Tradução de "off balance sheet instruments" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Off balance sheet instruments revaluation differences | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais |
| Off balance sheet instruments revaluation differences | Diferenças de reava liação de instrumen tos extrapatrimoni ais |
| Off balance sheet instruments revaluation differences | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimo niais |
| Off balance sheet instruments revaluation differences | Diferenças de reavaliação de instrumentos ex trapatrimoniais |
| Off balance sheet instruments revaluation differences | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatri moniais |
| Off balance sheet instruments revaluation differences | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimonais |
| Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 . | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 12.2 . |
| Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 . | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 11.5 . |
| 11.4 Off balance sheet instruments revaluation differences | 11.4 Diferenças de reava liação de instrumentos extrapatrimoniais |
| Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 . | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 11.5 . |
| 11.4 Off balance sheet instruments revaluation differences | 11.4 Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais |
| 12.1 Off balance sheet instruments revaluation differences | 12.1 Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais |
| OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 16 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME | Cada montante indicado foi arredondado ao euro mais próximo . Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . |
| OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 17 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME | INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS 17 PROGRAMA AUTOMÁTICO DE CEDÊNCIA DE TÍTULOS |
| CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS | Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , aplicar se á o tratamento inverso do acima referido . |
| CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS | CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS |
| OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 18 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME | INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS Futuros de taxas de juro em euros Aquisições Vendas |
| Off balance sheet instruments revaluation differences Accruals and deferred expenditure | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 11.5 . Acréscimos e diferimentos |
| Other financial assets 11.4 . Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 . | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 12.2 . Acréscimos e diferimentos 12.3 . |
| Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . | Os resultados provenientes de operações extrapatrimoniais devem ser reconhecidos e tratados de modo semelhante aos resultantes de instrumentos patrimoniais . |
| Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . | Os ganhos e as perdas decorrentes de instrumentos extrapatrimoniais devem ser reconhecidos e tratados de modo semelhante aos resultantes de instrumentos patrimoniais . |
| Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . 11.12.2006 | 11.12.2006 PT |
| ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 . | INSTRUMENTOS 1 . |
| Items in course of settlement Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences | b ) responsabilidade resultante da diferença entre as contribuições para o método de cálculo dos proveitos monetários e os valores redistribuídos . |
| Off balance sheet items | Rubricas extrapatrimoniais |
| The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currencyby currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . | A reavaliação das disponibilidades e responsabilidades em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações extrapatrimoniais em moeda estrangeira . |
| The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency bycurrency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . | A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais . |
| Off balance sheet items 18 | Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço |
| The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments ( on balance sheet and off balance sheet ) shall be performed at the year end at mid market rates and prices . | A reavaliação do ouro , dos instrumentos em moeda estrangeira , dos títulos e dos instrumentos financeiros ( patrimoniais e extrapatrimoniais ) deve ser efectuada no final do exercício , às taxas e preços médios de mercado . ( 2 ) Ver página 1 do presente Jornal Oficial . |
| The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments ( on balance sheet and off balance sheet ) shall be performed at the year end and mid market rates and prices . | A reavaliação do ouro , dos instrumentos em moeda estrangeira , dos títulos e dos instrumentos financeiros ( patrimoniais e extrapatrimoniais ) deve ser efectuada , às taxas e preços médios de mercado , no final do exercício . |
| The revaluation of foreign exchange assets and liabilities , including on balance sheet and off balance sheet instruments , is performed on a currency by currency basis . | Os juros e prémios e descontos especializados relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e lançados nas contas numa base diária , sendo a posição na moeda estrangeira também afectada diariamente por esta especialização e não apenas quando os fluxos financeiros efectivamente ocorrem , como era antes o caso . |
| The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . | A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais em moeda estrangeira . |
| The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . | A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais . |
| OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 17 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME Foreign currency interest rate futures Purchases Sales | Em 2007 , foram utilizados futuros de taxas de juro em moeda estrangeira no âmbito da gestão dos activos de reserva e dos fundos próprios do BCE . |
| The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments ( on balance sheet and off balance sheet ) shall be performed on the quarterly revaluation date at mid market rates and prices . | A reavaliação do ouro , dos instrumentos em moeda estrangeira , dos títulos e dos instrumentos financeiros ( patrimoniais e extrapatrimoniais ) deve ser efectuada na data de reavaliação trimestral , às taxas e preços médios de mercado . |
| Off balance sheet instruments Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency 176 | Com efeitos a partir de 30 de Novembro de 2000 , todos os activos e passivos bilaterais relacionados com o TARGET entre os BCN da UE e o BCE são compensados diariamente no fim do dia , por novação com o BCE , ficando cada BCN com uma única posição bilateral líquida face ao BCE . |
| However , no off balance sheet entries are necessary . | No entanto , não são necessários quaisquer lançamentos em rubricas extrapatrimoniais . |
| information on derivatives and off balance sheet items . | informação sobre derivados e elementos extrapatrimoniais . |
| Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in the same way as profits and losses relating to on balance sheet instruments . | Os resultados provenientes de operações extrapatrimoniais são reconhecidos e tratados de modo semelhante ao dos resultados relacionados com instrumentos registados em contas patrimoniais . |
| At the settlement date the off balance sheet entries are reversed and transactions are booked on balance sheet . | Na data de liquidação , os lançamentos extrapatrimoniais são revertidos e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço . |
| Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in a similar manner to the profits and losses relating to on balance sheet instruments . | Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos . |
| These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . | Estes instrumentos devem ser tratados em separado das operações patrimoniais . |
| These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . | Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais . |
| the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii ) | o montante agregado no balanço das posições em risco titularizadas retidas ou compradas e das posições em risco titularizadas extrapatrimoniais |
| 45,216,783,810 5,147,038,409 50,363,822,219 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Off balance sheet instruments revaluation differences Accruals and prepaid expenses Sundry | Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização |
Related searches : Off-balance Sheet Instruments - Off Balance Sheet - Off-balance Sheet Finance - Off-balance Sheet Risk - Off-balance Sheet Obligations - Off-balance Sheet Commitments - Off-balance Sheet Exposures - Off-balance Sheet Arrangements - Off-balance Sheet Liabilities - Off-balance Sheet Financing - Off-balance Sheet Transactions - Off-balance Sheet Assets - Off-balance Sheet Business - Off-balance Sheet Liability - Off-balance Sheet Accounts