Tradução de "offshore oil spill" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Spill - translation :

Palavras-chave : Paraísos Largo Fiscais Ilhas Plataforma Derrame Entornar Derramar Desembucha Derramamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Oil spill.	Derramamento de óleo.
The Gulf oil spill changed all of that.	O derrame de petróleo no Golfo alterou tudo isso.
Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch	Limpando o Vazamento de Petróleo em Taiwan, por Munch
When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology.	Quando o derrame de petróleo da BP aconteceu, eu trabalhava no MIT e era responsável por desenvolver uma tecnologia para limpeza de derrame de petróleo.
Chevron's oil spill in Bacia de Campos, November 18, 2011.	Derramamento de óleo provocado pela empresa Chevron na Bacia de Campos, no dia 18 de novembro de 2011.
I created a little oil spill in the Gulf of Mexico.	E eu criei um pequeno vazamento de óleo no Golfo do México.
But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill.	Mas então, claro, houve o vazamento de óleo na Deep Horizon.
I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder.	Acho que esse último vazamento de óleo no Golfo é um lembrete.
The 1989 Exxon Valdez oil spill occurred as the oil tanker Exxon Valdez was leaving the terminal at Valdez full of oil.	Em 1989, o petroleiro Exxon Valdez acidentou se na baía da cidade, causando o maior derramamento de petróleo da história do país.
Consider the British Petroleum oil spill in the Gulf of Mexico in 2010.	Consideremos o derrame de petróleo da British Petroleum no Golfo do México em 2010.
Oil was discovered in Mauritania in 2001 in the offshore Chinguetti field.	O petróleo foi descoberto na Mauritânia em 2001 no Depósito de Chinguetti.
People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason.	As pessoas ficaram revoltadas com o vazamento de óleo da BP por uma boa razão.
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.	Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo.
Two years ago, Chevron announced the discovery of offshore oil reserves in Cambodia.	Two years ago, Chevron announced the discovery of offshore oil reserves in Cambodia.
On the top line, this is the BP oil spill billions of barrels of oil gushing in the Gulf of Mexico.	Na primeira linha, está o derrame de petróleo da BP bilhões de barris de petróleo jorrando no Golfo do México.
Luckily still, it seems to be out of harm's way of the recent oil spill.	Ainda por sorte, ele parece estar fora do perigo do recente derramamento de óleo.
Since the Taean oil spill in Korea, two stories have been the focus of attention.	Desde o vazamento de petróleo na Coréia, duas notícias tomaram o foco das atenções.
A blogger brings up the other story, which is the truth of the oil spill.	E um blogueiro traz o outro lado da história, que seria a verdade por trás do vazamento.
Oil spill off the coast of Rio de Janeiro On November 8, 2011, Chevron came under fire by Brazilian authorities for its role in the spill of crude oil off of the southeastern coast of Brazil.	Em novembro de 2011, a Chevron foi responsável pelo vazamento de óleo na Bacia de Campos, estado do Rio de Janeiro, em razão da abertura de fissuras durante atividades de perfuração.
If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill.	Se ele afundasse, os vazamentos seriam uma estória completamente diferente.
About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser.	Um ano antes deste derramamento de petróleo, um estudante de 17 anos inventou um detergente.
It was actually developed for use by the offshore oil industry for diving on oil rigs down to a depth of 2,000 feet.	Na verdade a roupa foi projetada para ser usada na indústria petrolífera offshore, para mergulhar a uma profundidade de 600 m das plataformas.
It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.	O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco, e, churrasco, um assunto majoritariamente negro.
And so, cognitive dissonance is part and parcel of the way that we deal with oil, and it's really important to dealing with this oil spill.	E então, dissonância cognitiva é parte da maneira como lidamos com o petróleo, e é muito importante para lidar com este vazamento de petróleo.
So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not.	Então óleo e petroquímicos não são um problema só quando há um vazamento, são um problema quando não há.
