Tradução de "novices" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| For professionals and novices | Para profissionais e iniciantes |
| When it comes to love, women are experts and men eternal novices. | Em se tratando de amor, as mulheres são peritas e os homens, eternos aprendizes. |
| When it comes to love, women are experts and men eternal novices. | Em matéria de amor, as mulheres são mestras e os homens, uns eternos aprendizes. |
| In the same group with the infirmary is the school for the novices. | Nesse mesmo grupo encontrava se a escola para a instrução dos noviços. |
| In 2002, Gossard said, It was 'over rocked', we were novices in the studio and spent too long recording, doing different takes, and killing the vibe and overdubbing tons of guitar. | Em 2002, Gossard disse Éramos muito novos no estúdio e passamos muito tempo gravando, fazendo tomadas diferentes, matando vibrações e overdubbing tons de guitarra. |
| Many LUGs also organize installfests (FreeBSD groups tend to refer to them as installathons ) which are opportunities for experienced Linux users to help others, especially novices with installation and configuration of Linux systems. | Muitos Grupos de Usuários Linux organizam installfests que são oportunidades para usuários experientes de Linux auxiliarem a outros, especialmente novatos com a instalação e configuração de sistemas Linux. |
| It is generally an advocacy and community building event, where novices bring their computers along with their preferred operating system installation disks to the location of the installfest, and experienced users help them in getting started and troubleshooting problems. | É geralmente um evento de apoio e de construção da comunidade, onde iniciantes trazem seus computadores juntamente com os discos de instalação de seu sistema operacional preferido ao local do installfest, e usuários experientes os auxiliam a iniciar e a resolver problemas. |
| A new feature at the Golf Resort Kaskáda Žabovřesky is the golf academy where you can enrol in two to five day courses, which is excellent preparation for golf novices and a great way to improve aspects of your game. | Uma novidade o Golf Resort Kaskáda Žabovřesky abastece também uma academia de golfe, cursos de dois ou cinco dias que prepararão perfeitamente os iniciantes ou lhe ajudarão a aperfeiçoar as suas técnicas de jogo. |
| There had been a series of measures aiming to weaken the authority of the Papacy over the Brazilian church including the suspension of the acceptance of novices into monasteries in 1856 and the introduction of a right of appeal to the crown over most church affairs in 1857, neither of which were accepted by Rome. | Houve várias medidas com a intenção de enfraquecer a autoridade papal sobre a igreja brasileira, incluindo a suspensão em 1856 da aceitação de noviços em mosteiros e a introdução do direito de apelação à coroa em 1857 sobre a maioria das questões religiosas, com nenhuma das duas tendo sido aceitas em Roma. |
