Tradução de "not until after" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Until - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Redness, if it occurs, may not appear until some time after exposure.	Caso ocorra vermelhidão, é possível que se manifeste apenas algum tempo após a exposição.
Batman was not greenlit until after the success of Burton's Beetlejuice (1988).	Batman não teve seu financiamiento de produção aprovado, até depois do sucesso de Beetlejuice (1988) de Burton.
This work was rehearsed and revised after the rehearsal but not performed until the following year.	Este trabalho foi ensaiado e revisto após o ensaio, mas não realizada até o ano seguinte.
They were not formally introduced into the Kyokushin syllabus until after the death of Masutatsu Oyama.	O Karate Kyokushin foi criado no Japão, em 1957, pelo Grão Mestre Masutatsu Oyama.
They may not be discovered until they present clinically months or years after a head injury.	Podem só apresentar sintomas meses ou anos após o traumatismo.
Hydrofluoric acid can cause particularly deep burns that may not become symptomatic until some time after exposure.	O ácido fluorídrico é capaz de causar queimaduras particularmente profundas que só se tornam sintomáticas algum tempo após a exposição.
And it's not a banal story after the liberation he continued to make false papers until the '70s.	E esta não é uma história banal. Depois da liberação, ele continuou a produzir documentos falsos até os anos 70.
For this reason, curvature was not discovered until after it was predicted by Einstein's theory of general relativity.	Em suma, não há um conceito de massa que se mostre completamente covariante dentro da Teoria Geral da Relatividade.
She did not become aware that About a Girl was written about her until years after Cobain's death.	Ela nunca soube que About a Girl foi escrita sobre ela até anos após a morte de Cobain.
It was demolished in 1920, but its height was not surpassed until almost 90 years after its construction.	Ela foi demolida em 1920, mas seus 100 metros de altura não foi superado até quase 90 anos após a sua construção.
He prepared the story collection ' ( A Hunger Artist ) for print, but it was not published until after his death.	Preparou a coleção Um Artista da Fome para impressão, mas só foi publicada postumamente.
Several poets and authors went into exile after the Nazi occupation of Belarus and would not return until the 1960s.	Diversos poetas e autores se exilaram após a ocupação nazista da Bielorrússia, retornando apenas na década de 1960.
It was not until May 2011, two years after Bush left office, that bin Laden was killed by U.S. forces.	Não foi até maio de 2011, dois anos depois que Bush deixou o poder, que Bin Laden foi morto por tropas americanas.
After his death in 939 the Vikings seized back control of York, and it was not finally reconquered until 954.	Os viquingues acabaram retomando o controle de Iorque após sua morte em 939, permanecendo em seu controle até 954.
He never worked at his job, and he did not move from his parents' apartment until after both were dead.	Nunca trabalhou em seu emprego e não se mudou do apartamento de seus pais até que ambos estivessem mortos.
Time in orbit Ground controllers did not know if a stable orbit had been achieved until 25 minutes after launch.	Órbita Os controladores de terra só souberam se a nave havia atingido uma órbita estável 25 minutos após o lançamento.
Out of respect for Mikhail Bakunin, they did not make their differences with collectivist anarchism explicit until after Bakunin's death.	Em respeito a Mikhail Bakunin, eles não revelaram explicitamente sua discordância com o anarquismo mutualista de Pierre Joseph Proudhon até a morte de Bakunin.
The opera's first performance extended to four and a half hours the final act did not begin until after midnight.	O desempenho da ópera no primeiro dia foi de quatro horas e meio, o último ato não começou antes da meia noite.
Regular services were not started until 1829 and they continued until 1952.	Os serviços regulares iniciaram se em 1829 e continuaram até 1952.
Tom didn't get home until after 2 30 this morning.	Tom não voltou para casa antes das 2 30 essa manhã.
After that, he used Ludwig drums from 1970 until 1992.	Depois disso, ele usou Ludwig dos anos 70 até 1992.
If, after a second count, a quorum is still not present, the Speaker must adjourn the House until the next sitting day.	Se, após uma segunda contagem, o quorum não foi novamente atingido, o Presidente precisa adiar a sessão até o próximo dia útil.
Theophrastus' work on rocks, Peri lithōn , remained authoritative for millennia its interpretation of fossils was not overturned until after the Scientific Revolution.	O trabalho de Teofrasto sobre rochas Peri lithōn permaneceu uma autoridade por milênios sua interpretação sobre fósseis não foi superada até depois da Revolução Científica.
This fact was not known until now.	Este fato não era conhecido até agora.
It was not performed again until 1886.	Não foi interpretada novamente até 1886.
With the exception of the Kingdom of Iraq, which joined the League on 3 October 1932, these territories did not begin to gain their independence until after the Second World War, in a process that did not end until 1990.	Com exceção do Iraque, que aderiu à Liga em 3 de outubro de 1932, estes territórios não começariam a conquistar sua independência até depois da Segunda Guerra Mundial, em um processo que não terminou antes de 1990.
The work was unpublished until over a century after his death.	O trabalho ficou inédito até mais de um século após sua morte.
This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961.	Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência.
And mythology does not pay, well, until now.	E mitologia não dá lucros...bem...até agora.
You had better not start until they arrive.	É melhor que não comeces até que eles cheguem.
You had better not start until they arrive.	É melhor você não começar até eles chegarem.
You're not leaving until I say it's OK.	Você não vai embora até eu dizer que está tudo bem.
You're not leaving until I say it's OK.	Vocês não vão embora até eu dizer que está tudo bem.
However, Mariotte's work was not published until 1676.	No entanto, o trabalho de Mariotte não foi publicado até 1676.
The building would not become profitable until 1950.	O edifício não se tornou lucrativo até 1950.
This publication was not extensively reviewed until 1604.	A publicação permaneceu praticamente sem revisões até 1604.
Cosmonaut names were not released until they flew.	Nomes dos cosmonautas não eram liberados até que eles voassem.
Donne did not return to England until 1620.	Donne não retornou para sua terra natal até o ano de 1620.
It was not announced until April 2011, however.	Não foi anunciado até abril de 2011, no entanto.
Although William's main rivals were gone, he still faced rebellions over the following years and was not secure on his throne until after 1072.	Apesar de seus principais rivais terem sido mortos, Guilherme mesmo assim enfrentou rebeliões nos anos seguintes e apenas assegurou completamente o trono em 1072.
By contrast, Muana Puó and Mayombe were also written while he was serving on the front, but were not published until after Angolan independence.	Embora Pepetela escrevesse Muana Puó e Mayombe durante o seu serviço de guerrilheiro, só depois da independência foram publicados.
The writers began to adapt In Thy Image into a film script, but the script was not completed until four months after production commenced.	Os roteiristas começaram a adaptar In Thy Image em um roteiro de filme, porém ele não ficou pronto até quatro meses após o início da produção.
London then grew slowly until about 950, after which activity increased dramatically.	Londres então cresceu lentamente até cerca de 950, depois que a atividade humana na área aumentou dramaticamente.
After Livni announced she could not form the new government, new parliamentary elections were set for 10 February 2009, and Olmert remained in power until after the elections, just as the law dictates.	Livni tentou formar um novo governo, sem sucesso, e assim, novas eleições foram marcadas para fevereiro de 2009.
After the pawn has moved, the player may touch any piece not on the board and the promotion is not finalized until the new piece is released on the promotion square .	Após o peão ter sido movido, o jogador pode tocar qualquer peça fora do tabuleiro e a promoção não é finalizada até que a nova peça seja deixada na casa de promoção.

Display this page in English