Tradução de "not the best" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Palavras-chave : Melhores Amiga Maneira Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people.	É lenta. É ultrapassada. Não usa a melhor tecnologia, e nem usando as melhores pessoas.
But you're best friends. Not anymore.	Mas vocês são ótimos amigos. Não mais.
The film was nominated for but did not win Oscars for Best Cinematography and Best Editing.	O filme foi indicado, porém não recebeu os prêmios de melhor fotografia e melhor edição.
He could not think of the best for education.	Ele não podia pensar no melhor para educação.
Reaction is not always the best course of action.	Reagir nem sempre é uma boa ideia.
Maybe it's best not to add pepper.	Talvez seja melhor não adicionar pimenta.
But the book is not the best shape for the dictionary.	Mas a forma de livro não é a melhor para dicionários.
Do not win an Oscar for best actress.	Não ganhe um Oscar de melhor atriz.
Maybe it's best not to talk to Tom.	Talvez seja melhor não falar com Tom.
(an interesting move that may not be best) ?!	uma jogada interessante que talvez não seja a melhor ?!
The Academy Award for Best Original Screenplay is the Academy Award for the best script not based upon previously published material.	O é o Oscar entregue para o melhor roteiro que não é baseado em nenhum material publicado anteriormente.
When Rio was the capital of Brazil this was considered one of the best neighborhoods in the country if not the best.	É considerado um dos bairros mais famosos e prestigiados do Brasil e um dos mais conhecidos do mundo.
And World's Best News is not the only player in the field.	E World's Best News não é o único jogador em campo.
The weapon, too, historically has not proved to be the best solution.	Historicamente, armas também não se mostrou como a melhor solução.
I'll do my best not to disturb your studying.	Farei o melhor de mim para não atrapalhar seus estudos.
I think it is best not to be impolite.	Eu acho que é melhor não ser mal educado.
And this model may not necessarily be the best for our health.	E este modelo pode não ser necessariamente o melhor para a nossa saúde.
Best of all, when it gets to the customer, it's not trash.	O melhor de tudo, quando ele chega ao consumidor, não é lixo.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
London air was not much to boast of at best.	O ar de Londres não era muito de se orgulhar no melhor caso.
We get on quite well but we're not best friends.	Nós nos damos muito bem, porém não somos os melhores amigos um do outro.
And the best teachers were the girls, not the boys, and they were terrific.	E os melhores professores são as mulheres e não os garotos. Eram formidáveis.
You do not need to thank me because you deserve all the best.	Você não precisa me agradecer, porque você merece tudo de bom e do melhor.
You do not need to thank me because you deserve all the best.	Você não precisa me agradecer porque você merece o melhor.
You might be following the person with the best ideas, but you might not.	Vocês podem estar seguindo a pessoa com melhores ideias, mas também podem não estar.
And I'm not sure what the best way to organize the whole thing is.	E não estou certo qual seria a melhor forma de organizar a coisa toda.
And the student that persistently turns out the best visual product did not disappoint.	E o estudante que persistentemente mostrou o melhor produto visual não desapontou.
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.	Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.
The much awarded film was further nominated for but did not win Best Actor (Caine) and Best Actress (Walters) as well as Best Writing for derivative screenplay (Russell) at the 56th Academy Awards.	Globo de Ouro 1984 (EUA) Venceu nas categorias de melhor ator de cinema comédia musical (Michael Caine) e melhor atriz de cinema comédia musical (Julie Walters).
The film won the BAFTA Award for Best Film Not in the English Language and was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film.	BAFTA (Reino Unido) Melhor filme em língua não inglesa Festival de Cannes (França) Prêmio da crítica Indicado ao Óscar de Melhor Filme Estrangeiro em 2001.
Whether we succeed or not, we have to do our best.	Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.
Whether you succeed or not, you have to do your best.	Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.	Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
Basically, I'm not the best person to talk to when I'm doing that stuff.	Basicamente, eu não sou a melhor pessoa para conversar quando estou fazendo isso.
The best that social science has to offer is in fact not much different.	Na verdade, o melhor que as ciências sociais têm para oferecer não é muito diferente.
I do not want to waste the best years of my life for you.	Não quero desperdiçar os melhores anos da minha vida com você.
The best thing to do was to not talk any more about those events.	A melhor coisa a fazer era não falar mais daqueles acontecimentos.
Mary is not the most perfect woman ever lived but she's the best for Tom.	Mary não é a mulher mais perfeita que já existiu, mas ela é a melhor para Tom.
Not long after, it was awarded as the best game ever reviewed on the show.	Outro alvo de queixas é Ashley Graham, a garota que é salva durante o jogo.
And this is I'll demonstrate as best I can, not being dead.	E é algo... Vou demonstrar da melhor maneira que conseguir, já que estou viva.
One of the reasons that the best flute players should get the best flutes is that musical performance is not only to make the rest of us happy, but to honor and recognize the excellence of the best musicians.	Uma das razões para que os melhores flautistas recebam as melhores flautas é que a execução musical não tem apenas o propósito fazer os outros de nós felizes, mas honrar e reconhecer a excelência dos melhores músicos.
And there we worked with leading CEOs on African issues, and African companies on turnarounds, making the companies not just the best in Africa but the best globally.	E trabalhamos com top CEOs em questões africanas e companhias africanas em mudança fazendo delas não só as melhores da África, mas as melhores do mundo.
So it's not very effective, but it's probably the best thing we've got at the moment.	Portanto, não é muito eficaz, mas é provavelmente a melhor coisa que temos no momento.
It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress.	Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro.

Display this page in English