Tradução de "now being introduced" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Apresentou Apresentados Apresentado Apresentei Apresentou-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In general , the changes were being introduced without major difficulty .	Os progressos alcançados na adopção destas alterações foram registados em dois exercícios de acompanhamento a nível da UE , realizados durante o ano de 1997 . Em geral , as alterações foram introduzidas sem dificuldade de maior .
Other countries where Portuguese is taught at schools or is being introduced now include Venezuela, Zambia, the Republic of the Congo, Senegal, Namibia, Swaziland, and South Africa.	Outros países onde o português é ensinado em escolas, ou onde seu ensino está sendo introduzido agora, incluem Venezuela, Zâmbia, República do Congo, Senegal, Namíbia, Suazilândia, Costa do Marfim e África do Sul.
She said, There's tremendous influence right now around the house... from the music I've been introduced to and being very happy and in a healthy, happy relationship...	Vida pessoal Em 10 de março de 2009 se casou com o músico Ryan Adams, em uma cerimônia pequena e discreta que aconteceu na cidade de Savannah, na Georgia, Estados Unidos.
And now we're being penetrated.	Agora estamos sendo penetrados.
New laws are being introduced to tackle alcohol fuelled violence on the streets.	Novos projetos de lei estão sendo apresentados para atacar o problema da violência provocada pelo consumo de álcool nas ruas.
New laws are being introduced to tackle alcohol fuelled violence on the streets.	Novos projetos de lei estão sendo elaborados para atacar o problema da violência nas ruas, provocada pelo consumo de álcool.
Now when they introduced O.C. spray in Queensland, they were really explicit.	Bem, quando eles introduziram o spray de pimenta em Queensland, eles foram realmente explícitos.
And now I'm maybe being harsh.	E agora posso estar sendo dura.
It's now being seeded with cartilage.	Agora ele está sendo semeado com cartilagem.
Now this was being broadcast live.	E isto estava sendo transmitido ao vivo.
The first horse railways were introduced toward the end of the 18th century, with steam locomotives being introduced in the early decades of the 19th century.	Nos Estados Unidos a industrialização começou no final do século XVIII, e foi somente após a Guerra da Secessão que todo o país se tornou industrializado.
These surgeries were actually now being effective.	Essas cirurgias agora estavam realmente funcionando.
Haiyun also introduced Kublai to the former Taoist and now Buddhist monk, Liu Bingzhong.	Haiyun também apresentou a Kublai outro monge budista, ex taoísta, Liu Bingzhong.
They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth.	Eles são introduzidos a sabores e temperos característicos da cozinha de sua cultura mesmo antes de nascerem.
Now, what hard problem is being solved here?	Agora, qual foi o grande problema resolvido aqui?
Now, let's come to happiness or well being.	Vamos voltar então ao tema da felicidade, ou do bem estar.
This situation is now close to being reversed.	Esta situação está agora perto de ser revertida.
Now they've introduced these four ways of looking at technology, these four stages of technology's life.	Agora eles introduziram esses 4 jeitos de olhar a tecnologia esses quatro estágios da vida da tecnologia.
You've got drones now being considered for domestic surveillance.	Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica.
I don't know what is being produced right now.	Não sei o que se produz agora.
The pair had probably first met earlier the previous decade, possibly being introduced through Bishop Osmund of Salisbury.	Os dois provavelmente se conheceram na década anterior, possivelmente sendo apresentadors pelo bispo Osmundo de Salisbury.
The Jacobins were deists and introduced the Cult of the Supreme Being as a new French state religion.	Os jacobinos eram deístas e introduziram o Culto do Ser Supremo como uma religião estatal da França.
He introduced himself, mentioned he played drums and that he had heard of him being a good guitarist.	Dave se apresentou, mencionou que tocava bateria e que ouviu falar de ele ser um guitarrista.
Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.	Não estou dizendo que estar errado é o mesmo que ser criativo.
But now all these buildings are being dismantled and the stone is being taken to Astrakhan.	Porém agora todas estas construções estão sendo desmanteladas e a pedra está sendo tomada de Astrakhan .
As a result , an oversight review was not considered necessary as no new infrastructure was being introduced in TARGET .	Como resultado , não foi considerada necessária uma análise de superintendência , uma vez que não foi introduzida qualquer nova infra estrutura no TARGET .
New legislation has been introduced and measures are being implemented which target a number of key labour market problems .	Foi introduzida nova legislação e estão a ser aplicadas medidas relativas a diversos problemas chave do mercado de trabalho .
Now, being a biologist, I was very curious about this.	Agora, sendo um biologista, fiquei curioso.
And what's interesting about the hybrids taking off is you've now introduced electric motors to the automobile industry.	E o que é interessante sobre a decolagem dos híbridos é que agora estão sendo introduzidos motores elétricos na indústria automobilística.
CA Now, incredible footage you showed of the viper being killed.	CA Agora, incrível a filmagem que você mostrou da víbora sendo morta.
You're all being intelligent right now, but you're not doing anything.	Você está sendo inteligente neste exato momento, mas você não está fazendo nada
The third generation prototype is, right now, in Uganda being tested.	O protótipo de terceira geração está agora em Uganda, sendo testado.
Now here are live images being pulled straight from the feed.	Aqui estão as imagens ao vivo sendo extraídas diretamente da transmissão.
These cards, now, thanks to me showing up, are being saved.	Esses cartões, agora, graças ao meu aparecimento, estão sendo salvos.
our money is now being wasted for nothing, great pride, fame!	o nosso dinheiro passou a ser esbanjado a toa, grande orgulho, fama!
Soy was introduced to Africa from China in the late 19th century, and is now widespread across the continent.	Brasil No Brasil, até o século XIX, a soja era plantada na Bahia, em pequena escala.
The national payment instruments are gradually being phased out over the next few years and more innovative solutions will be introduced .	Os instrumentos de pagamento nacionais serão gradualmente substituídos por soluções mais inovadoras ao longo dos próximos anos .
The conscription that is likely to be introduced will produce many repercussions, the main one being that division will take root.	O serviço militar obrigatório, que está provavelmente para ser implantado, vai produzir muitas repercussões a principal delas é essa divisão, que vai se enraizar.
1954 Leica M Introduced 1957 First Asahi Pentax SLR introduced.	1957 Primeira camera reflex lançada pela Asahi Pentax.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.	E agora está se a pedir ao Tribunal Constitucional para o abolir.
He's still ahead of some of the stuff that's being done now.	Ele continua à frente de algumas das coisas que estão sendo feitas agora.
This local language is now, in turn, being replaced by standard Dutch.	Também a maior parte dos programas de rádio e televisão são em neerlandês.
Now this is being augmented with further layers of technology like augmented reality.	Agora isto está sendo suplementado com mais camadas de tecnologia como a realidade aumentada.
And you are seeing, now, that data being transposed on to Ben 87.	E vemos, agora, os dados transpostos para Ben 87.
Now, being Iranian American presents its own set of problems, as you know.	Agora, ser iraniano americano tem lá os seus problemas, como sabem.

Display this page in English