluindo factores autónomos e reservas excedentárias . Esta melhoria da comunicação torna explícito ao mercado se as decisões de colocação do BCE nas OPR têm ou não por objectivo equilibrar as condições de liquidez .
And no, we do not disrupt the balance.	E não, nós não rompemos o equilíbrio.
NCBs memo items Balance sheet items Not allocated	Rubricas por memória dos BCN Rubricas do balanço Não atribuído
Tom is trying not to lose his balance.	Tom está tentando não perder o equilíbrio.
Achieving a balance between the two extremes is not easy .	Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil .
Important post balance sheet events that do not affect the condition of assets and liabilities at the Balance Sheet date are disclosed in the notes .	Os acontecimentos importantes posteriores à data do balanço que não afectam a situação passiva e activa à data do balanço são referidos nas notas .
Only used if camera white balance is not set. The default is to use a fixed color balance based on a white card photographed in sunlight.	Só é usado se o balanceamento de branco da máquina não estiver definido. Por omissão, usa se um balanceamento de branco baseado num cartão branco fotografado à luz do sol.
Indicates whether the MFI reports monthly balance sheet statistics or not .	Indica se a IFM reporta estatísticas relativas ao balanço mensal ou não .
Indicates whether the MFI reports monthly balance sheet statistics or not .	Indica se a IFM reporta ou não mensalmente estatísticas de balanço .
A two year maturity split as in the MFI balance sheet statistics is not considered necessary .	A introdução de uma ventilação suplementar por vencimento distinguindo os títulos cujo prazo original é igual ou inferior a dois anos daqueles em que tal prazo é superior a dois anos , como a existente em matéria de estatísticas de balanço das IFM , não é considerada necessária .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .	Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos .
The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated .	Os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar os montantes compensatórios não serão remunerados .
The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated .	Os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar os montantes compensatórios não são remunerados .
Do not use non linear profiles as they will change the color balance	Não usar perfis não lineares, dado que irão alterar o balanceamento das cores
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 28	Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 24	Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos .
Non cyclical factors influences on a government budget balance that are not due to cyclical fluctuations ( see the cyclical component of the budget balance ) .	Saldo primário ( primary balance ) a necessidade líquida ou a capacidade líquida de financiamento das administrações públicas excluindo as despesas com juros sobre a dívida pública consolidada .
These series shall be transmitted even if the related balance sheet items do not apply in the Member State .	Estas séries devem ser transmitidas , ainda que as rubricas do balanço correspondentes não se apliquem no Estado Membro .
TABLE 2 Balance sheet item data required for control purposes A. Domestic Not allocated	QUADRO 2 Dados de rubricas do balanço necessários para fins de controlo A. Nacional Não atribuído
Non cyclical changes in the government budget balance had a positive impact on the balance , in particular in 2002 .	CAPÍTULO 1 cíclicas no saldo orçamental das administrações públicas tiveram um impacto positivo sobre o saldo , especialmente em 2002 .
The Color Balance Tool in Action	A Ferramenta de Balanceamento de Cores em Acção
Since intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts , these data are not fully comparable with balance of payments data .	Dado que o comércio intra área do euro não se compensa completamente relativamente aos valores das importações e exportações utilizados nas contas nacionais , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos .
Since intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts , these data are not fully comparable with balance of payments data .	Dado que o comércio intra área do euro não se compensa relativamente aos valores das importações e exportações utilizados nas contas nacionais , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos .
A two year maturity split as in the MFI balance sheet statistics is not considered necessary under the shortterm approach .	A introdução de uma ventilação suplementar por vencimento distinguindo os títulos cujo prazo original é igual ou inferior a dois anos daqueles em que tal prazo é superior a dois anos , existente em matéria de estatísticas de balanço das IFM , não é considerada necessária no âmbito da abordagem de curto prazo .
There was a balance, a five sided balance.	Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.
Revenue and expenditure shall be in balance .	Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas .
