Tradução de "not taking account" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Taking into account a potential measurement bias | Considerar um potencial enviesamento de medida |
| TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark , | TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , |
| Exceedingly decentralised and uncoordinated policy responses might be counter productive by not taking enough account of growing interdependence . | Respostas demasiado descentralizadas e descoordenadas em termos de política podem ser contraproducentes , na medida em que não têm suficientemente em conta a crescente interdependência . |
| However, it must be europeanised taking into account the principle of subsidiarity. | No entanto, esta política tem de ser europeizada de uma forma subsidiária. |
| to use , while also taking into account the preferences of the CCB . | escolhe geralmente o instrumento que pretende utilizar , embora tenha também em conta as preferências do BCC . |
| I'm not taking sides. | Eu não estou tomando partido. |
| other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection . | Tal facto não deve levar à dedução , nos fundos próprios , da titularização se existirem outras formas de determinar um coeficiente de ponderação de risco em conformidade com o risco efectivo da posição , sem tomar em consideração essa protecção de crédito . |
| You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful. | Podem também levar em conta o fato de que é incrivelmente doloroso. |
| Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan | Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano |
| application is impossible , taking into account the quantity and type of seized counterfeits . | utilização ou retenção de notas falsas como meio de prova em processo penal não impeça a plena aplicação do n.o 2 do artigo 4.o , excepto quando essa aplicação se revele impossível devido à quantidade e tipo das notas apreendidas . |
| TAKING INTO ACCOUNT the fact that Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are not parties to and have not signed the abovementioned agreements | TENDO EM CONTA o facto de a Irlanda e o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte não serem panes e não terem assinado os acordos acima referidos |
| She's not taking any chances. | Ela não vai arriscar. |
| I'm not taking the bet. | Eu não vou apostar. |
| The ECB shall finalise the draft report taking into account the manufacturer 's comments , before taking a decision pursuant to Article 7 . | O fabricante disporá de um prazo de 10 dias úteis do BCE a contar da recepção da carta para comunicar ao BCE por escrito os seus comentários acerca do conteúdo da carta , assim como de quaisquer disposições ou melhoramentos de segurança que se proponha efectuar . |
| But this graph is after taking into account all of these known risk factors. | Este gráfico já leva em conta todos esses fatores de risco. |
| On the one hand , taking portfolio shifts into account , the strong M3 growth was not seen as implying inflationary pressures at medium to longer horizons . | Por um lado , tendo em conta as alterações de carteira , o crescimento forte do M3 não era considerado indicativo de pressões inflacionistas em horizontes a médio e a mais longo prazo . |
| We're not taking the bonus yet. | Não estamos pegando o bônus ainda. |
| I'm not taking calls right now. | Não estou recebendo chamadas agora. |
| I'm not taking anyone with me. | Eu não vou levar ninguém comigo. |
| It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected . | Encoraja a inovação , tendo simultaneamente em linha de conta os interesses a proteger . |
| Taking into account the assumptions underlying the projections , upside risks to the inflation projections prevail . | Tendo em conta os pressupostos subjacentes às projecções , prevalecem os riscos ascendentes para as projecções relativas à inflação . |
| Taking due account of the results of this consultation , it shall adopt the necessary measures . | Tendo em devida conta os resultados desta consulta , a Comissão adopta as medidas necessárias . |
| This cooperation will continue to evolve , also taking account of the adaptation of the Alliance . | Esta cooperação continuará a evoluir , tendo igualmente em conta a adaptação da Aliança . |
| Current key ECB interest rates are appropriate taking into account all available information and analyses . | As actuais taxas de juro directoras do BCE são apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponíveis . |
| A successful monetary policy therefore has to be broadly based , taking into account all relevant information and not relying on a single model of the economy . | Uma política monetária bem sucedida deve , por conseguinte , ser global , considerando toda a informação relevante , sem assentar num modelo único da economia . |
| the immediate taking into account in the foreign currency positions of amounts bought and not yet received ( or sold and not yet delivered ) in foreign currencies , of accrued interest in foreign currencies | Contabilização imediata nas posições de moeda estrangeira de montantes em moeda estrangeira adquiridos e ainda não recebidos ( ou vendidos , mais ainda não entregues ) , de juros corridos em moeda estrangeira |
| He s not taking care of his troops. | Ele não está cuidado de suas tropas. |
| ECB Annual Report 2005 policies up to 2008 , taking into account their particular needs and situation . | Os programas apresentam um plano pormenorizado das políticas de reforma dos Estados Membros até 2008 , tendo em consideração a respectiva situação e necessidades particulares . |
| The improvement in the deficit ratio has been modest taking into account the favourable macroeconomic environment . | A melhoria no rácio do défice foi modesta tendo em conta o enquadramento macro económico favorável . |
| The ECB shall verify those constituent elements taking into account the explanations and the evidence received . | O BCE verificará os referidos elementos , consultando o proponente e tendo em conta as explicações e as justificações fornecidas . |
| However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . | No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte . |
| Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment . | Deste modo , deve permitir uma margem de manobra orçamental , em especial para ter em conta as necessidades de investimento público . |
| Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . | No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte . |
| Looking ahead , and taking into account the improved conditions in financial markets , not all liquidity measures will be needed to the same extent as in the past . | Em termos prospectivos , e tendo em conta a melhoria das condições nos mercados financeiros , nem todas as medidas de liquidez serão tão necessárias como no passado . |
| At the policy relevant medium term horizon , taking into account the weakening in demand , upside risks to price stability have diminished somewhat , but they have not disappeared . | No horizonte de médio prazo relevante em termos de política , tendo em conta o enfraquecimento da procura , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços diminuíram ligeiramente , mas não desapareceram . |
| European laws or framework laws shall implement paragraph 1, taking into account the distinctive features of transport. | 1, tendo em conta os aspectos específicos dos transportes. |
| Competition between securities markets calls for best practice taking new financial techniques and new products into account . | A concorrência entre os mercados de valores mobiliários exige que se tenham em conta as novas técnicas financeiras e os novos produtos para promover as melhores práticas . |
| addressing those risks taking into account the diverse range of investment strategies and techniques employed by AIFM . | supervisão , é necessário definir um enquadramento que permita enfrentar esses riscos de forma adaptada face à diversidade de estratégias e técnicas de investimento utilizadas pelos GFIA . |
| Competition between securities markets calls for best practice taking into account new financial techniques and new products . | A concorrência entre os mercados de valores mobiliários apela para a introdução das melhores práticas , atendendo às novas técnicas financeiras e aos novos produtos . |
| ( ii ) the EBQR decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views | ii ) os EBQR aprovados em separado pela Comissão Executiva tendo em conta o parecer do Comité de Notas de Banco |
| The ACI is currently carrying out the STEP project , taking into account the Governing Council 's decisions . | A ACI está actualmente a levar a cabo o projecto STEP , tendo em consideração as decisões do Conselho do BCE . |
| I'm not taking my eyes off the road. | Não estou tirando os olhos da estrada. |
| And it's not that machines are taking over. | E não é que as máquinas estão dominando. |
| Not to be credited to account holder . | A conta do titular não é creditada . |
| Not to be credited to account holder . | Não creditar ao detentor da conta . |
Related searches : Taking Account - Not Taking - Taking Int Account - Taking Full Account - Taking Account That - With Taking Account - Taking Due Account - Taking Account For - Taking Under Account - Taking Into Account - Taking Particular Account - Taking Utmost Account - Is Not Taking - Not Taking Credit