Tradução de "note of concern" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Concern - translation : Note - translation : Note of concern - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In paragraph 1,1 do not 'note with concern'. | Porque ela está cheia de inexactidões e de conceitos errados. |
| Of course the Commission has taken note of Parliament' s concern here. | A Comissão acolhe, como é óbvio, esta preocupação do Parlamento. |
| Mr President, the Commission has taken note of the recent debate with concern. | Senhor Presidente, a Comissão acompanhou com preocupação o recente debate. |
| I note with considerable concern what Members say on this score. | Registo com considerável preocupação o que os senhores deputados afirmam a este respeito. |
| We are taking note of your concern and the Bureau of Parliament will consider the matter. | O seu pedido será transmitido à Mesa. |
| We note your concern and will pass this on through the appropriate channels. | Violência interétnica em Mitrovica e situação dos presos albaneses na Sérvia, designadamente o caso de Flora Brovina |
| Nevertheless we have to note the concern expressed by the Court of Auditors in respect of implementation. | Porém, a nossa preocupação primordial é com a segurança da própria Comunidade. |
| President. Mr Rogalla, I have taken note of what you say and I understand your concern. | Está certo, de facto, que a efectivação de garantias dadas no passado, no montante de 183 milhões de florins, faz parte do pla no. |
| However, they note with deep concern that some of the settlers are still occupying the premises. | Contudo, constataram com profunda preocupação que uma parte desses colonos permanece nos locais. |
| In this area, note should be taken of the rapporteur' s concern to help churches and religious organisations. | Neste domínio, é de registar a preocupação do relator em ajudar as Igrejas e organizações religiosas. |
| It is interesting to note that concern about the protection of animal health and consumer protection coincides with the concern of those seeking respect for the environment and encourages them. | Nota se com interesse que as preocupações ligadas à protecção da saúde dos animais e dos consumidores se aliam e reforçam as que visam o respeito do meio ambiente. |
| We note with particular concern the Commission's report of last week the pre Stockholm report about the Lisbon process. | Preocupa nos, em particular, o relatório apresentado pela Comissão na semana passada, o relatório para Estocolmo, sobre o processo de Lisboa. |
| If you note any fluctuations, let the customer know they may have some reason for concern | Se você notar quaisquer flutuações, avise o cliente podem ter alguma razão para preocupação |
| On human rights clauses, I note Parliament' s concern about the lack of implementing rules on suspension in many agreements. | No que diz respeito a disposições sobre direitos humanos, registo a preocupação do Parlamento com a falta de normas de execução que rejam o mecanismo da suspensão em muitos acordos. |
| If you note fluctuations that are too large, tell the customer that there is reason for concern | Se você notar flutuações muito grandes, diga ao cliente que não há motivo para preocupação |
| We are pleased to note that the Council shares the concern of the Parliament to avoid the proliferation of testing on animals. | Apraz nos que o Conselho partilhe da preocupação do Parlamento Europeu no sentido de evitar a multiplicação das experiências com animais. |
| We note this with pleasure, if that is the case, but we have to express very considerable concern. | Pedimos, por fim, à Comissão que apresente o mais depressa possível as propostas da reforma dos Fundos Estruturais e da sua coordenação, como um dos ele mentos urgentes e essenciais para definir uma política |
| Finally, it is with concern that the European Union takes note of the findings of the United Nations' agencies and programmes on the ground. | Por último, a União Europeia toma nota com preocupação das constatações feitas no local pelas agências e programas das Nações Unidas. |
| Smaller still are the thirty second note (demisemiquaver), sixty fourth note (hemidemisemiquaver), and hundred twenty eighth note (semihemidemisemiquaver) or note, note, note, note, note, note, and note. | A nota musical e a física O som é uma onda (ou conjunto de ondas) mecânicas que se propaga em um meio material, como o ar ou a água. |
| Mr President, it is a source of concern to note that observations of this type are repeated year in year out in virtually identical terms. | Senhor Presidente, é motivo de preocupação verifi car que observações deste tipo se repetem ano após ano, em termos substancialmente idênticos. |
| In order of halving duration, we have double note (breve) whole note (semibreve) half note (minim) quarter note (crotchet) eighth note (quaver) sixteenth note (semiquaver). | De forma geral, podemos relacionar as notas a um alfabeto musical que possibilita associar determinadas frequências (ou conjuntos de frequências) a nomes comuns, viabilizando a composição de musicas ou qualquer outro tipo de manifestação sonora de forma clara e compreensível. |
| I just wanted to say, Madam President, that I note that honourable Members are showing great concern for the order of business this morning. | Desejo simplesmente dizer, Senhora Presidente, que acho que os nossos colegas estão hoje muito preocupados com a ordem do dia. |
| You have been able to note, indeed, that the amendments concern two mere details. I shall discuss these in the latter part of my speech. | Como efectivamente puderam verificar, as alterações incidem sobre questões de pormenor, às quais dedicarei os dois últimos minutos da minha exposição. |
