Tradução de "notwithstanding the obligation" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Obligation - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Notwithstanding the first, second and third paragraphs
Em derrogação dos primeiro, segundo e terceiro parágrafos
Notwithstanding paragraphs 1 to 5
1 a 5
She accepted our offer notwithstanding.
Ela aceitou nossa oferta apesar de tudo.
Reinforced obligation
Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Sem objecto Obrigação reforçada
Reporting obligation
A reportar
Reporting obligation
Obrigatório reportar
The term was preserved in England notwithstanding the Norman Conquest.
O termo foi preservado na Inglaterra, apesar da conquista normanda.
Opinion polls notwithstanding, she received 19.4 of the votes cast.
O resultado foi maior do que previam as últimas pesquisas de intenção de votos.
No, I m not an Ingush, notwithstanding this nickname.
Não, não sou um inguche, apesar do apelido.
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 215 .
fb deliberações d o Conselho de Governadores d o Banco Europeu de Investimento . Qualquer Estado membro , a Comissão e o Conselho de .
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 340 .
Esta obrigação não prejudica aquela que possa decorrer da aplicação do segundo parágrafo do artigo 340.o
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 288 .
Os membros do Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruções .
And yet notwithstanding, they go out and they meet it.
E não obstante seguem para enfrentá lo.
I think that's our obligation.
Eu acho que é a nossa obrigação.
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431.
o
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 337 .
Esta obrigação não prejudica aquela que decorra da aplicação do segundo parágrafo do artigo III 337 . º .
Article 56 Obligation of Professional Secrecy
PT 54
Outstanding amount indicator number Reporting obligation
Obrigatório reportar
New business indicator number Reporting obligation
Obrigatório reportar
Its name notwithstanding, the Post is based in West Palm Beach, not Palm Beach.
É a localidade mais populosa do condado de Palm Beach.
( a ) ( b ) Notwithstanding the preceding paragraphs this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands
Para esse efeito , serão previstos processos adequados , no quadro de um acordo com esses Estados , a celebrar pelo Conselho , deliberando por unanimidade dos membros a que se refere o artigo 1.o . Esse acordo conterá disposições relativas à contribuição da Islândia e da Noruega para a cobertura das consequências financeiras resultantes da aplicação do presente Protocolo .
The legal obligation of proportionality is clearly being violated.
A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada.
Article 45 Obligation to co operate 1 .
Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 .
Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 .
Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 .
Obligation to exchange at par value 1 .
Obrigação de troca ao valor facial 1 .
Outstanding amount indicator number Reporting obligation Sector
Sector Tipo de instrumento Prazo inicial Número indicador do saldo Obrigatório reportar
Thus, it encouraged biological fathers to reject not only the notion of an obligation to marry the mother but also the idea of a paternal obligation.
Além disso encorajou os pais biológicos a rejeitarem a noção que eram obrigados a casar com a mãe mas também a ideia de obrigação paterna.
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.
Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira.
This notwithstanding , the estimated output gap is expected to remain significantly negative over the projection horizon .
Não obstante , espera se que o estimado desvio do produto continue a ser significativamente negativo ao longo do horizonte de projecção2 .
Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor ( investor in securities ) by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side .
Posteriormente , a IFM poderá ser liberada de todas as obrigações para com o credor ( investidor em títulos ) liquidando a sua obrigação com o empréstimo registado na coluna do activo .
No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either .
A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base .
But, notwithstanding Obama s Euro enthusiasm, valid questions remain concerning his administration s foreign policy.
Mas, e não obstante o Euro entusiasmo de Obama, permanecem questões válidas relativas à política externa da sua administração.
India has become an accepted, legitimate member of the nuclear club, the fiction of the NPT notwithstanding.
A Índia tornou se num membro aceite e legítimo do clube nuclear, não obstante a ficção do TNP.
the obligation of the administration to give reasons for its decisions.
A obrigação, por parte da administração, de fundamentar as suas decisões.
the obligation of the administration to give reasons for its decisions.
o
( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation
b ) ao custo esperado dos juros , calculado à taxa de desconto aplicada à obrigação de benefícios definidos
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações4 .
( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation
( b ) ao custo esperado dos juros , calculado à taxa de desconto aplicada à obrigação de benefícios definidos
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação ( ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .

 

Related searches : Notwithstanding - The Above Notwithstanding - Notwithstanding The Terms - Notwithstanding The Absence - Notwithstanding The Provisions - Notwithstanding The Aforementioned - Notwithstanding The Fact - Notwithstanding The Aforesaid - The Foregoing Notwithstanding - Notwithstanding The Forgoing - Notwithstanding The Expiration - Notwithstanding The Right - Notwithstanding The Above - Notwithstanding The Foregoing