Tradução de "obligation to offer" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) There is no obligation for niche players to offer the whole SEPA product range | No entanto , de forma a proporcionar uma panorâmica abrangente , as restantes vertentes de trabalho do Eurosistema são resumidas com brevidade neste documento . |
| as a consequence , the obligation to publish a prospectus does not apply when an offer of securities is solely addressed to them ( Article 3 ( 2 )( a )) . | Consequentemente , a obrigação de publicar um prospecto não se aplica quando uma oferta de valores mobiliários é dirigida unicamente a estas instituições artigo 3.o , n.o 2 ) , alínea a ) . |
| This obligation shall not apply to the following types of offer , excluding any subsequent resale to the public a ) where the securities are offered to qualified investors for their own account | Esta obrigação não se aplica aos seguintes tipos de ofertas , excluindo qualquer revenda subsequente ao público a ) b ) a oferta de valores mobiliários a investidores qualificados para aquisição por conta própria |
| And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade. |
| Reinforced obligation | Obrigação reforçada |
| Reinforced obligation | Sem objecto Obrigação reforçada |
| Reporting obligation | A reportar |
| Reporting obligation | Obrigatório reportar |
| Article 45 Obligation to co operate 1 . | Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 . |
| Obligation to exchange at par value 1 . | Obrigação de troca ao valor facial 1 . |
| I'll continue to offer advice. | Continuarei a oferecer conselhos. |
| I'm under no obligation to tell you that. | Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso. |
| Tom has so much to offer. | O Tom tem muito a oferecer. |
| Gómez declined the offer to surrender. | Gómez recusou a oferta de se render. |
| Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation. | As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por um acto juridicamente vinculativo da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa obrigação. |
| Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . | Artigo 2.o Obrigaçª o de troca ao valor facial 1 . |
| Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . | Artigo 2.o Obrigação de troca contra o valor facial 1 . |
| Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . | Artigo 2.o Obrigação de câmbio ao valor facial 1 . |
| I offer to this ground, this gin. | Eu ofereço a este chão este gim. |
| To my surprise, he refused my offer. | Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta. |
| They didn't offer me anything to drink. | Não me ofereceram nada de beber. |
| Bismarck encouraged Leopold to accept the offer. | Bismarck encorajou Leopoldo a aceitar a oferta. |
| I think that's our obligation. | Eu acho que é a nossa obrigação. |
| I intend to decline his offer to help me. | Tenciono declinar a oferta dele para me ajudar. |
| I intend to decline his offer to help me. | Tenho intenção de declinar a sua oferta para me ajudar. |
| This obligation would apply to both existing and future systems . | Essa obrigação será aplicável tanto aos sistemas actuais como aos futuros . |
| Thus, it encouraged biological fathers to reject not only the notion of an obligation to marry the mother but also the idea of a paternal obligation. | Além disso encorajou os pais biológicos a rejeitarem a noção que eram obrigados a casar com a mãe mas também a ideia de obrigação paterna. |
| A. Offer Statistics . | A. Apresentação de dados quantitativos . |
| Make an offer. | Faça uma proposta. |
| It doesn't offer anything. There's nothing to test. | Não oferece nada. Nada para ser testado. |
| And I want to offer you a deal. | E eu quero lhe oferecer um negócio. |
| Do they really have nothing new to offer? | Será que não têm mesmo nada de novo para oferecer? |
| A. B. C. Offer and Admission to Trading . | A. Oferta e admissão à negociação . |
| Recent developments seem to offer grounds for optimism. | Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo. |
| He deemed it wise to accept the offer. | Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta. |
| He responded to her offer with a laugh. | Respondeu à sua oferta com uma gargalhada. |
| I came here to make you an offer. | Eu vim te fazer uma oferta. |
| I came here to make you an offer. | Eu vim lhe fazer uma oferta. |
| Aren't you going to offer me a drink? | Você não vai me oferecer um drinque? |
| Aren't you going to offer me a drink? | Você não vai me oferecer um gole? |
| the participant fails to carry out any material obligation to the ECB | the participant fails to carry out any material obligation to the ECB |
| No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either . | A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base . |
| She tried to persuade him not to decline the offer. | Ela tentou persuadi lo a não baixar a oferta. |
| the obligation of the administration to give reasons for its decisions. | A obrigação, por parte da administração, de fundamentar as suas decisões. |
| the obligation of the administration to give reasons for its decisions. | o |
Related searches : Offer Without Obligation - To Offer - Obligation To Reimburse - Obligation To Meet - Obligation To Contribute - Obligation To Remain - Obligation To Ensure - Obligation To Negotiate - Obligation To Respect - Obligation To Repay - Obligation To Monitor - Obligation To Care - Obligation To Declare - Obligation To Transfer