Tradução de "nouveaux riches" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Riches - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The NEP policy created a new category of people called NEPmen (нэпманы), nouveaux riches due to NEP. | A Nova Política Econômica (NEP) recuperou alguns traços de capitalismo para incentivar a nascente economia soviética. |
| 1 franc was exchanged for 100,000 nouveaux zaires. | Ver também Economia Ligações externas |
| He was in pursuit of the riches. | Ele estava em busca da riqueza. |
| With Georges Auric, Louis Durey, Arthur Honegger, and Germaine Tailleferre Satie formed the Nouveaux jeunes, shortly after writing Parade . | Esse grupo era composto por Darius Milhaud, Arthur Honegger, Francis Poulenc, Georges Auric, Louis Durey e Germaine Tailleferre, e tinha a supervisão de Jean Cocteau. |
| The riches that are in the heart cannot be stolen. | A riqueza que está guardada no coração não pode ser roubada. |
| And so cricket started becoming big cricket started bringing riches in. | E o críquete começou a ficar famoso. Começou a trazer riqueza para a Índia. |
| Luxurious , whose single features rapper Slim Thug, compares riches to love. | Luxurious , cujo single tem a participação do rapper Slim Thug, compara bens e amor. |
| Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches. | Diga a si mesmo que você não é poeta bastante para evocar suas riquezas. |
| I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity. | Eu tenho algo em mim que pode converter pobreza em riqueza, adversidade em prosperidade. |
| They returned to Venice in 1295, 24 years later, with many riches and treasures. | Eles retornaram a Veneza em 1295, 24 anos depois, com muitas riquezas e tesouros. |
| These lands were full of unexploited and valuable natural riches, which attracted all of Europe. | Essas terras eram cheias de recursos naturais que atraíram muitos europeus para a região. |
| More important, export oriented industrialization, history s most certain path to riches, may have run its course. | Mais importante, a industrialização orientada para a exportação, o caminho historicamente mais certo para a riqueza, poderá ter encerrado o seu ciclo. |
| You will never enter heaven unless you give up all your riches, position, and earthly ties. | Você nunca entrará no céu a menos que você abra mão de todas as suas riquezas, posição e laços com a Terra. |
| Always held us, your children, in your bosom and gave us the riches of your coasts. | Sempre nos abraçavas, os teus filhos, em teu peito e nos deu as riquezas de tua costas. |
| The production of the Codex shows the riches of the north of England at this time. | O indivíduo desse povo é o saxônico, saxônio ou saxão. |
| The new riches of Manaus made the city the world capital in the sale of diamonds. | Os novos ricos de Manaus tornaram a cidade a capital mundial da venda de diamantes. |
| His success attracted a generation of followers, as young scientists went into organic chemistry to pursue riches. | O seu sucesso atraiu uma geração de sucessores, que como jovens cientistas usaram a química orgânica para perseguir riquezas. |
| It also increased contacts with the West, which is eager for access to the country's natural gas riches. | Ele também tem aumentado os contatos com o ocidente, que aspira melhorar as relações para ter acesso ao gás natural turquemeno. |
| Saint Maurice aux Riches Hommes is a commune in the Yonne department in Burgundy in north central France. | Saint Maurice aux Riches Hommes é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento Yonne. |
| focuses primarily on money, with songs such as Rich Girl and Luxurious that feature descriptions of riches and wealth. | é centrado principalmente em dinheiro, com canções como Rich Girl e Luxurious misturando descrições de bens e riqueza. |
| He told them he would get them lots of riches if they left his wife alone and granted them freedom. | Ele disse então aos espanhóis que poderia dar a eles muitas riquezas se eles deixassem sua esposa em paz e os garantisse a liberdade. |
| We find the greatest difficulty in this model, where natural resources are believed to be the source for accumulating riches. | A maior dificuldade que temos é com este modelo, no que entendemos por recursos naturais como fontes de acumulação de riquezas. |
| Main economic activities are tourism, transformation industries, and mineral riches such as deposits of iron, bauxite, manganese, talc and marble. | As principais atividades econômicas são o turismo, a indústria de transformação e as reservas minerais do seu subsolo, tais como ferro, bauxita, manganês, talco e mármore. |
