Tradução de "notoriously known" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Known - translation :

Palavras-chave : Conhecidas Sabido Conhecidos Conhecida Conhecido Notavelmente Notório Reconhecidamente Confiáveis Instáveis

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Administration of Yemen has long been notoriously difficult.	A administração do Iémen tem sido notoriamente difícil.
Well, it's notoriously difficult to get people to be farsighted.	Bem, é notadamente difícil fazer as pessoas enxergarem longe.
The officers had mistaken Paduraru for a notoriously dangerous mugger.	Os oficiais haviam confundido Paduraru com um assaltante perigoso bem conhecido.
During those days, the price of sexual services rises notoriously.	Nessas semanas, o valor do programa cresce expressivamente.
As we know, our feelings about how we're feeling are notoriously unreliable.	Como sabemos, nossas percepções sobre como nos sentimos são notoriamente incertas.
Notoriously, Vargas had almost 100 of the votes in Rio Grande do Sul.	Notoriamente, Getúlio teve quase 100 dos votos no Rio Grande do Sul, e apenas 10 dos votos em São Paulo.
Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church s more sensitive, doctrinal core.	Embora notoriamente sigilosa, a operação está muito afastada do núcleo mais sensível e doutrinal da Igreja.
For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.	Por exemplo, jogadores de beisebol são notavelmente superticiosos quando estão rebatendo, mas não tanto quando estão no campo.
Now, you should know that at that time, the textile industry in the South was notoriously segregated.	Agora, saiba que naquela época a indústria têxtil no Sul era notoriamente segregada.
One kiss was enough for football a notoriously macho environment to become a place for debating homophobia.	Bastou um beijo para que o futebol, um meio notoriamente machista, se tornasse tribuna de debate sobre homofobia.
Cases like Garro's are notoriously difficult to parse by following media on either side of the Florida Straits.	Casos como o de Garro são notoriamente difíceis de serem analisados pela mídia de qualquer um dos lados do Estreito da Flórida.
Indeed, to many, it is cheaper to fly to Brazil than to be smuggled into Europe, which is also notoriously dangerous.	Para muitos refugiados, sai mais barato voar para o Brasil do que tentar entrar ilegalmente na Europa, empreitada que também oferece perigos.
The current set up is a crowded mix of old and modern, served by the city owned Metropolitano bus rapid transit system, only a few years old, and older, privately run minibuses such as Toyota Coasters and the notoriously aggressive smaller vehicles known as combis.	O atual, é uma mistura do velho e do moderno, gerido pelo governo através do serviço rápido de ônibus Metropolitano da cidade, rodando há alguns anos, e ainda mais velhos, os oferecidos pelo sistema privado, os micro ônibus, como os Coasters da Toyota e as conhecidas Combis , veículos pequenos e brutos.
We will have two balloons for each of my test jumps, and two balloons for the main jump, because they notoriously tear on takeoff.	Nós teremos dois balões para cada um dos meus testes de salto. E dois balões para o salto principal, porque eles notoriamente rasgam na decolagem.
Together they contribute to air quality in this city of 1.4 million that can be worse than in notoriously polluted megacities like Beijing and Mumbai.	Juntas, contribuem para a má qualidade do ar desta cidade de 1,4 milhão de habitantes que pode estar em pior condição do que as grandes e notórias poluídas megacidades, como Beijing e Mumbai.
Predicting whether a comet will become a great comet is notoriously difficult, as many factors may cause a comet's brightness to depart drastically from predictions.	Predizer se um cometa será um grande cometa é notoriamente difícil, já que muitos fatores podem fazer com que o brilho do cometa seja drasticamente diferente do previsto.
The U 2 is very sensitive to crosswinds which, together with its tendency to float over the runway, makes the aircraft notoriously difficult to land.	O U 2 é muito sensível a ventos laterais que, juntamente com a sua tendência para flutuar sobre a pista de pouso, faz o U 2 notoriamente difícil de pousar.
The US government regarded non alignment with distaste Eisenhower s secretary of state, John Foster Dulles, notoriously declared that neutrality between good and evil is itself evil.	O governo dos EUA encarava o não alinhamento com desagrado o secretário de estado de Eisenhower, John Foster Dulles, declarou famosamente que a neutralidade entre o bem e o mal é ela própria um mal.
Although statistics of the Soviet economy are notoriously unreliable and its economic growth difficult to estimate precisely, by most accounts, the economy continued to expand until the mid 1980s.	Embora as estatísticas da economia soviética não fossem confiáveis e seu crescimento econômico difícil de estimar com precisão, pela maioria das contas, a economia continuou a se expandir até meados dos anos 1980.
Prison conditions were notoriously inhumane during the rule of Mengistu Haile Mariam, the former leader of Ethiopia who was ousted by the ruling Ethiopian People s Revolutionary Democratic Front in 1991.	Condições da prisão eram notoriamente desumanas durante o governo de Mengistu Haile Mariam, ex líder da Etiópia que foi tirado do poder pela Frente Democrática Revolucionária Popular da Etiópia em 1991.
