Tradução de "officially recognized" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Officially - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Today Candomblé is officially recognized and protected by the government of Brazil. | Hoje o Candomblé é oficialmente reconhecido e protegido pelo governo do Brasil. |
| It was officially recognized as a national breed in Czechoslovakia in 1982. | Após aperfeiçoamentos, a raça foi estabelecida em 1982. |
| Russians in China form one of the 56 ethnic groups officially recognized by mainland China. | Os sino russos também formam um dos 56 grupos étnicos reconhecidos oficialmente pelo governo da República Popular da China. |
| It is the first historical heritage of the city, officially recognized on April 5, 1993. | Foi o primeiro patrimônio histórico do município, tombado em 5 de abril de 1993. |
| Opponents of the union began to use this flag several years before it was officially recognized. | Opositores da união começaram a usar essa bandeira muitos anos antes de ela ser oficialmente reconhecida. |
| In 1932 the coat of arms was officially recognized and adopted as the symbol of Bogotá. | Foi oficializado e adotado como símbolo da cidade mediante Acordo n 31 de 1932. |
| It was officially recognized as a party by the Brazilian Supreme Electoral Court on February 11, 1982. | Foi oficialmente reconhecido como partido político pelo Tribunal Superior de Justiça Eleitoral no dia 11 de fevereiro de 1982. |
| Writing system The only writing system officially recognized by the authorities in Cape Verde is called ALUPEC. | Convém referir que esse sistema de escrita é adoptado neste artigo da Wikipédia apenas para simplificar aos leitores. |
| There are also dozens of eclectic houses distributed among this historical area, but these are not officially recognized. | Existem, ainda, dezenas de casas ecléticas distribuídas pelos eixos históricos, porém estas não são reconhecidas oficialmente. |
| The constellation Reticulum became officially recognized during the First General Assembly of the International Astronomical Union in 1922. | A constelação Reticulim foi oficialmente reconhecida durante a primeira Assembleia Geral da União Astronômica Internacional em 1922. |
| Destouches secretly paid for the education of Jean le Rond, but did not want his paternity officially recognized. | O cavalheiro Destouches pagou secretamente pela educação do filho, mas nunca o reconheceu legalmente. |
| Brazil officially recognized the Palestinian state in December, 2010. However, Brazil has not established full diplomatic ties with Palestinians. | O Brasil reconheceu oficialmente o estado palestino em dezembro de 2010, mas não estabeleceu laços diplomáticos completos com instituições palestinas. |
| These Games were, but are not now, officially recognized by the IOC and no Intercalated Games have been held since. | Estes Jogos não são reconhecidos oficialmente pelo COI e não foram mais realizados desde então. |
| The United Nations cultural agency UNESCO has officially recognized Japan's traditional cuisine washoku as Intangible Cultural Heritage among its 14 new listings. | A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) acaba de reconhecer oficialmente a cozinha tradicional do Japão washoku como patrimônio cultural imaterial , entre 14 novos itens da sua lista. |
| Prosecutor's office of Zabaikalsky region demanded to block the website of newspaper Russkoye Zabaikalie (previously available at www.srn.megalink.ru), whose content has been officially recognized as extremist. | A procuradoria da região de Zabaikalsky pediu para bloquear , o site do jornal Russkoye Zabaikalie (anteriormente disponível em www.srn.megalink.ru), cujo conteúdo foi oficialmente reconhecida como extremista . |
| In 1980, the Open University was officially recognized as an institute of higher learning in Israel, and was accredited to award undergraduate or bachelor's degrees (BA). | Em 1980, a Universidade Aberta foi oficialmente reconhecida como um instituto de ensino superior em Israel, e foi lhe concedido o direito de fornecer o grau de bacharelato. |
| The following year, Brazil accepted the sovereignty of Bolivia in the zone, when it officially recognized the old boundaries at the confluence of the Beni and Mamoré. | No ano seguinte, o Brasil aceitou a soberania da Bolívia na zona, quando reconheceu oficialmente os antigos limites na confluência Beni Mamoré. |
| On December 3, 2010 Brazil officially recognized the Palestinian state within the 1967 borders before the Six Day War by note No. 707 of Ministry of Foreign Affairs Itamaraty. | No dia 3 de dezembro de 2010 o Brasil reconheceu oficialmente o Estado Palestino, dentro das fronteiras de 1967 anterior à Guerra dos Seis Dias , através da nota nº 707 do Ministério de Relações Exteriores Itamaraty. |
| Unlike Yemen, Syria and Iraq, however, the former Yugoslavia had a political system which officially recognized multiple national identities and granted them political autonomy in different parts of the country. | Diferentemente do Yemen, Síria e Iraque, no entanto, a antiga Iugoslávia possuía um sistema político que reconhecia oficialmente múltiplas identidades nacionais e lhes garantia autonomia política em várias partes do país. |
| Tom recognized me. | Tom me reconheceu. |
| We recognized Tom. | Reconhecemos Tom. |
| They recognized Tom. | Eles reconheceram o Tom. |
| We recognized you. | Te reconhecemos. |
| I recognized you. | Eu te reconheci. |
| I recognized her. | Eu a reconheci. |
| The only legitimate male child of Pedro I to survive infancy, he was officially recognized as heir apparent to the Brazilian throne with the title Prince Imperial on 6 August 1826. | Único filho do sexo masculino legítimo de Pedro I a sobreviver a infância, foi oficialmente reconhecido como herdeiro do trono brasileiro com o título de Príncipe Imperial a 6 de agosto de 1826. |
| In order to smooth their integration into West German society after 1945, they were placed into officially recognized organizations, like the Landsmannschaft Schlesien, with financing from the federal Western German budget. | Para uma integração suave na sociedade alemã, eles eram organizados em organizações reconhecidas e oficiais, como a Landsmannschaft Schlesien , financiada diretamente pelo governo alemão. |
| Recognized sample formats are | Os formatos da amostra reconhecidos são |
| She recognized him immediately. | Ela o reconheceu imediatamente. |
| Tom scarcely recognized Mary. | Tom mal reconheceu Mary. |
| I recognized the name. | Eu reconheci o nome. |
| I recognized Tom's voice. | Eu reconheci a voz do Tom. |
| Tom recognized Mary's voice. | Tom reconheceu a voz de Maria. |
| Everyone had recognized him. | Todos o reconheceram. |
| Everyone had recognized him. | Todos o haviam reconhecido. |
| Everyone had recognized him. | Todos o tinham reconhecido. |
| Tom recognized Mary's handwriting. | Tom reconheceu a caligrafia de Maria. |
| Tom barely recognized Mary. | Tom mal reconheceu Maria. |
| Fadil barely recognized Dania. | Fadil mal reconheceu Dania. |
| I recognized him at once. | Eu o reconheci assim que o vi. |
| His intelligence is widely recognized. | A inteligência dele é amplamente reconhecida. |
| You recognized him, didn't you? | Você o reconheceu, não reconheceu? |
| He recognized me right away. | Ele me reconheceu na hora. |
| She recognized me right away. | Ela me reconheceu na hora. |
| I recognized Tom by voice. | Eu reconheci o Tom pela voz. |
Related searches : Recognized - Officially Launched - Officially Approved - Officially Released - Officially Registered - Officially Sanctioned - Officially Licensed - Officially Announced - Officially Adopted - Officially Sealed - Officially Endorse - Officially Inaugurated - Officially Start