Tradução de "officially recognized" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Today Candomblé is officially recognized and protected by the government of Brazil.
Hoje o Candomblé é oficialmente reconhecido e protegido pelo governo do Brasil.
It was officially recognized as a national breed in Czechoslovakia in 1982.
Após aperfeiçoamentos, a raça foi estabelecida em 1982.
Russians in China form one of the 56 ethnic groups officially recognized by mainland China.
Os sino russos também formam um dos 56 grupos étnicos reconhecidos oficialmente pelo governo da República Popular da China.
It is the first historical heritage of the city, officially recognized on April 5, 1993.
Foi o primeiro patrimônio histórico do município, tombado em 5 de abril de 1993.
Opponents of the union began to use this flag several years before it was officially recognized.
Opositores da união começaram a usar essa bandeira muitos anos antes de ela ser oficialmente reconhecida.
In 1932 the coat of arms was officially recognized and adopted as the symbol of Bogotá.
Foi oficializado e adotado como símbolo da cidade mediante Acordo n 31 de 1932.
It was officially recognized as a party by the Brazilian Supreme Electoral Court on February 11, 1982.
Foi oficialmente reconhecido como partido político pelo Tribunal Superior de Justiça Eleitoral no dia 11 de fevereiro de 1982.
Writing system The only writing system officially recognized by the authorities in Cape Verde is called ALUPEC.
Convém referir que esse sistema de escrita é adoptado neste artigo da Wikipédia apenas para simplificar aos leitores.
There are also dozens of eclectic houses distributed among this historical area, but these are not officially recognized.
Existem, ainda, dezenas de casas ecléticas distribuídas pelos eixos históricos, porém estas não são reconhecidas oficialmente.
The constellation Reticulum became officially recognized during the First General Assembly of the International Astronomical Union in 1922.
A constelação Reticulim foi oficialmente reconhecida durante a primeira Assembleia Geral da União Astronômica Internacional em 1922.
Destouches secretly paid for the education of Jean le Rond, but did not want his paternity officially recognized.
O cavalheiro Destouches pagou secretamente pela educação do filho, mas nunca o reconheceu legalmente.
Brazil officially recognized the Palestinian state in December, 2010. However, Brazil has not established full diplomatic ties with Palestinians.
O Brasil reconheceu oficialmente o estado palestino em dezembro de 2010, mas não estabeleceu laços diplomáticos completos com instituições palestinas.
These Games were, but are not now, officially recognized by the IOC and no Intercalated Games have been held since.
Estes Jogos não são reconhecidos oficialmente pelo COI e não foram mais realizados desde então.
The United Nations cultural agency UNESCO has officially recognized Japan's traditional cuisine washoku as Intangible Cultural Heritage among its 14 new listings.
A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) acaba de reconhecer oficialmente a cozinha tradicional do Japão washoku como patrimônio cultural imaterial , entre 14 novos itens da sua lista.
Prosecutor's office of Zabaikalsky region demanded to block the website of newspaper Russkoye Zabaikalie (previously available at www.srn.megalink.ru), whose content has been officially recognized as extremist.
A procuradoria da região de Zabaikalsky pediu para bloquear , o site do jornal Russkoye Zabaikalie (anteriormente disponível em www.srn.megalink.ru), cujo conteúdo foi oficialmente reconhecida como extremista .
In 1980, the Open University was officially recognized as an institute of higher learning in Israel, and was accredited to award undergraduate or bachelor's degrees (BA).
Em 1980, a Universidade Aberta foi oficialmente reconhecida como um instituto de ensino superior em Israel, e foi lhe concedido o direito de fornecer o grau de bacharelato.
The following year, Brazil accepted the sovereignty of Bolivia in the zone, when it officially recognized the old boundaries at the confluence of the Beni and Mamoré.
No ano seguinte, o Brasil aceitou a soberania da Bolívia na zona, quando reconheceu oficialmente os antigos limites na confluência Beni Mamoré.
On December 3, 2010 Brazil officially recognized the Palestinian state within the 1967 borders before the Six Day War by note No. 707 of Ministry of Foreign Affairs Itamaraty.
No dia 3 de dezembro de 2010 o Brasil reconheceu oficialmente o Estado Palestino, dentro das fronteiras de 1967 anterior à Guerra dos Seis Dias , através da nota nº 707 do Ministério de Relações Exteriores Itamaraty.
Unlike Yemen, Syria and Iraq, however, the former Yugoslavia had a political system which officially recognized multiple national identities and granted them political autonomy in different parts of the country.
Diferentemente do Yemen, Síria e Iraque, no entanto, a antiga Iugoslávia possuía um sistema político que reconhecia oficialmente múltiplas identidades nacionais e lhes garantia autonomia política em várias partes do país.
Tom recognized me.
Tom me reconheceu.
We recognized Tom.
Reconhecemos Tom.
They recognized Tom.
Eles reconheceram o Tom.
We recognized you.
Te reconhecemos.
I recognized you.
Eu te reconheci.
I recognized her.
Eu a reconheci.
The only legitimate male child of Pedro I to survive infancy, he was officially recognized as heir apparent to the Brazilian throne with the title Prince Imperial on 6 August 1826.
Único filho do sexo masculino legítimo de Pedro I a sobreviver a infância, foi oficialmente reconhecido como herdeiro do trono brasileiro com o título de Príncipe Imperial a 6 de agosto de 1826.
In order to smooth their integration into West German society after 1945, they were placed into officially recognized organizations, like the Landsmannschaft Schlesien, with financing from the federal Western German budget.
Para uma integração suave na sociedade alemã, eles eram organizados em organizações reconhecidas e oficiais, como a Landsmannschaft Schlesien , financiada diretamente pelo governo alemão.
Recognized sample formats are
Os formatos da amostra reconhecidos são
She recognized him immediately.
Ela o reconheceu imediatamente.
Tom scarcely recognized Mary.
Tom mal reconheceu Mary.
I recognized the name.
Eu reconheci o nome.
I recognized Tom's voice.
Eu reconheci a voz do Tom.
Tom recognized Mary's voice.
Tom reconheceu a voz de Maria.
Everyone had recognized him.
Todos o reconheceram.
Everyone had recognized him.
Todos o haviam reconhecido.
Everyone had recognized him.
Todos o tinham reconhecido.
Tom recognized Mary's handwriting.
Tom reconheceu a caligrafia de Maria.
Tom barely recognized Mary.
Tom mal reconheceu Maria.
Fadil barely recognized Dania.
Fadil mal reconheceu Dania.
I recognized him at once.
Eu o reconheci assim que o vi.
His intelligence is widely recognized.
A inteligência dele é amplamente reconhecida.
You recognized him, didn't you?
Você o reconheceu, não reconheceu?
He recognized me right away.
Ele me reconheceu na hora.
She recognized me right away.
Ela me reconheceu na hora.
I recognized Tom by voice.
Eu reconheci o Tom pela voz.

 

Related searches : Recognized - Officially Launched - Officially Approved - Officially Released - Officially Registered - Officially Sanctioned - Officially Licensed - Officially Announced - Officially Adopted - Officially Sealed - Officially Endorse - Officially Inaugurated - Officially Start