Tradução de "obligation to offer" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Obligation - translation : Offer - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

) There is no obligation for niche players to offer the whole SEPA product range
No entanto , de forma a proporcionar uma panorâmica abrangente , as restantes vertentes de trabalho do Eurosistema são resumidas com brevidade neste documento .
as a consequence , the obligation to publish a prospectus does not apply when an offer of securities is solely addressed to them ( Article 3 ( 2 )( a )) .
Consequentemente , a obrigação de publicar um prospecto não se aplica quando uma oferta de valores mobiliários é dirigida unicamente a estas instituições artigo 3.o , n.o 2 ) , alínea a ) .
This obligation shall not apply to the following types of offer , excluding any subsequent resale to the public a ) where the securities are offered to qualified investors for their own account
Esta obrigação não se aplica aos seguintes tipos de ofertas , excluindo qualquer revenda subsequente ao público a ) b ) a oferta de valores mobiliários a investidores qualificados para aquisição por conta própria
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.
Reinforced obligation
Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Sem objecto Obrigação reforçada
Reporting obligation
A reportar
Reporting obligation
Obrigatório reportar
Article 45 Obligation to co operate 1 .
Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 .
Obligation to exchange at par value 1 .
Obrigação de troca ao valor facial 1 .
I'll continue to offer advice.
Continuarei a oferecer conselhos.
I'm under no obligation to tell you that.
Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso.
Tom has so much to offer.
O Tom tem muito a oferecer.
Gómez declined the offer to surrender.
Gómez recusou a oferta de se render.
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por um acto juridicamente vinculativo da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa obrigação.
Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .
Artigo 2.o Obrigaçª o de troca ao valor facial 1 .
Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .
Artigo 2.o Obrigação de troca contra o valor facial 1 .
Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .
Artigo 2.o Obrigação de câmbio ao valor facial 1 .
I offer to this ground, this gin.
Eu ofereço a este chão este gim.
To my surprise, he refused my offer.
Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.
They didn't offer me anything to drink.
Não me ofereceram nada de beber.
Bismarck encouraged Leopold to accept the offer.
Bismarck encorajou Leopoldo a aceitar a oferta.
I think that's our obligation.
Eu acho que é a nossa obrigação.
I intend to decline his offer to help me.
Tenciono declinar a oferta dele para me ajudar.
I intend to decline his offer to help me.
Tenho intenção de declinar a sua oferta para me ajudar.
This obligation would apply to both existing and future systems .
Essa obrigação será aplicável tanto aos sistemas actuais como aos futuros .
Thus, it encouraged biological fathers to reject not only the notion of an obligation to marry the mother but also the idea of a paternal obligation.
Além disso encorajou os pais biológicos a rejeitarem a noção que eram obrigados a casar com a mãe mas também a ideia de obrigação paterna.
A. Offer Statistics .
A. Apresentação de dados quantitativos .
Make an offer.
Faça uma proposta.
It doesn't offer anything. There's nothing to test.
Não oferece nada. Nada para ser testado.
And I want to offer you a deal.
E eu quero lhe oferecer um negócio.
Do they really have nothing new to offer?
Será que não têm mesmo nada de novo para oferecer?
A. B. C. Offer and Admission to Trading .
A. Oferta e admissão à negociação .
Recent developments seem to offer grounds for optimism.
Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo.
He deemed it wise to accept the offer.
Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.
He responded to her offer with a laugh.
Respondeu à sua oferta com uma gargalhada.
I came here to make you an offer.
Eu vim te fazer uma oferta.
I came here to make you an offer.
Eu vim lhe fazer uma oferta.
Aren't you going to offer me a drink?
Você não vai me oferecer um drinque?
Aren't you going to offer me a drink?
Você não vai me oferecer um gole?
the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either .
A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base .
She tried to persuade him not to decline the offer.
Ela tentou persuadi lo a não baixar a oferta.
the obligation of the administration to give reasons for its decisions.
A obrigação, por parte da administração, de fundamentar as suas decisões.
the obligation of the administration to give reasons for its decisions.
o

 

Related searches : Offer Without Obligation - To Offer - Obligation To Reimburse - Obligation To Meet - Obligation To Contribute - Obligation To Remain - Obligation To Ensure - Obligation To Negotiate - Obligation To Respect - Obligation To Repay - Obligation To Monitor - Obligation To Care - Obligation To Declare - Obligation To Transfer