Tradução de "obliged with" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions . | A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições . |
| And he obliged us. | E ele nos atendeu. |
| By 10am the Taliban obliged. | Às 10 horas da manhã, encontramos o Taliban. |
| and ( ii ) competent authorities are obliged to share information with the relevant central bank . | e que ( ii ) as autoridades competentes nacionais ficam obrigadas a partilhar informações com o banco central em causa . |
| And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate. | E aqui há algo ninguém é obrigado a ser um gênio, mas estão todos obrigados a participar. |
| Nobody's obliged to be a genius. | Ninguém é obrigado a ser um gênio. |
| Are you obliged to do that? | Você é obrigado a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | Tu és obrigada a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | Vós sois obrigados a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | Vocês são obrigadas a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | O senhor é obrigado a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | A senhora é obrigada a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | Os senhores são obrigados a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | As senhoras são obrigadas a fazer isso? |
| With this upgrade, one obvious impact is that users will be obliged to reset their passwords. | Com esta atualização, um impacto imediato é que os usuários serão obrigados a redefinir suas senhas. |
| Essex committed suicide and Monmouth, along with several others, was obliged to flee into Continental exile. | Capell cometeu suicídio e Scott, junto com muitos outros, foi obrigado a fugir para o continente em exílio. |
| We were obliged to abandon our plan. | Fomos obrigados a abandonar o nosso plano. |
| Kate was obliged to read the book. | Kate foi obrigada a ler o livro. |
| Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't. | A ficção é obrigada a manter as possibilidades. A verdade não. |
| In the Eurosystem 's minimum reserve system , counterparties are obliged to hold required reserves with the NCBs ( see Section 4.4 ) . | No sistema de reservas mínimas do Eurosistema , as contrapartes devem deter reservas obrigatórias junto dos BCN ( ver Secção 4.4 ) . |
| 'They were obliged to have him with them,' the Mock Turtle said 'no wise fish would go anywhere without a porpoise.' | Eles eram obrigados a tê los com eles , disse a Tartaruga Falsa nenhum peixe esperto iria a lugar algum sem um delfim . |
| Under Article 88, the Commission is obliged to supervise state aid. | Nos termos do artigo 88º, a Comissão está obrigada ao controlo dos auxílios. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências. |
| If a patron wanted blue, they were obliged to pay extra. | Se um patrono desejava essa tonalidade de azul, era obrigado a pagar um extra pelo quadro. |
| As a constitutional monarch, Edward was obliged to accept ministerial advice. | Eduardo foi forçado a aceitar os conselhos como monarca constitucional. |
| Marker.ru publishes an interview with Vladimir Pakhomov, city prosecutor that obliged the local Internet provider to block Youtube, Web.archive.org and other websites . | Marker.ru publica uma entrevista com Vladimir Pakhomov, promotor municipal que obrigou o provedor local de internet a bloquear o Youtube, web.archive.org e outros sites. |
| Following the Revolution in 1974 in Portugal and with the process of decolonisation, the political interests obliged Cabinda to remain Angolan territory. | Após a Revolução de 1974 em Portugal e com o processo de descolonização, os interesses políticos obrigaram Cabinda a permanecer como território angolano. |
| No Member State shall be obliged to avail itself of such support. | Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio. |
| No Member State shall be obliged to avail itself of such support . | Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio . |
| The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly . | A parte que recebeu a informaçª o fica obrigada a alterar o nível de confidencialidade em conformidade . |
| Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . | Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico . |
| The applicant is not obliged to state the reasons for the application . | O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido . |
| But it has helped me I no longer feel obliged to reply. | Mas a mim ajudou Já não me sinto obrigado a responder. |
| Bank customers are obliged to communicate their IBANs and BICs to each other . | Os clientes bancários são obrigados a comunicarem entre eles os respectivos IBAN e BIC . |
| Tom expects to marry me, but I am not obliged to marry him. | Tom espera se casar comigo, mas não sou obrigada a me casar com ele. |
| Eventually, John I of Antioch was obliged to abandon Nestorius in March 433. | Eventualmente, João I de Antioquia foi obrigado a abandonar Nestório em março de 433. |
| Examples of matters on which Member States are as a rule not obliged to consult the ECB are issues connected with procedure or sanctions . | Por exemplo , os Estados Membros não são , em princípio , obrigados a consultar o BCE sobre questões de índole processual ou sancionatória . |
| Kane and Matt Hardy faced one another in a Till Death Do Us Part match at SummerSlam, with Lita obliged to wed the victor. | Kane e Matt Hardy se enfrentaram em uma partida em que Lita era obrigada a se casar com o vencedor. |
| We are obliged to participate in drafting directives and also in assessing their results. | Nós temos obrigação de participar na elaboração das orientações, bem como na avaliação dos seus resultados. |
| This means that NCBs are obliged to send all complementary information for an observation . | Isto significa que os BCN são obrigados a transmitir toda a informação complementar de uma observação . |
| I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain. | Perdi o último ônibus, e fui obrigado a andar até em casa na chuva. |
| Although not particularly interested in the subject, Born was obliged to present a paper. | Embora não estivesse particularmente interessado no assunto, Born foi obrigado a apresentar um artigo. |
| Fares are regulated by law and taxi drivers are obliged to use a taximeter. | Táxis estão regulamentados por lei e taxistas são obrigados a utilizar um taxímetro. |
| Martino, husband of Mary, engages in political conflicts, and feels obliged to leave Italy. | Martino, marido de Maria, se envolve em conflitos políticos, e se sente obrigado a deixar a Itália. |
| He or she was not obliged to choose those who received the most nominations. | Ele ou ela não era obrigado a escolher aqueles que receberam o maior número de indicações. |
Related searches : Was Obliged - Obliged For - Felt Obliged - As Obliged - Mutually Obliged - Remain Obliged - Being Obliged - Obliged Party - Were Obliged - Obliged Entities - Most Obliged - Obliged Person - Obliged Towards
