Tradução de "obliged to assign" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assign - translation :

Obliged - translation :

Palavras-chave : Atribuir Designar Destacar Nomear Culpas Obrigados Agradecida Obrigação Agradecido Grato

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But it's also used to assign a temperature range.	Mas ela também é usada para mostrar a variação de temperatura.
Assign a numeric value to each MFI in ascending order .	Atribuir um valor numérico a cada IFM por ordem crescente .
And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate.	E aqui há algo ninguém é obrigado a ser um gênio, mas estão todos obrigados a participar.
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.	Isso nos permitiu atribuir um grau de influência a cada acionista.
Nobody's obliged to be a genius.	Ninguém é obrigado a ser um gênio.
Are you obliged to do that?	Você é obrigado a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Tu és obrigada a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Vós sois obrigados a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Vocês são obrigadas a fazer isso?
Are you obliged to do that?	O senhor é obrigado a fazer isso?
Are you obliged to do that?	A senhora é obrigada a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Os senhores são obrigados a fazer isso?
Are you obliged to do that?	As senhoras são obrigadas a fazer isso?
We were obliged to abandon our plan.	Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.
Kate was obliged to read the book.	Kate foi obrigada a ler o livro.
DHCP is not the only technology used to assign IP addresses dynamically.	DHCP não é a única tecnologia usada para atribuir endereços IP dinâmicos.
Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't.	A ficção é obrigada a manter as possibilidades. A verdade não.
This paved the way to assign the nucleus an important role in heredity.	Isto abriu o caminho para estabelecer o núcleo como tendo um papel primordial na hereditariedade.
And he obliged us.	E ele nos atendeu.
And we also assign a value to the company given by the operating revenue.	E nós também damos um valor para a companhia, determinado pela receita operacional.
By 10am the Taliban obliged.	Às 10 horas da manhã, encontramos o Taliban.
And the first list that I assign is 10 Things I Know to be True.	E a primeira lista que passei foi 10 coisas que conheço como verdade.
Though he thought the game lacked quality, seeing it prompted Bushnell to assign the project to Alcorn.	Apesar dele ter pensado que o jogo devia em qualidade, o jogo inspirou Bushnell a passar o projeto para Alcorn.
Under Article 88, the Commission is obliged to supervise state aid.	Nos termos do artigo 88º, a Comissão está obrigada ao controlo dos auxílios.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.	Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências.
If a patron wanted blue, they were obliged to pay extra.	Se um patrono desejava essa tonalidade de azul, era obrigado a pagar um extra pelo quadro.
As a constitutional monarch, Edward was obliged to accept ministerial advice.	Eduardo foi forçado a aceitar os conselhos como monarca constitucional.
The suggestion to assign the galaxy a Messier number was made by Kenneth Glyn Jones in 1967.	Finalmente, em 1966 foi incluído na versão moderna do catálogo pelo astrônomo Kenneth Glyn Jones.
Zim pleads with the Tallest to assign him a planet and, in a desperate act to get Zim as far away as possible, they assign him to a presumed planet on the outskirts of their known universe that has never been explored.	Zim almeja o mais alto posto para conseguir explorar um planeta nos arredores do universo conhecido, mas em um ato desesperado para afastar Zim o mais longe possível, foi lhe dada uma falsa missão longe do universo conhecido por sua espécie, que nunca havia sido explorado antes.
We can also assign a weight to each edge, which is a number representing how unfavorable it is, and use this to assign a weight to a spanning tree by computing the sum of the weights of the edges in that spanning tree.	Nós podemos assinalar um peso a cada aresta, que é um número que representa quão desfavorável ela é, e atribuir um peso a árvore de extensão calculado pela soma dos pesos das arestas que a compõem.
Bank customers are obliged to communicate their IBANs and BICs to each other .	Os clientes bancários são obrigados a comunicarem entre eles os respectivos IBAN e BIC .
Tom expects to marry me, but I am not obliged to marry him.	Tom espera se casar comigo, mas não sou obrigada a me casar com ele.
It is difficult to assign any precise dates to his writings because he tended to revise them throughout his life.	É difícil identificar datas precisas para seus escritos porque ele os revisou constantemente durante sua vida.
No Member State shall be obliged to avail itself of such support.	Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio.
No Member State shall be obliged to avail itself of such support .	Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio .
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .	A parte que recebeu a informaçª o fica obrigada a alterar o nível de confidencialidade em conformidade .
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .	A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico .
The applicant is not obliged to state the reasons for the application .	O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido .
But it has helped me I no longer feel obliged to reply.	Mas a mim ajudou Já não me sinto obrigado a responder.
Moreover , the Governing Council can decide to assign the ECB oversight responsibilities for systems that have special characteristics .	Além disso , o Conselho do BCE pode decidir atribuir ao BCE responsabilidades de superintendência no que se refere a sistemas com características especiais .
Independently of the method used to assign seats, party list systems can be open list or closed list .	Independentemente do método usado para distribuir vagas, os sistemas de lista partidária podem ser de lista aberta ou lista fechada .
Eventually, John I of Antioch was obliged to abandon Nestorius in March 433.	Eventualmente, João I de Antioquia foi obrigado a abandonar Nestório em março de 433.
However, if we work in eight dimensional charge space, then we can assign unique new charges to each particle.	Entretanto, se nós trabalharmos em um espaço de cargas octodimensional, então podemos atribuir novas cargas únicas a cada partícula.
4.1 Banknotes The currency acts of a number of Member States assign the exclusive right to issue banknotes to their NCBs .	As leis de diversos Estados membros atribuem o direito exclusivo de emitir notas de banco aos respectivos BCN .

Display this page in English