| China was already accustomed to rapacious Western powers squabbling over its riches, but had remained self confident in the knowledge of these powers irrelevance. | A China já estava habituada à disputa voraz das potências ocidentais em relação às suas riquezas, mas manteve se confiante no que sabia ser a irrelevância destas potências. |
| Through all these centuries, a negative image of indigenous peoples has been built, only to justify the invasion, the robbery of their lands and riches. | Ao longo de todos esses séculos foi sendo construída uma imagem negativa do indígena, justamente para que pudesse ser justificada a invasão e o roubo de suas terras e riquezas. |
| True, Venezuela s immense natural riches have been exploited and often squandered by elites more accustomed to the boulevards of Miami than to the slums of Caracas. | É certo que as imensas riquezas naturais da Venezuela foram exploradas e muitas vezes desperdiçadas por elites mais habituadas às avenidas de Miami do que aos bairros pobres de Caracas. |
| At the start the economy of the colony was based on agriculture and the extractivism, mainly of wood and grass mate, principal riches of the region. | No início a economia da colônia baseava se na agricultura e no extrativismo, principalmente da madeira e erva mate, principais riquezas da região. |
| But like many things in the editing process, it was an embarrassment of riches and it was just one of the things that had to go. | Mas como muitas coisas no processo de edição, foi um embaraço de riquezas e foi apenas uma das coisas que tinham que ir. |
| With her mother cured, Lucy took the opportunity to persuade her mother to allow her to distribute a great part of her riches among the poor. | Luzia aproveitou esse momento para revelar à mãe que tinha feito um voto de virgindade a Jesus, e que iria distribuir todos os seus bens aos pobres. |
| For all the riches which God has taken away from our father, that is ours and our children's. Now then, whatever God has said to you, do. | Toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos portanto, faze tudo o que Deus te mandou. |
| The first inhabitants were, in their majority, immigrants coming from the state of São Paulo and the Brazilian Northeastern region, dreaming with the riches of Northern Paraná. | Os primeiros habitantes eram, em sua maioria, imigrantes vindos do estado de São Paulo e da região Nordeste brasileira, sonhando com as riquezas do Norte do Paraná. |
| China seems to have been long stationary, and probably long ago acquired that full complement of riches which is consistent with the nature of its laws and institutions. | A China parece ter ficado muito tempo parada, e provavelmente há muito recebeu aquele grande elogio dos ricos, consistente com a natureza das suas leis e instituições. |
| The motive behind the killings is local superstitions which hold that the head of a bald man contains gold or can bring riches, a Zambézia s police spokesperson told the BBC. | De acordo com o porta voz da polícia de Zambézia, há superstições locais que sustentam que a cabeça de um homem calvo contém ouro ou pode trazer riquezas. |
| If your daily life seems poor, do not blame it blame yourself that you are not strong enough to call forth its riches for the Creator, there is no poverty. | Se a sua vida diária parece pobre, não a culpe culpe a si mesmo, por não ser suficientemente forte para trazer à tona suas riquezas para o Criador, não há pobreza. |
| The Roman Catholic Church played a role in their overseas activities, and the enormous trade profits and riches from gold and silver mines allowed them to finance costly religious wars in Europe. | A Igreja Católica Romana teve um papel importante nessas atividades ultramarinas, aproveitando se dos grandes lucros trazidos pelo comercio e pelas riquezas como minas de ouro e prata que permitiram o financiamento de guerras custosas e de caráter religioso na Europa. |
| Today, we're just going to voyage to a small sampling of some of these special areas, just to give you an idea of the flavor of the riches and wonders they do contain. | Hoje nós vamos viajar por uma pequena amostra de algumas dessas áreas especiais, só para dar a vocês uma idéia do sabor das riquezas e maravilhas que elas contém. |
