Tradução de "not transmitted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Transmitido Transmitida Transmitiu Sexualmente Transmitidos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is not airborne and it is not transmitted from person to person.	Não é transmitido de pessoa para pessoa.
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted	Não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted	Período coberto pela derrogação Antes de 1995 Até PT
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 4 .	Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 5 .	Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 7 .	Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 8 .	Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 9 .	Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted EN	Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .
Variables transmitted	Variáveis transmitidas
backward data before 1995 not to be transmitted . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 )	não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 .
Variables transmitted 11 .	Variáveis a transmitir 11 .
It is not known whether treating other sexually transmitted infections is effective in preventing HIV.	Não se sabe se o tratamento de outras doenças sexualmente transmissíveis é eficaz na prevenção do HIV.
This variable does not need to be transmitted by those Member States that have not adopted the euro as their currency .	Esta variável não precisa de ser transmitida pelos Estados Membros que não adoptaram o euro como sua moeda .
Sexually transmitted infections Condoms are widely recommended for the prevention of sexually transmitted infections (STIs).	Na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis Os preservativos são amplamente recomendados na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis.
Health risks Sexually transmitted infections Chlamydia, human papillomavirus (HPV), gonorrhea, herpes, hepatitis (multiple strains), and other sexually transmitted infections (STIs STDs), can be transmitted through oral sex.	Doenças Sexualmente Transmissíveis Clamídia, Papilomavirus (HPV), gonorreia, herpes, hepatite, uretrite e outras doenças sexualmente transmissíveis incluindo HIV podem ser transmitidas através do sexo oral.
The address was transmitted by radio.	O discurso foi transmitido pelo rádio.
Infectious diseases can be transmitted, e.g.	O dano patológico pode ser estrutural ou funcional.
This is transmitted to the atrium.	É a dispnéia paroxística noturna.
These series shall be transmitted even if the related balance sheet items do not apply in the Member State .	Estas séries devem ser transmitidas , ainda que as rubricas do balanço correspondentes não se apliquem no Estado Membro .
And that's transmitted back to land immediately.	E isso é transmitido de volta à terra imediatamente.
Life is a fatal sexually transmitted disease.	A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível.
A second transmission is not necessary if an NCB has already transmitted its revalued balance sheet figures on the Monday .	Não é necessária uma segunda transmissão se o BCN já tiver transmitido os seus valores de balanço reavaliados na segunda feira .
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.	Agora, malária, é claro, é transmitida pelos mosquitos.
Encrypt authenticate all important data transmitted over networks.	Codifique todo dado importante transmitido por redes.
Reston virus (RESTV) can be transmitted to pigs.	Animais domésticos O ébolavírus Reston (REBOV) pode ser transmitido para porcos.
This is a sweet pepper which is not consumable because it is suffering from a viral disease transmitted by those thrip adults.	este é um pimentão que não pode ser consumido, porque está sofrendo de uma doença viral transmitida por esses tripes adultos.
Diarrheal disease organisms get transmitted in basically three ways.	Organismos que causam diarréia são transmitidos, basicamente, de três formas.
It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild.	Essa foi facilmente transmitida, mas, felizmente, foi fraca.
draft Constitution and transmitted it to the European Council .	1.1 QUESTÕES DE POLÍTICA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA Em Julho de 2003 , a Convenção sobre o futuro da Europa ( Convenção ) finalizou o projecto de Constituição e transmitiu o ao Conselho Europeu .
The main roles are transmitted from generation to generation.	Porto de entrada aberto às influências culturais
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .	Os bancos centrais nacionais que decidiram desenvolver o seu próprio SIAC estão sujeitos a um procedimento de validação pelo Eurosistema .
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .	Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão .
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .	Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida di rectamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão .
SIVcpz appears to have been transmitted relatively recently to chimpanzee and human populations, so their hosts have not yet adapted to the virus.	O VIScpz aparenta ter sido transmitido aos chimpanzés e à população humana há relativamente pouco tempo, pelo que os seus hospedeiros não estão ainda adaptados ao vírus.
The disease may be transmitted from objects, but is most often transmitted by direct skin to skin contact, with a higher risk with prolonged contact.	A doença pode ser transmitida através de objetos, mas é mais frequentemente transmitida por contato direto com a pele infectada, com um maior risco se o contato for prolongado.
For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.	Por exemplo, doenças sexualmente transmissíveis se espalharão através de laços sexuais.
It is bloggers that transmitted their message to the world.	São blogueiros que transmitiram suas mensagens ao mundo.
The soccer game will be transmitted live at five p.m.	A partida de futebol será transmitida ao vivo às cinco horas da tarde.
One film frame is transmitted for three video fields (lasting 1½ video frames), and the next frame is transmitted for two video fields (lasting 1 video frame).	Fases de Sinais no NTSC No NTSC M a crominância é transmitida em 3,579545 MHz acima da portadora de vídeo (no PAL M 3,575611 MHz).
Only if data are not transmitted in these forms , may the Commission ( Eurostat ) produce and publish seasonally adjusted and trend cycle series for these variables .	Só se os dados não forem transmitidos nessas formas é que a Comissão ( Eurostat ) pode produzir e publicar séries corrigidas de sazonalidade ou séries de tendências ciclo para essas variáveis .
Only if data are not transmitted in these forms , may the Commission ( Eurostat ) produce and publish seasonally adjusted and trend cycle series for the variables .	Só se os dados não forem transmitidos nessas formas é que a Comissão ( Eurostat ) pode produzir séries corrigidas de sazonalidade ou séries de tendências ciclo para essas variáveis .
So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you.	Portanto, AIDS é uma infecção transmitida sexualmente, e mata.
Trying to change transmission rates by treating other sexually transmitted diseases.	Tentando mudar as taxas de transmissão, através do tratamento de outras doenças sexualmente transmitidas.
Variables 411 and 412 are to be transmitted as absolute values .	As variáveis 411 e 412 devem ser transmitidas sob a forma de números absolutos .

Display this page in English