A game referred to as alea (dice) or tabula (the board), to which the emperor Claudius was notoriously addicted, may have been similar to backgammon, using a dice cup (pyrgus) .	Era também comum um jogo de dados conhecido por álea ou tábula, no qual o imperador Cláudio se viciou, e que pode ter sido semelhante ao gamão, usando um copo de dados (pirgo pyrgus ).
Land acquisition reforms are in the air, and the New Delhi rumor mills buzz with talk of an imminent government reshuffle to inject young blood into a notoriously geriatric Council of Ministers.	Também estão no ar reformas para a aquisição de terrenos, e em Nova Deli fervilham os rumores de uma iminente remodelação governamental, para injectar sangue novo num Conselho de Ministros notoriamente geriátrico.
The projections implied by the Fed s macro econometric model concerning the timing and effects of the 2008 economic stimulus on unemployment, which have been notoriously wide of the mark, are a case in point.	As projecções implicadas pelo modelo macroeconométrico da Fed relativo aos momentos e efeitos do estímulo económico de 2008 ao emprego, que estiveram notoriamente longe do alvo, são um caso exemplar.
But a few vulture funds most notoriously the hedge fund Elliott Management, headed by the billionaire Paul E. Singer saw Argentina s travails as an opportunity to make huge profits at the expense of the Argentine people.	Mas alguns fundos abutre mais notoriamente o fundo de cobertura Elliott Management, liderado pelo bilionário Paul E. Singer viram a labuta árdua da Argentina como uma oportunidade de fazer grandes lucros à custa do povo argentino.
Attempting to repatriate competences from the EU may play well in Britain s notoriously Euro skeptic media and parts of the Conservative Party, but I would question whether it is truly in the UK s long term interest.	A tentativa de recuperar mais soberania pode resultar bem junto dos órgãos de comunicação social britânicos e de alguns sectores do Partido Conservador, notoriamente eurocépticos, mas questiono se, a longo prazo, esta posição será realmente do interesse do Reino Unido.
Problem already known	Problema já conhecido
I should've known.	Eu deveria ter sabido.
Known ATA S.M.A.R.T.	Out SMART Your Hard Drive How S.M.A.R.T.
In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship sexual harassment.	Em encontros amorosos, a transição de amizade a sexo pode levar a, notoriamente, várias formas de desconforto, assim como como pode o sexo no local de trabalho, no qual chamamos o conflito entre um relacionamento dominante e sexual de assédio sexual .
So it's very well known to engineers, not as well known to biologists.	Bem conhecida pelos engenheiros, mas não muito pelos biólogos.
The composers of film music, known as music directors, are also well known.	Os compositores das músicas para os filmes, são conhecidos como directores musicais.
I've always known that.	Eu sempre soube disso.
Tom is well known.	Tom é bem conhecido.
I should have known.	Eu deveria ter sabido.
Known examples include , , , and .	Exemplos conhecidos são UBr3 , UBr4 , UI3 e UI4.
These are known ashypercomputers.	São conhecidos como Hipercomputação.
Thai authorities have been at odds with Facebook in recent weeks concerning more than 300 pieces of content on the network that officials say are insulting to the Thai king, and thus violate the country s notoriously harsh lese majeste law.	Nas últimas semanas, as autoridades tailandesas têm discordado de mais de 300 trechos de conteúdo do Facebook. Os oficiais dizem que esses conteúdos insultam o rei tailandês e, portanto, violam notoriamente a lei de traição contra sua majestade.
Frederick was thrust into the British army at a very early age, appointed to high command at the age of 30, and commanded in a notoriously ineffectual campaign during the War of the First Coalition, which followed the French Revolution.	Foi enviado para o exército britânico quando era ainda muito novo, nomeado para o alto comando aos trinta anos e foi comandante numa campanha conhecida pelo seu fracasso durante a Guerra da Primeira Coligação que se seguiu à Revolução Francesa.
His name fell into neglect during the 19th century, with Robert Schumann notoriously opining that as a creative musician he remained very far behind his father in contrast, Johannes Brahms held him in high regard and edited some of his music.	Seu nome caiu num certo esquecimento durante o século XIX, com Robert Schumann notoriamente opinando que como um músico criativo ele permaneceu muito longe de seu pai em contraste, Johannes Brahms considerava muito a obra de Emanuel Bach e interpretou algumas de suas composições.
Air direction within the ventilation system was controlled by a pair of servomechanisms, which were constructed using notoriously fragile plastic gears and were prone to failure possible high part costs are alleviated by the commonality of these parts with the 166.	A direcção do ar no sistema de ventilação era controlada por um par de servomecanismos, que foram construídos usando peças de plástico notoriamente frágeis que eram propensas a falhas possíveis custos altos das partes do carro fora aliviados com as partes comuns do 166.
It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known.	Algumas pessoas em New Haven sabem disso, obviamente, mas não é de conhecimento geral.
That's all I'd ever known.	Isso era tudo que eu conhecia.
'Manual 'insertion of known locations	Inserção manual dos locais conhecidos
He is known to everyone.	Ele é conhecido por todos.
He is known to everyone.	Ele é conhecido por todo o mundo.

Display this page in English