Tradução de "notwithstanding other provisions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Other - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Notwithstanding the provisions of the Constitution, Denmark may maintain the existing legislation on the acquisition of second homes. | Não obstante as disposições da Constituição, a Dinamarca fica autorizada a manter a legislação em vigor em matéria de aquisição de bens imóveis que sejam utilizados como residências secundárias. |
| Notwithstanding the provisions of paragraph 1 , each participating Member State may take measures which may be necessary in order to ... | Não obstante o n.o 1 , cada Estado Membro participante pode tomar as medidas que se revelem necessárias para ... |
| TITLE II OTHER PROVISIONS | TÍTULO II OUTRAS DISPOSIÇÕES |
| Notwithstanding the previous paragraphs , the appropriate provisions relating to enhanced cooperation shall apply to the structured cooperation governed by this Article . | Sem prejuízo do disposto nos números anteriores , as disposições pertinentes relativas às cooperações reforçadas são aplicáveis à cooperação estruturada regida pelo presente artigo . |
| ( d ) any other appropriate provisions . | Quaisquer outras disposições adequadas . b ) |
| Notwithstanding the provisions of the Constitution, exclusive rights to reindeer husbandry within traditional Sami areas may be granted to the Sami people. | Sem prejuízo do disposto na Constituição, podem ser concedidos ao povo sami direitos exclusivos de criação de renas no interior das zonas samis tradicionais. |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43.o 1 . |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43 . |
| ( d ) any other appropriate provisions 2 . | d ) Quaisquer outras disposições adequadas . 2 . |
| 11 12 13 Provisions Other liabilities | 11 12 13 9 Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI Provisões |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB | DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC |
| Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | Capítulo IX Disposições transitórias e outras relativas ao SEBC Artigo 43.º Disposições gerais 43.º 1 . |
| Notwithstanding paragraphs 1 to 5 | 1 a 5 |
| She accepted our offer notwithstanding. | Ela aceitou nossa oferta apesar de tudo. |
| the other provisions have not yet been used . | ainda não foi feito uso das outras disposições . |
| All other provisions of the Framework remain unchanged . | As restantes disposições do quadro permanecem inalteradas . |
| measures to improve transport safety any other appropriate provisions . | Os Estados Membros podem emitir moedas metálicas , sob reserva de aprovação pelo BCE do volume da respectiva emissão . |
| CHAPTER IX TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB | CAPÍTULO IX DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC |
| Notwithstanding the first, second and third paragraphs | Em derrogação dos primeiro, segundo e terceiro parágrafos |
| and to the Treaty on the Functioning of the European Union Notwithstanding the provisions of the Treaties , Denmark may maintain the existing legislation on the acquisition of second homes . | sobre o Funcionamento da União Europeia Não obstante as disposições dos Tratados , a Dinamarca fica autorizada a manter a legislação em vigor em matéria de aquisição de bens imóveis que sejam utilizados como residências secundárias . |
| However , notwithstanding the provisions of paragraph 2 , this authorization shall not entitle the Member State concerned to subdivide the aggregated headings in a way different from NACE Rev. 2 . | Contudo , não obstante o disposto no n.º 2 , essa autorização não permite ao Estado Membro em questão introduzir na rubrica agregada uma subdivisão diferente da da NACE Rev. 2 . |
| Official Journal of the European Union TITLE IV OTHER PROVISIONS | Jornal Oficial da União Europeia TÍTULO IV OUTRAS DISPOSIÇÕES |
| Specific provisions against loans , securities and other types of assets . | Provisões especiais para prejuízos , títulos e outros tipos de activos . |
| No, I m not an Ingush, notwithstanding this nickname. | Não, não sou um inguche, apesar do apelido. |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS | DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SISTEMA EUROPEU DE BANCOS CENTRAIS |
| SECTION 2 PROCEDURES FOR THE ADOPTION OF ACTS AND OTHER PROVISIONS | SECÇÃO 2 OS PROCESSOS DE ADOPÇÃO DOS ACTOS E OUTRAS DISPOSIÇÕES |
| Transitional provisions for institutions located in other participating Member States 5 . | Disposições transitórias relativas às instituições situadas noutros Estados Membros participantes 5 . |
| Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) . | Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) . |
| Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) . | Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) . |
| 5.2 Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) . | 5.2 Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) . |
| The other provisions of this Guideline shall apply from 23 November 2009 . | As restantes disposições desta orientação são aplicáveis a partir de 23 de Novembro de 2009 . |
| F. Other provisions that affect the institutional status of the ECB 18 . | F. Outras disposições que afectam a situação institucional do BCE 18 . |
| The following days were spent stockpiling water, food, wood and other provisions. | Os dias seguintes foram gastos armazenando água, alimentos, madeira e outros suprimentos. |
| And yet notwithstanding, they go out and they meet it. | E não obstante seguem para enfrentá lo. |
| The term was preserved in England notwithstanding the Norman Conquest. | O termo foi preservado na Inglaterra, apesar da conquista normanda. |
| Opinion polls notwithstanding, she received 19.4 of the votes cast. | O resultado foi maior do que previam as últimas pesquisas de intenção de votos. |
| Other provisions of this Guideline shall apply to such cross border arrangements to the extent that such provisions are of relevance to them . | Outras disposições da presente orientação poderão ser aplicáveis aos referidos pagamentos transnacionais na medida em que lhes disserem respeito . |
| Article 3 Transitional provisions for institutions located in other participating Member States 1 . | Artigo 3.o Disposições transitórias relativas às instituições situadas noutros Estados Membros participantes 1 . |
| This Article shall be without prejudice to the other provisions of this Title . | O presente artigo não afecta as restantes disposições do presente título . |
| In fact , this delay in turn affects the timely transposition of other provisions of the Directive related to the provisions that require implementing measures . | Na realidade , este atraso afecta por seu turno a transposição atempada de outras disposições da directiva relacionadas com as disposições que requerem medidas de aplicação . |
| TITLE IV FINAL PROVISIONS Article 13 Full harmonisation Member States shall not maintain or introduce provisions other than those laid down in this Directive . | Os Estados Membros não mantêm nem introduzem disposições diferentes das estabelecidas na presente directiva . |
| In the event of a conflict between the provisions of this Regulation and the provisions of other Council regulations enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of the latter shall prevail . 2 . | Em caso de conflito entre as disposiç es do presente regulamento e as disposiç es de outros regulamentos do Conselho autorizando o BCE a impor sanç es , as disposiç es destes ltimos prevalecer o. 2 . |
| The other provisions of this Decision shall enter into force on 23 November 2009 . | As restantes disposições desta decisão entram em vigor em 23 de Novembro de 2009 . |
| ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) | ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) |
| In addition to and notwithstanding the provisions referred to in paragraphs 1 and 2 and in Articles 50 and 58 , Member States may , by virtue of provisions laid down by law , authorise the disclosure of certain information to other departments of their central government administrations responsible for legislation on the supervision of credit institutions , financial institutions , investment firms and insurance undertakings and to inspectors instructed by those departments . | Além disso , e sem prejuízo do disposto nos nos 1 e 2 e nos artigos 50º e 58º , os Estados Membros podem autorizar , nos termos das disposições legais , a divulgação de certas informações a outros serviços das respectivas administrações centrais , responsáveis pela legislação relativa à supervisão das instituições de crédito , instituições financeiras , empresas de investimento e empresas de seguros , bem como aos inspectores mandatados por esses departamentos . |
Related searches : Notwithstanding The Provisions - Notwithstanding Deviating Provisions - Other Provisions - Notwithstanding - All Other Provisions - Other Current Provisions - Among Other Provisions - Other Relevant Provisions - Other Non-current Provisions - Other Long-term Provisions - Notwithstanding Clause - Notwithstanding Any - Notwithstanding Section - Notwithstanding Article