| Although the majority continued south, attracted by the riches of the territory which would become Bulgaria, a few remained in the Carpathian basin and were ultimately assimilated into the Magyar or Romanian population. | Embora a maioria continuasse no sul, atraída pelas riquezas do território que se tornaria a Bulgária, um pequeno número permaneceu na bacia dos Cárpatos e foi no final das contas assimilado pelas populações magiares e romenas. |
| In the 3rd millennium BC, the growth of these riches, both intellectually and physically, became a source of contention on a political stage, and rulers sought the accumulation of more wealth and more power. | No terceiro milênio a.C. o crescimento dessas riquezas, tanto fisicamente como intelectualmente, se tornou fonte de discórida no palco político, e governantes procuravam cada vez mais a acumulação de riqueza e poder. |
| The burning of the badnjak is a ritual which is most certainly of pagan origin and it is considered a sacrifice to God so that the coming year may bring plenty of food, happiness, love, luck and riches. | A queima do badnjak é um ritual que certamente tem origem pagã e é considerado um sacrifício a Deus (ou aos velhos deuses pagãos) de forma que o ano novo seja repleto de comida, felicidade, amor, sorte e riquezas. |
| (quoted in Densuşianu)The heroic cult of Achilles on Leuce island was widespread in antiquity, not only along the sea lanes of the Pontic Sea but also in maritime cities whose economic interests were tightly connected to the riches of the Black Sea. | O culto heróico a Aquiles na ilha de Leuca foi muito difundido da Antiguidade, não somente nas vias marítimas do mar Pôntico, mas também em diversas cidades marítimas cujos interesses econômicos estavam ligados às riquezas do mar Negro. |
| Because money and precious metals were the only source of riches, there was a limited quantity of resources to be shared between countries, therefore, tariffs should be used to encourage exports (bringing more money into the country) and discourage imports (sending money abroad). | Desse modo, as tarifas poderiam ser usadas para encorajar a exportação (o que significa mais dinheiro entrando no país) e desencorajar a importação (enviando riqueza para o exterior). |
| As for unbelievers, if they possess the riches of the whole earth, and two times more, and offer it as ransom for release from the torments of the Day of Resurrection, it will not be accepted from them, and their punishment will surely be painful. | Ainda que os incrédulos possuíssem tudo quanto existisse na terra e outro tanto de igual valor, e o oferecessem pararedimir se do suplício do Dia da Ressurreição, não lhos seria aceito sofrerão, isso sim, um severo castigo. |
| In short, the riches, jobs, and development that would flow to all countries in the region from responsible energy exploitation may well be blocked by the insistence of each on getting what it regards as its fair share and denying access to its enemies. | Em resumo, a riqueza, o emprego e o desenvolvimento que poderiam beneficiar todos os países da região, como consequência de uma exploração responsável da energia, poderão estar bloqueados pela insistência de cada uma das partes em obter aquilo que cada um considera a sua quota parte e em negar o acesso ao seu inimigo. |
| The envious riches made Arica the target for pirates, buccaneers, and privateers, among whom Francis Drake, Thomas Cavendish, Richard Hawkins, Joris van Spilbergen, John Watling, Simon de Cordes, Leandro de Valencia, Bartholomew Sharp, William Dampier, and John Clipperton all took part in looting the city. | Dada a importância do porto de Arica, foi visitada por piratas como Francis Drake, Thomas Cavendish, Richard Hawkins, Joris van Spilbergen, Watling, Simón de Cordes, Leandro de Valencia, Sharp, Dampier, Clipperton. |
| In 1998, al Qaeda wrote, for over seven years the United States has been occupying the lands of Islam in the holiest of places, the Arabian Peninsula, plundering its riches, dictating to its rulers, humiliating its people, terrorizing its neighbors, and turning its bases in the Peninsula into a spearhead through which to fight the neighboring Muslim peoples. | No fatwā de 1998, a Al Qaeda escreveu que Por mais de sete anos, os Estados Unidos têm vindo a ocupar as terras do Islã e os lugares mais santos, a Península Arábica, saqueando suas riquezas, mandando em seus governantes, humilhando seu povo, aterrorizando seus vizinhos, e transformando as bases da península em uma liderança para lutar com os povos muçulmanos vizinhos. |
Related searches : Natural Riches - Untold Riches - Wealth And Riches - Embarrassment Of Riches