Tradução de "obstructed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A fallen tree obstructed the road. | Uma árvore caída bloqueou a estrada. |
| A fallen tree obstructed the road. | Uma árvore caída obstruiu a rua. |
| It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent. | É uma fissura durante o parto obstruído que deixa a mulher com incontinência. |
| The regime obstructed in any way possible the work of local human rights organizations. | O regime obstruía de qualquer maneira possível o trabalho das organizações de direitos humanos locais. |
| Harriet s family obstructed Percy Shelley's efforts fully supported by Mary Godwin to assume custody of his two children by Harriet. | A família de Harriet dificultou os esforços de Percy Shelley totalmente apoiado por Mary Godwin para assumir a custódia de seus dois filhos com Harriet. |
| Hydrocephalus (obstructed flow of CSF) may require insertion of a temporary or long term drainage device, such as a cerebral shunt. | Hidrocefalia (obstrução do fluxo do CSF) podem exigir a inserção de um longo prazo dispositivo de drenagem ou temporária, como uma derivação cerebral. |
| Such measures have not only obstructed the development of democracy, but also undermined press freedom, which is the foundation of the financial city. | Estas medidas não só dificultaram o desenvolvimento da democracia, como também limitaram a liberdade de imprensa, o que constitui a base da cidade financeira. |
| Televised views showed enough space for eight big chairs (seven at work consoles), several control panels, and 20 portholes (some obstructed by instruments). | As transmissões televisionadas mostram espaço o suficiente para oito grandes cadeiras (sete nos consoles de trabalho), vários painéis de controle, e 20 vigias (alguns desobstruidos por instrumentos). |
| It's about conserving emotions, conserving the traditions that have obstructed the mind in moving forward and of course what is radical is to confront them. | É sobre conservar emoções, conservar tradições que obstruíram a mente em progredir e é claro que o radical é confrontá las. |
| She got pregnant, ran to the bush to have the baby, but you know, her body was very immature, and she ended up having obstructed labor. | Ela engravidou, foi para o mato para ter o bebê, mas seu corpo era muito imaturo, Então teve um trabalho de parto obstruído. |
| Because of the wickedness of some among the Jews, and because they obstructed people from the way of God, We forbade them many things which were lawful for them | E pela iniqüidade dos judeus, ao tentarem desviar os demais da senda de Deus, vedamos lhes algumas coisas, boas, que lhes eram lícitas. |
| The wind carrying clouds with snow are obstructed by the Echigo Mountains, and it also snows there, although the high peaks do not let the wind go past them. | O vento carregando as nuvens com a neve são obstruídas pela Cadeia de Montanhas de Echigo, onde também neva, apesar de seus altos picos não deixarem o vento passar por eles. |
| According to Lieutenant Luiz Henrique Salles, the students obstructed the police as they attempted to take the three individuals to the police district where the crime was to be registered. | De acordo com o tenente Luiz Henrique Salles, os alunos não permitiram a condução dos três indivíduos ao distrito policial, onde seria registrada a ocorrência. |
| These intelligent cameras were not perfect, and required the player to adjust the view at times when the view was obstructed, or simply not facing what the player needed to see. | Estas câmeras inteligentes não eram perfeitos, e exigiu ao jogador ajustar o ponto de vista, por vezes, quando a visão foi obstruída, ou simplesmente não enfrentar o que o jogador precisava ver. |
| Galba to Otho This turn of events did not give the German legions the reward for loyalty that they had expected but rather accusations of having obstructed Galba's path to the throne. | Galba Essa virada dos eventos deu às legiões germânicas não a recompensa, mas sim acusações de terem obstruído a ascensão de Galba ao trono. |
| Since October 12, pro Beijing mobs were mobilized to surround pro democracy Apple Daily's headquarters and stop the media outlet from distributing their papers. They blocked the entrance of Apple Daily on October 13 and obstructed the papers from being loading onto the trucks. | Desde 12 de outubro, que ataques pró Pequim foram organizados para cercar a sede da agência de notícias pró democracia Apple Daily e impedir o transporte dos jornais para os caminhões. |
| Henrietta Maria was very open about her Catholic beliefs, to the point of it being flagrant and unapologetic she obstructed plans to forcibly take into care the eldest sons of all Catholic families with the aim of bringing them up as Protestants, and also facilitated Catholic marriages, committing a criminal offence under English law at the time. | Henriqueta Maria não escondia as suas crenças católica, ao ponto de ser considerada flagrante e apologética impediu planos para retirar os filhos mais velhos de todas as famílias católicas para que fossem educados como protestantes e também facilitou casamentos entre católicos, algo que era considerado como crime segundo a lei inglesa da época. |
| Article 134 In order to ensure that the execution of measures of commercial policy taken in accordance with this Treaty by any Member State is not obstructed by deflection of trade , or where differences between such measures lead to economic difficulties in one or more Member States , the Commission shall recommend the methods for the requisite cooperation between Member States . | Os programas específicos são adoptados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social . |
| 2.2.3 A right to censor decisions on legal grounds A right to censor , on legal grounds , decisions relating to the performance of ESCB related tasks is incompatible with the Treaty and the Statute as the performance of these tasks may not be obstructed at a national level . This is not only an expression of central bank independence but also of the more general requirement of the integration of NCBs in the ESCB ( see Section 3 below ) . | 2.2.5 Direito de ser consultado ( ex ante ) sobre as decisões de um BCN Uma obrigação estatutária explícita segundo a qual um BCN tem de consultar as autoridades políticas constitui um mecanismo formal para assegurar que os seus pontos de vista podem influenciar a decisão final , sendo , por conseguinte , incompatível com o Tratado e os Estatutos . É de salientar que na Terceira Fase a responsabilidade principal pelo |
