Tradução de "not traded" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Many of these tier two assets are not listed or traded on a regulated market , but are traded over the counter . | Muitos destes activos da Lista 2 não se encontram cotados nem são transaccionados num mercado regulamentado , sendo transaccionados ao balcão . |
| traded loans | empréstimos transaccionados |
| You've traded bad for worse. | Você trocou ruim por péssimo. |
| You've traded bad for worse. | Trocaste o ruim pelo péssimo. |
| You've traded bad for worse. | Trocaste o ruim pelo pior. |
| You've traded bad for worse. | Você trocou o ruim pelo pior. |
| ( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement | b ) O custo médio da posição do título negociado não deve ser afectado até à liquidação |
| ( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement | b ) O custo médio da posição do título negociado não é afectado até à liquidação |
| Equities traded on a regulated market . | Acções transaccionadas num mercado regulamentado . |
| Zinc roofing being traded for votes. | Teto de zinco sendo trocados por votos. |
| The proposal does not consider adequate to establish mandatory admission requirements for the instruments traded at the MTF . | Não se considerou conveniente estabelecer , na proposta , critérios obrigatórios para a admissão dos instrumentos negociados nos MTF . |
| 1 ) Equities traded on a regulated market . | Acções transaccionadas num mercado regulamentado . |
| Marketable debt securities ( evidenced or not by documents ) of original maturity over 2 years but which are not traded on money markets ( see item 4 ) . | Títulos da dívida transaccionáveis ( representados ou não por documentos ) com prazo original superior a 2 anos mas não transaccionados em mercados monetários ( ver rubrica 4 ) . |
| Mineral pigments were also traded over long distances. | Os pigmentos minerais eram também comercializados a grandes distâncias. |
| Fungible goods in economics can be extended and traded. | As mercadorias fungíveis em economia podem ser estendidas e trocadas. |
| They are traded on OTC markets , mainly among banks . | São transaccionados em mercados de balcão ( OTC ) , principalmente entre bancos . |
| In other cases, child brides are traded between families. | Em alguns casos, meninas noivas são negociadas entre as famílias. |
| Marketable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over 2 years but which are not traded on money markets ( see item 12 ) . | Títulos da dívida transaccionáveis emitidos por IFM ( representados ou não por documentos ) com um prazo original superior a 2 anos , mas não transaccionados em mercados monetários ( ver rubrica 12 ) . |
| And in that way we traded lore with each other. | E, desse modo, trocamos conhecimentos um com o outro. |
| 3 ) denominated in EEA currencies ( or other widely traded currencies ) . | 3 ) se encontrem denominados em moedas do EEE ( ou outras moedas amplamente transaccionadas ) . |
| Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . | No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações , e requer a transferência de activos . |
| Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . | Liquidação acto que extingue as obrigações relativas à transferência de fundos ou valores entre duas ou mais partes . |
| Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| The early inhabitants traded gold, ivory, kola nuts, and salt. | Os primeiros habitantes comercializavam ouro, marfim, noz de cola e sal. |
| That year, Thompson was traded for rookie goaltender Frank Brimsek. | Thompson foi trocado por um goleiro novato de nome Frank Brimsek. |
| It is the thirteenth most traded currency in the world. | É a nona moeda mais transaccionada do mundo. |
| Holdings of marketable debt securities ( evidenced or not by documents ) of original maturity of between 1 and 2 years but which are not traded on money markets ( see item 4 ) . | Detenções de títulos da dívida transaccionáveis ( representados ou não por documentos ) com um prazo original entre 1 e 2 anos , mas não transaccionados em mercados monetários ( ver rubrica 4 ) . |
| Marketable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of between 1 and 2 years but which are not traded on money markets ( see item 12 ) . | Títulos da dívida transaccionáveis emitidos por IFM ( representados ou não por documentos ) com um prazo original de 1 a 2 anos , mas não transaccionados em mercados monetários ( ver rubrica 12 ) . |
| Indeed , a publicly traded company which issues only derivative securities on regulated markets , but not the securities ( shares and debt securities ) from which such derivative securities flow from is not possible . | Efectivamente , não é possível a situações de uma sociedade , cujos valores mobiliários são negociados junto do público , emitir apenas instrumentos derivados em mercados regulamentados , mas não os valores mobiliários ( acções e títulos de dívida ) dos quais decorrem esses derivados . |
| and ( iii ) denominated in EEA currencies or other widely traded currencies . | e iii ) estejam denominados em moedas do EEE ou outras moedas amplamente negociadas . |
| ( Note The euro is traded at a premium in this example . | ( Nota Neste exemplo , o euro é transaccionado a prémio . |
| and ( iii ) denominated in EEA currencies ( or other widely traded currencies ) . | iii ) se encontrem denominados em moedas do EEE ( ou outras moedas amplamente transaccionadas ) . |
| ( Note The euro is traded at a premium in this example . | ( Nota neste exemplo , o euro é transaccionado a prémio . |
| In the 2009 off season, the Trail Blazers traded the No. | No ano seguinte os Blazers se mudaram para o recém inaugurado Rose Garden. |
| He was traded to the New York Rangers the next year. | Ele foi negociado com o New York Ranger no ano seguinte. |
| Debt instruments listed , quoted or traded on nonregulated markets , which have been assessed as not being acceptable , will continue to remain eligible until May 2007 . | Os instrumentos de dívida listados , cotados ou transaccionados nos mercados não regulamentados , considerados não aceitáveis , permanecerão elegíveis até Maio de 2007 . |
| Holdings of marketable debt securities ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to 1 year but which are not traded on money markets ( see item 4 ) . Negotiable loans of original maturity of up to 1 year that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised ( secondary ) markets . | Detenções de títulos da dívida transaccionáveis ( representados ou não por documentos ) com um prazo original até um ano mas não transaccionados em mercados monetários ( ver rubrica 4 ) Empréstimos negociáveis com um prazo original até 1 ano , reestruturados em diversos documentos idênticos transaccionados em mercados organizados ( secundários ) . |
| Debt instruments listed , quoted or traded on non regulated markets , which have been assessed as not being acceptable , will continue to remain eligible until May 2007 . | Os instrumentos de dívida listados , cotados ou transaccionados nos mercados não regulamentados , considerados não aceitáveis , permanecerão elegíveis até Maio de 2007 . |
| Globally, Namanhumbir rubies are traded in large auctions generating millions of dollars. | O rubi de Namanhumbir é comercializado em grandes leilões que geram milhões de dólares. |
| Imlach traded McDonald to undermine Imlach's friend Sittler's influence on the team. | Imlach negociou McDonald, amigo de Sittler, para minar a influência desse sobre a equipe. |
| It is now publicly traded on the TSEC and NSE stock exchanges. | Estando agora registada nos mercados TSEC e NSE. |
| From here they traded slaves, gold, knives, beads, mirrors, rum and guns. | A partir daí negociavam escravos, ouro, facas, miçangas, espelhos, rum e armas. |
| The Boston songs were later abandoned and not used on the next Weezer album, but live recordings of the Boston shows are openly traded on the internet. | As músicas de Boston foram mais tarde abandonadas e não usadas no álbum seguinte dos Weezer, mas as gravações dos espectáculos de Boston estão a ser circulados abertamente pela internet. |
| On occasion , several currencies traded outside a range close to their central rates . | Ocasionalmente , algumas moedas foram transaccionadas fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais . |
| Debt securities market the market in which debt instruments are issued and traded . | Conselho do BCE ( Governing Council ) um dos órgãos governativos do Banco Central Europeu ( BCE ) . |