Tradução de "now and hereafter" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hereafter - translation :

Palavras-chave : Doravante Macbeth Cale Diante Fale

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter.	Assim sendo, a União reconhece os direitos, liberdades e princípios a seguir enunciados.
The Union therefore recognises the rights , freedoms and principles set out hereafter .	Assim sendo , a União reconhece os direitos , liberdades e princípios a seguir enunciados .
Furthermore, the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act	A Conferência, de igual modo, tomou nota das declarações a seguir enumeradas, anexadas à presente Acta Final
Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.	Tal será, para eles, um aviltamento nessemundo e, no outro, sofrerão um severo castigo.
Vain are the acts of those who deny Our signs and the meeting in the Hereafter.	Quanto àqueles que desmentiram os Nossos versículos e o comparecimento na outra vida, suas obras tornar se ão semefeito.
The human is fulfilled and complete in the body, so the hereafter must take place with souls enmattered in resurrected bodies.	O homem é realizado e completo no corpo físico e, portanto, a vida eterna deve contar com almas materializadas em corpos ressuscitados.
Surely the abode of the Hereafter is better for those who fear straying from the right path.	A morada da outra vida é preferível, para ostementes.
Who believe in what has been revealed to you and what was revealed to those before you, and are certain of the Hereafter.	Que crêem no que te foi revelado (ó Mohammad), no que foi revelado antes de ti e estão persuadidos da outra vida.
Those members of staff shall provide the ECB 's External Auditor with the information hereafter on a confidential basis .	Os referidos membros do pessoal devem fornecer ao Auditor Externo do BCE , a título confidencial , a informaçª o abaixo indicada .
Though Banquo challenges them first, they address Macbeth, hailing him as Thane of Glamis, Thane of Cawdor, and that he shall be King hereafter.	A primeira o saúda como thane de Glamis , a segunda como thane de Cawdor , e a terceira proclama que ele deverá ser rei daí em diante .
The King hoped that these teachers would render her an honour and comfort to her relations, and a blessing to the dominions over which she may hereafter preside .	O rei esperava que estes professores lhe conferissem honra e conforto nas suas relações, e uma bênção para os domínios que, daqui a diante, pode vir a representar .
The sections hereafter discuss in greater detail the following categories of measures 1 ) 2 ) action by the ESCB at the start of Stage Three	As seccóes que se seguem apresentam , ern rnaior pormenor , as diversas categorias de medidas medidas a tomar pelo SEBC no inicio da Terceira Fase
Then even if they testify, you should not testify with them and do not follow the wishes of those who deny Our signs and believe not in the Hereafter, and make others the equal of their Lord.	E se odeclararem, não aceites as suas declarações nem te entregues á caprichos daqueles que desmentem os Nossos versículos, não crêem na outra vida e atribuem semelhantes a seu Senhor.
So my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. Every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be counted stolen.	De modo que responderá por mim a minha justiça no dia de amanhã, quando vieres ver o meu salário assim exposto diante de ti tudo o que não for salpicado e malhado entre as cabras e escuro entre as ovelhas, esse, se for achado comigo, será tido por furtado.
In this surely is a sign for him who fears the torment of the Hereafter, the day when mankind will be assembled together, which will be a day when all things would become evident.	Nisto há um sinal para quem teme o castigo da outra vida. Isso acontecerá no dia em que forem congregados oshumanos aquele será um dia testemunhável,
And now I had lost it. And now I really couldn't see.	E agora eu a perdi. E agora eu realmente não podia ver.
Both the record of the Council of Kingston, and another charter of that year, include the identical phrasing that a condition of the grant is that we ourselves and our heirs shall always hereafter have firm and unshakable friendships from Archbishop Ceolnoth and his congregation at Christ Church.	Tanto os registros do Concílio de Kingston quanto outra carta proclamada naquele ano trazem uma frase idêntica uma das condições da carta é a de que nós mesmos e nossos herdeiros devemos doravante sempre ter amizades firmes e inabaláveis com o arcebispo Ceolnoth e sua congregação na Igreja de Cristo.
