Tradução de "of through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Through and through.	Completamente.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal.	Se você passar uma corrente por eles, pode passar 1.000 vezes mais corrente do que por um pedaço de metal.
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.	A ideia sendo passada através de proselitismo, em vez de através da linha genética.
Here, instead of through the lens of a genome, through the lens of digitized pieces of the historical record.	Ao invés de olharmos através das lentes de um genoma, olhamos através de pedaços digitalizados do registro histórico.
Now a through station, the line through Kent connects the town of Cobh east of the city.	Há outros no centro da cidade, que estão a ser desenvolvidos para competir com os subúrbios.
Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria.	Passear através da barra de navegação de tags à direita, é como entrar numa jornada impressionante pelas ruas, montanhas, litorais e desertos da Síria.
I traveled through all of Italy.	Eu viajei por toda a Itália.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
( through	PT
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
They migrated south through North America, and eventually reached South America through the Isthmus of Panama.	Os animais nativos da América do Sul pertencem, em sua maioria, ao chamado domínio neotrópico da zoogeografia.
Others work through the instrument of money.	Outros trabalham como instrumento o dinheiro.
It transforms through the magic of lighting.	Transforma se pela mágica da iluminação.
I just kind of learned through doing.	Eu meio que aprendi fazendo.
A walk through the history of architecture	Um passeio pela história da arquitetura
Exciting excursions through the land of mammoths	As mais belas excursõe na região dos mamutes
through the offices of a third party	Através dos serviços de um terceiro
The logic of intervention goes through cycles.	A lógica de intervenção passa por diversos ciclos.
Tom roamed through the streets of Boston.	Tom vagou pelas ruas de Boston.
Through the energy of Professor T. McK.	Em 1818 tornou se professor de geologia em Cambridge.
All of life is controlled by networks from the intracellular through the multicellular through the ecosystem level.	Tudo na vida é controlado por redes desde o intracelular ao multicelular em nível do ecossistema.
It is through Manuela's work that the reality of women's situation in Guatemala comes through the light.	É através do trabalho de Manuela que se revela a realidade da situação das mulheres na Guatemala.
Other than that, we've already been through what we've been through and stood the test of time.	Outros do que isso, nós já passamos por aquilo que passamos e pôs se ao teste do tempo.
Moldova TeliaSonera owns a 74,3 see through stake of the Moldovan mobile operator Moldcell through Fintur Holdings.	Moldávia TeliaSonera é a segunda maior operadora da Moldávia e possui uma participação de 74,3 na Moldcell.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões.
( through the	Tesouro ( através dos correios )
Through Facebook?	Através do Facebook?
Through memes.	Com memes.
Sewing through	Bordando além
I'm through.	Terminei.
I'm through.	Acabei.
You're through.	Você está acabado.
We're through.	Nós terminamos.
We're through.	Terminamos.
During the Principate, the number and size of provinces also changed, either through conquest or through the division of existing provinces.	O número e dimensão das províncias variou ao longo da história, de acordo com as políticas da metrópole.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Você tem que persistir quando falha, Persistir em meio a merda!
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
They are second cousins once removed through King Christian IX of Denmark and third cousins through Queen Victoria.	Eles são primos de segundo grau através do rei Cristiano IX da Dinamarca e de terceiro grau através da rainha Vitória.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.	Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals.	E, então, desde há cerca de 500 anos, os humanos começaram a unir se globalmente através de navios, através de trens, através do telégrafo, através da internet, até agora, quando parecemos formar um único cérebro global com quase 7 bilhões de indivíduos.
So let's go through a couple of those.	Vamos abordar algumas delas.
Guide a horde of penguins through various obstacles	Conduza um grupo de pinguins evitando os diversos obstáculos
And we went through a variety of worlds.	E passamos por uma variedade de mundos.
I'll go through a little of them. Bolotnitsa.	Vou ler alguns deles. Bolotnitsa.

Display this page in English