| I note the socialist statement on this subject, postponing debate on ecological and social dumping, which always give us cause for concern. | Presidente. Passamos agora à decisão relativa ao pedido de votação urgente de duas propostas de resolução para encerrar o debate. |
| Note? What note? | Bilhete? |
| Concern? Concern enough. | Me importar? |
| Mrs Chalker, President in Office of the Council. The Council has taken note of the European Parliament's concern for the future of the Regional Fund expressed in recent resolutions. | Chalker, Presidente em exercício do Conselho. (EN) O Conselho registou a preocupação do Parlamento Eu ropeu acerca do futuro do Fundo Regional manifesta em resoluções recentes. |
| Lastly, I note the concern expressed by several of you, particularly Mr Schmidt and Mrs Randzio Plath, regarding the support given to small and medium sized businesses. | Por fim, tomo nota da preocupação manifestada por muitos de vós, nomeadamente o senhor deputado Olle Schmidt e a senhora deputada Randzio Plath, no que respeita ao apoio às pequenas e médias empresas. |
| It is therefore important to note that the report expresses concern that structural aid and the relevant support programmes should not give rise to | Mas essa satisfação não pode, de modo algum, ocultar a nossa preocupação política de fundo perante o desequilíbrio que se está a verificar na cooperação financeira comunitária no que respeita ao leste e ao sul, relativamente ao desequilíbrio entre o fluxo |
| A triad formed using the note C itself consists of C (the root note), E (the third note of the scale) and G (the fifth note of the scale). | Da primeira maneira, aparecem os acordes de 4ª e 6ª apojaturas, e da segunda, os acordes de 7ª (com destaque para o acorde formado sobre a tríade da dominante). |
| Mr Nogueira, we note your interest and concern about this subject but your Group is not down to speak and I must abide by the Rules of Procedure. | Senhor Deputado Nogueira, devo dizer lhe que tomamos nota do seu interesse e da sua preocupação pelo tema, mas o seu grupo não está inscrito no debate, e eu pretendo cumprir o Regimento. |
| ( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below ) | ( ) ( ver nota c ) abaixo ) ( ) ( ver a nota c ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) |
| Yet we have to note with concern that the Council appears to shut its eyes to the legal difficulties that arise from Denmark's non ratification. | Estamos prestes a exprimir essa vontade com a votação da curta e sóbria resolução da Comissão dos Assuntos Institucionais. Será suficiente? |
| The Community and its Member States note the concern of Ambassador Sahnoun that for peace and stability to be restored in Somalia an indigenous security force should be established. | A Comunidade e os seus Estadosmembros regista ram a preocupação do senhor embaixador Sahnoun em que seja criada uma força de segurança local destinada a assegurar o restabelecimento da paz e da estabilidade na Somália. |
| Take note, take note, o world! | Toma nota, mundo! |
| Manner of note insertion | Modo de inserção das notas |
| But I note the honourable lady's concern and I am sorry if she was personally the worse off for her visit to Munich on that occasion. | Fora decidido em Toronto, após uma iniciativa tomadapor aglumas entidades, incluindo a Comissão, re duzir em um terço, numa base de caso a caso, o onus da dívida dos países mais pobres. |
| Finally, on a personal note, an existing concern I have with this whole regulation is that it is insufficiently flexible for the small enterprise in particular. | Por último, falando a título pessoal, gostaria de dizer que me preocupa o facto de todo este regulamento ser insuficientemente flexível, em particular, no que se refere às pequenas empresas. |
| Finally, on the subject of Russia, the European Council recognised the strategic nature of our relations with Moscow and invited President Putin to take note of our concern over the situation in Chechnya. | Finalmente, no que respeita à Rússia, o Conselho Europeu reconheceu o carácter estratégico das nossas relações com Moscovo e instou o Presidente Putin a ter em conta a nossa preocupação relativamente à situação na Chechénia. |
| Since the Commission presumably has a representative here while we are unnecessarily bothering you about this matter, the Commission will, I hope, take note of the concern of the House about this. | Uma vez que a Comissão presumivelmente terá aqui um representante en quanto estamos a maçá lo desnecessariamente com esta questão, espero que ela tome nota da preocupação do Parlamento com este assunto. |
| Turn A turn is a short figure consisting of the note above the one indicated, the note itself, the note below the one indicated, and the note itself again. | Floreio O floreio é um ornamento semelhante à appoggiatura, pois também é representado por pequenas figuras antecedendo uma nota. |
| The Commission has taken note of the concern expressed with regard to the attitude of the US Government relating to US pilots responsible for the killing of nine British soldiers during the Gulf War. | A Comissão registou a preocupação expressa relativamente à atitude do Governo dos EUA no que toca aos pilotos responsáveis pela morte de nove soldados britânicos durante a guerra do Golfo. |
| Note | Nota |
| Note | Nota |
| note | note |
Related searches : Of Concern - Of Low Concern - Sphere Of Concern - Element Of Concern - Of Paramount Concern - Case Of Concern - Center Of Concern - Axiom Of Concern - Situation Of Concern - Of Big Concern - Of Global Concern - Causes Of Concern