And everybody's crying now.	E todo mundo está chorando agora.
And now the Erika.	E, agora, também Erika.
And thought What now?	E agora?
Today, here and now.	Hoje, aqui e agora.
Some of the main historical cities of Persia are located in the older Khorasan Nishapur and Tus (now in Iran), Merv and Sanjan (now in Turkmenistan), Samarkand and Bukhara (both now in Uzbekistan), Herat and Balkh (now in Afghanistan), Khujand and Panjakent (now in Tajikistan).	Algumas das principais cidades históricas da Pérsia localizam se no antigo Coração Nishapur (atualmente no Irã), Merv e Sanjan (no Turcomenistão), Samarcanda e Bucara (Uzbequistão), e Herat, Cabul, Ghazni e Balkh (Afeganistão).
That has now disappeared, and they are now in great economic problem.	Que agora desapareceu. E agora eles têm um grande problema econômico.
And what's the goal now?	E qual é o objetivo agora?
And she's now at AIMS.	E ela está agora no AIMS.
And now it's an idea.	E hoje é uma ideia.
And now you see it.	E agora vocês conseguem ver.
And it's happening everywhere now.	E está acontecendo em todos os lugares agora.
And now we're being penetrated.	Agora estamos sendo penetrados.
And this starts right now.	E isso começa agora.
And now I love languages.	E agora eu adoro linguas.
So. And now it's communication.	Enfim. E agora temos comunicação.
And here we are now.	E aqui estamos nós agora
And now he's in Edinburgh.	E agora ele está em Edimburgo. Yves Rossy!
And now here it is.'	E agora ela chegou.'
And if not now, when?	E se não for agora, quando?
Right now, Chris and Kevin and Dennis and Dickson and their friends are watching us, in Nairobi, right now.	Neste exato momento, Chris e Kevin e Dennis e Dickson e seus amigos estão nos assistindo, em Nairobi, neste exato momento.
Now this was into August now, and normally sharks peak at June, July.	Isso foi em agosto, e normalmente os tubarões aparecem em junho, julho.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.	E agora vai da sim, agora vai da esquerda para a direita.
Now, it goes down to A. Now to G. And then to F.	Agora, ele desce para Lá. Agora para Sol, e então para Fá.
Their principal towns were respectively named Maryborough (now Portlaoise) and Philipstown (now Daingean).	Suas principais cidades foram nomeadas Maryborough e Philipstown, atuais Port Laoise e Daingean.
Upon dissolution, the Turkestan ASSR was split into Turkmen SSR (now Turkmenistan), Uzbek SSR (now Uzbekistan) with the Tajik ASSR (now Tajikistan), Kara Kirghiz Autonomous Oblast (now Kyrgyzstan), and Karakalpak Autonomous Oblast (now Karakalpakstan).	Em 1924 foi dividida entre RSS do Tadjiquistão, RSS do Turquemenistão, RSS do Usbequistão, Oblast Autônomo do Kara Kirghiz (atual Quirguistão) e Oblast Autônomo do Karakalpak.
The chief towns were Dioscurias or Dioscuris (under the Romans called Sebastopolis, now Sukhumi) on the seaboard of the Euxine, Sarapana (now Shorapani), Phasis (now Poti), Pityus (now Pitsunda), Apsaros (now Gonio), Surium (now Vani), Archaeopolis (now Nokalakevi), Macheiresis, and Cyta or Cutatisium or Aia (now Kutaisi), the traditional birthplace of Medea.	Outras cidades eram Sarapana (hoje Scharapani), Surium (possivelmente a atual Vani, na Geórgia), Arqueópolis, Macheiresis, Cyta (ou Cutatisium, hoje Kutaisi).
Where the Commission , through the consultation process detailed hereafter , has identified potential negative effects of its proposals to some of the investment services and activities that fall under the scope of the proposal it has reassessed those measures in order to take due account of those concerns .	A proposta contém medidas destinadas a ter em conta a situação específica das pequenas e médias empresas ? Nos casos em que a Comissão , através do processo de consulta adiante descrito , identificou possíveis efeitos negativos da sua proposta para alguns dos serviços de investimento e actividades abrangidos pelo seu âmbito de aplicação , reexaminou essas medidas para ter em devida conta esse facto .
Okay, now replay this scene now, and you're approaching the one who has language.	OK, Repita essa cena agora, e você se aproxima daquele que possui uma linguagem.

Display this page in English