Atlantic Canada possesses vast offshore deposits of natural gas, and Alberta also hosts large oil and gas resources.	A costa atlântica do Canadá e a província de Alberta têm vastas jazidas de gás natural e petróleo em alto mar.
It is estimated that Dubai produces of oil a day and substantial quantities of gas from offshore fields.	Estima se que Dubai produz 240.000 barris de petróleo por dia e quantidades substanciais de gás em campos.
While cleaning up an oil spill, Aquaman and Mera are attacked by soldiers from Mera's homeworld and leading them is Siren.	Enquanto limpava um derramamento de óleo, ele e Mera são atacados por soldados do mundo natal de Mera e os liderando estava Sereia.
offshore centres	zonas francas
At stake are the offshore oil and gas reserves that exist in the Greater Sunrise region, located next to East Timor.	Sendo um amigo de Timor, o MKOTT entendeu pedir ao atual governador geral que pressione o seu Governo a voltar à mesa das negociações
Don't spill the beans.	Não dê com a língua nos dentes.
So I quit my dream job, and I moved to New Orleans, and I kept on studying how the oil spill was happening.	Então saí do emprego dos meus sonhos e me mudei para Nova Orleans, e continuei estudando sobre como o derrame de petróleo estava acontecendo.
And it was almost like a sheet of paper, like a cutout of a childlike drawing of an oil spill or a sun.	Era quase como uma folha de papel, como se fosse um recorte de um desenho de criança de uma mancha de petróleo ou de um sol.
The most valuable resources of Antarctica lie offshore, namely the oil and natural gas fields found in the Ross Sea in 1973.	Os recursos mais valiosos da Antártica, localizados ao largo do continente, são campos petrolíferos e de gás natural, encontrados no mar de Ross em 1973.
Like Houston, New Orleans is located in proximity to the Gulf of Mexico and the many oil rigs that lie just offshore.	Como Houston, Nova Orleães está localizada próximo ao litoral do Golfo do México, onde vários poços de petróleo estão localizados.
Though the oil spill is now believed to have been brought under control, further explanations from Chevron are expected in the next few days.	Embora o derramamento de óleo pareça estar sob controle , futuras explicações da Chevron são esperadas nos próximos dias.
This is offshore.	Isso está além das fronteiras.
This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. The tragic oil spill in the Gulf of Mexico has the world's attention on the devastation that badly managed oil extraction can bring.	O trágico vazamento no golfo do México está no centro das atenções globais pela devastação que a má gestão da extração petrolífera pode gerar.
We do that corporate whether it's a bailout, an oil spill, a recall we pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people.	Fazemos isso na empresa sejam uma operação de salvamento, um derramamento de oleo, um recall fingimos que o que estamos fazendo não tem um impacto enorme sobre outras pessoas
Eurostat OECD Offshore financial centers	Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore
Eurostat OECD Offshore financial centres	Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore
They are miles away from the spill.	Eles estarão quilômetros de distância do derramamento.
My students produced these info graphics as a result of a unit that we decided to do at the end of the year responding to the oil spill.	Meus estudantes produziram esses infográficos como um resultado de uma unidade que decidimos fazer ao fim do ano respondendo ao derramamento de petróleo.
Petrobrás, with its global interests, could never accept this invitation, particularly given its effort to obtain the financing that it needs to develop Brazil s immense offshore oil reserves.	A Petrobrás, com os seus interesses globais, nunca poderia aceitar este convite, especialmente dado o seu esforço para obter o financiamento que necessita para desenvolver as imensas reservas de petróleo em alto mar do Brasil.
So, you might be wondering why it is that, every time we have high oil prices or an oil spill, we call these CEOs down to Washington, and we sort of pepper them with questions in public and we try to shame them.	Então vocês podem estar pensando porque é que toda vez que nós temos um aumento no preço do petróleo ou um vazamento de petróleo, nós chamamos estes Chefes Executivos em Washington, e nós os questionamos com perguntas apimentadas em público, e tentamos envergonha los.

Display this page in English