Tradução de "obstacles to movement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Movement - translation :

Palavras-chave : Movimento Movimento Movimentos Civis Liberdade Obstáculos Bônus Obstáculo Superar Ultrapassar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

an invrnal market characterized by the abolition , as between Member States , of obstacles to the free movement of goods , persons , services and capital	d ) Medidas relativas a entrada e a circulação de pessoas no mercado interno , de acordo com o disposto no anigo 100 ? C
( c ) an internal market characterised by the abolition , as between Member States , of obstacles to the free movement of goods , persons , services and capital	c ) Um mercado interno caracterizado pela abolição , entre os Estados Membros , dos obstáculos à livre circulação de mercadorias , de pessoas , de serviços e de capitais
an internal market characterised by the abolition , as between Member States , of obstacles to the free movement of goods , persons , services and capital measures concerning the entry and movement of persons as provided for in Title IV	Actividades das profissões liberais . Sem prejuízo do disposto no capítulo relativo ao direito de estabelecimento , o prestador de serviços pode , para a execução da prestação , exercer , a título temporário , a sua actividade no Estado onde a prestação é realizada , nas mesmas condições que esse Estado impõe aos seus próprios nacionais .
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.	Estes lasers escaneiam o ambiente para detectarem obstáculos um carro se aproximando pela frente, por trás e ainda quaisquer obstáculos que apareçam na estrada, quaisquer obstáculos ao redor do veículo.
First of all, you're going to hit obstacles.	Primeiro, você encontrará obstáculos.
He faces many obstacles.	Ele enfrenta muitos obstáculos.
But, to realize Sandberg s vision of a social movement in which all female groups support their members efforts to make their own paths successful, we need to overcome obstacles in our own thinking.	Mas, para que seja possível realizar o sonho de Sandberg um movimento social em que todos os grupos femininos apoiem os esforços dos seus membros na construção do seu próprio sucesso é preciso superar os obstáculos existentes no nosso pensamento.
Their vulnerability is heightened due to their legal status and other obstacles restrictions on exercising their fundamental rights, language barriers, constraints on their movement, and limited social capital and networks.	A vulnerabilidade destas pessoas é agravada pelo estatuto legal que detêm e por outros obstáculos as restrições ao exercício dos seus direitos fundamentais, as barreiras linguísticas, os constrangimentos a nível de circulação e as limitações a nível de capital e redes sociais.
He succeeded despite several obstacles.	Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.
He is facing several obstacles.	Ele está encarando diversos obstáculos.
Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation.	Vários desenvolvimentos recentes podem ajudar a minimizar os obstáculos à cooperação trilateral.
So there were two obstacles I had to get through.	Havia dois obstáculos que eu tinha que superar.
No major legal obstacles to the T2S initiative were identified .	Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T .
Problems become puzzles and obstacles disappear.	Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem.
Institutions hate being told they're obstacles.	Instituições odeiam quando são chamadas de obstáculos.
And it does that avoiding obstacles.	E ele faz isso evitando obstáculos.
And the obstacles can be moving.	E os obstáculos podem estar se movendo.
We pushed ahead despite the obstacles.	Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.
At every step, we face obstacles.	A cada passo deparamos com barreiras.
The pioneers overcame a set of obstacles.	Os pioneiros superaram uma série de obstáculos.
Guide a horde of penguins through various obstacles	Conduza um grupo de pinguins evitando os diversos obstáculos
With whole grain bread, you have other obstacles.	Com pão integral, existem outros obstáculos.
Land mines and antitank obstacles were planted on the beaches, and underwater obstacles and naval mines were placed in waters just offshore.	Foram também instaladas cerca de 6.000.000 de minas, nas águas junto à costa e nas próprias praias.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.	E para voar através de obstáculos, eles podem adaptar as formações durante o voo.
However , some obstacles remain and need to be addressed at pan European level .	Contudo , continuam a existir alguns obstáculos que exigem uma abordagem a nível paneuropeu . O sector do comércio electrónico tem , por
In addition to concrete gun emplacements at strategic points along the coast, he ordered wooden stakes, metal tripods, mines, and large anti tank obstacles to be placed on the beach to delay the approach of landing craft and impede the movement of tanks.	Além de plataformas de concreto para armas em pontos estratégicos ao longo da costa, Rommel ordenou que colocassem estacas de madeira, tripés de metal, minas e grandes obstáculos anti tanque na praia para atrasar a aproximação das embarcações de desembarque e impedir o movimento de tanques.
Push your enemies away, but stay away from obstacles	Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos
It also tells the robot where these obstacles are.	Também dizem ao robô onde esses obstáculos estão.
And having done so, these women moved many obstacles.	E tendo feito assim, essas mulheres moveram muitos obstáculos.
The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome .	Os obstáculos ainda existentes ao lançamento atempado dos débitos directos SEPA devem ser superados .
Today, there's another kind of movement. It's a movement to save the earth.	Hoje há um tipo diferente de movimento. É um movimento para salvar a terra.
It will also aggregate and evaluate the best ideas and strategies to overcome those obstacles.	Também agregará e avaliará as melhores idéias e estratégias para superar estes obstáculos.
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble	Destapa pares de pedras enquanto navegas por obstáculos usando um berlinde
We will experience many obstacles, but we will succeed together.	Vamos enfrentar muitos obstáculos, mas venceremos juntos.
made in such a way that they facilitate the SEPA instead of creating obstacles to it .	As iniciativas nesse âmbito devem facilitar a concretização do SEPA e não criar obstáculos à mesma .
To achieve an integrated , safe and efficient post trading market infrastructure and remove cross border obstacles .	Conseguir uma infra estrutura do mercado de pós negociação integrada , segura e eficiente , assim como eliminar os obstáculos a nível transfronteiras .
This means that there must be no statutory obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .	Isto significa que não poderão existir obstáculos institucionais que impeçam os BCN de transferir os seus activos de reservas externas para o BCE .
This means that there must be no legal obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .	Tal significa que não poderão existir obstáculos legais que impeçam os BCN de transferirem os seus activos de reserva para o BCE .
The main obstacles relate to the need to enhance the flexibility of the economy and fiscal policy consolidation .	Os principais obstáculos estão relacionados com a necessidade de aumentar a flexibilidade da economia e a consolidação da política orçamental .
Find a way of overcoming the obstacles that you will face.	Encontre uma forma de suplantar os obstáculos que você terá que enfrentar.
Despite these obstacles, the remix website was launched in November 2007.	Apesar destes desafios, a página de remix foi lançada em 27 de novembro de 2007.
Why the limits to the movement?	Qual a razão dos limites do movimento?
Third , the Eurosystem has contributed to the development of various EU measures to reduce policy related obstacles to financial integration .	Terceiro , o Eurosistema contribuiu para o desenvolvimento de várias medidas comunitárias destinadas a reduzir obstáculos de política à integração financeira .
This means that there must be no statutory obstacles to the NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .	respeitante ao acesso de terceiros a documentos públicos não pode dar lugar a violações do regime de confidencialidade do SEBC .
This means that there must be no statutory obstacles to the NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .	Tal significa que não poderão existir obstáculos estatutários que impeçam os BCN de transferir os seus activos de reservas externas para o BCE .

Display this page in English