ECB balance sheet item , denominated in euro	Rubrica do balanço do BCE , denominada em euros
close to balance or in surplus position .	Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária .
Since intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts , these data are not directly comparable with euro area balance of payments data .	Dado que o comércio intra área do euro não se compensa relativamente aos valores das importações e exportações utilizados nas contas nacionais , estes dados não são directamente comparáveis aos da balança de pagamentos da área do euro .
Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on balance sheet items .	Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais .
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balance sheet items .	Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais .
ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex III . ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	ANEXO II COMPOSIÇÃO E NORMAS DE AVALIAÇÃO DO BALANÇO Nota A numeração corresponde à utilizada no formato do balanço anual apresentado no anexo III ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização
' However, he has admitted that the team had to seek a balance in how often Agro did not respond to commands so as to not sacrifice playability in the pursuit of realism.	Contudo, ele admitiu que o time teve que encontrar um balanço entre a frequência que Agro obedece e o contrário, para não sacrificar a jogabilidade na busca pelo realismo.
White Balance	Balanceamento de Branco
Eurosystem consolidated balance sheets shall comprise all the items in the ECB 's and the NCBs balance sheets .	Os balanços consolidados do Eurosistema incluirão todas as rubricas dos balanços do BCE e dos BCN .
The average structural budget balance ( the cyclically adjusted balance excluding	Caixa 7
Consolidated balance sheet of the MFI sector a balance sheet obtained by netting out interMFI positions ( e.g. inter MFI loans and deposits ) in the aggregated MFI balance sheet .	Balanço consolidado do sector das IFM ( consolidated balance sheet of the MFI sector ) balanço obtido através da compensação das posições inter IFM ( por exemplo , empréstimos e depósitos entre IFM ) no balanço agregado das IFM .
Thus, a dilemma arises the presence of US NATO forces in Afghanistan is not in harmony with the natural urges and balance of the region.	Desta forma, surge um dilema a presença das forças dos EUA NATO no Afeganistão, não está em harmonia com os anseios genuínos e o equilíbrio da região.
In further interactions, the charges must always balance.	em interações subsequentes, as cargas devem sempre equilibrar.
In particular , several countries do not plan to pursue an appropriately ambitious adjustment path and are not targeting close to balance or in surplus budgetary positions by the end of the programme horizon .	Mais concretamente , determinados países não tencionam proceder a ajustamentos suficientemente ambiciosos e não almejam alcançar posições orçamentais próximas do equilíbrio ou excedentárias até ao final do horizonte estabelecido nos respectivos programas .
A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence.	Um equilíbrio entre as importações e as exportações de energia não causa pura independência, mas altera as relações de poder envolvidas na interdependência energética. Nixon tem razão neste ponto.
Non cyclical changes in the government budget balance have , on average , had a broadly neutral impact on the balance .	As alterações não cíclicas no saldo orçamental tiveram , em média , um impacto geralmente neutro no saldo .
Consolidated balance sheet of the MFI sector a balance sheet obtained by netting out inter MFI positions ( e.g. inter MFI loans and deposits ) in the aggregated MFI balance sheet .	Balanço consolidado do sector das IFM ( consolidated balance sheet of the MFI sector ) balanço obtido através da compensação das posições inter IFM ( por exemplo , empréstimos e depósitos entre IFM ) no balanço agregado das IFM .
Under this item , all the following financial derivatives must be reported options warrants futures swaps , in particular credit default swaps Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on balance sheet items This item does not include financial derivatives that are not subject to on balance sheet recording according to national rules	Nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros opções warrants futuros swaps , em particular swaps de risco de incumprimento ( credit default swaps ) . Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais .
Their testimony is however essential, not only to restore a state of balance in themselves, but in society, which raises awareness in potential attackers who are not always able to assess the damage they will cause.	E no entanto seu testemunho é essencial, não somente para restaurar a elas mesmas um estado de equilíbrio, mas também à sociedade, que aumenta sua consciência de agressores potenciais que nem sempre são capazes de avaliar o prejuízo que irão causar.

Display this page in English