Tradução de "often considered" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These are often considered interdisciplinary.
Essas áreas são frequentemente consideradas matérias interdisciplinares.
It is often considered as part of community development.
Computadores são usados também para a criação de mapas.
Drunken Angel is often considered the director's first major work.
Yoidore tenshi é frequentemente considerado a primeira grande obra do diretor.
It is often considered the greatest film of all time.
Considerado por alguns um dos melhores filmes de todos os tempos.
Manager Phil Harvey is often considered an unofficial fifth member.
O empresário Phil Harvey é muitas vezes considerado o quinto membro não oficial.
Often the entire organ is considered the ear, though it may also be considered just the visible portion.
A orelha dos répteis apresenta apenas um osso, a columela, que é considerado homólogo ao estribo dos mamíferos.
Louis IX is often considered the model of the ideal Christian monarch.
São Luís foi frequentemente considerado o modelo do monarca cristão ideal.
The image is often considered a manifestation of God, since God is immanent.
A imagem costuma ser considerada uma manifestação de Deus, já que Ele é imanente.
The Breguet 14 is often considered one of the best aircraft of the war.
Breguet 14 é considerado uma das melhores aeronaves da Primeira Guerra.
Kagemusha and Ran , particularly the latter, are often considered to be among Kurosawa's finest works.
Kagemusha e Ran , principalmente o segundo, são ambos considerados uns dos melhores trabalhos de Kurosawa.
Structure Adenine forms several tautomers, compounds that can be rapidly interconverted and are often considered equivalent.
Estrutura A adenina forma muitos tautômeros, compostos que podem ser rapidamente interconvertidos e são frequentemente considerados equivalentes.
Lilitu was considered a demon and was often depicted as subsisting on the blood of babies.
Lilitu era considerada um demónio e muitas vezes representada alimentando se do sangue de bebés.
In this sense, scientists and engineers may both be considered technologists the three fields are often considered as one for the purposes of research and reference.
Nesse sentido, tanto cientistas como engenheiros podem ser considerados tecnologistas os três campos são normalmente considerados como um para o propósito de pesquisa e referência.
Following the Impressionists and the Post Impressionists came Fauvism, often considered the first modern genre of art.
Seguindo os impressionistas vieram os fauves, às vezes considerado como o primeiro gênero moderno da arte.
Because of this history, the statistical physics is often considered synonymous with statistical mechanics or statistical thermodynamics.
Por causa desta história, a física estatística é muitas vezes considerada como sinônimo de mecânica estatística ou termodinâmica estatística.
As an early , the film is often cited by film historians as a landmark film, and is often considered to be the first British sound feature film.
Com este filme se tornou um dos diretores mais conhecidos da Inglaterra e deu início ao seu caminho para a fama internacional.
It is often considered the application that turned the microcomputer from a hobby for computer enthusiasts into a serious business tool, and is considered the Apple II's killer app.
Importância VisiCalc foi provavelmente a aplicação que fez com que computadores pessoais deixassem de ser um hobby e passassem a ser considerados como uma ferramenta de negócios.
Disraeli Gears is often considered to be the band's defining effort, successfully blending psychedelic British rock with American blues.
Disraeli Gears é frequentemente considerado como sendo um esforço de definição da banda, misturando com sucesso o rock psicodélico britânico com o blues americano.
The release of Street Fighter II in 1991 is often considered a revolutionary moment in the fighting game genre.
O lançamento de Street Fighter II em 1991 é considerado um momento revolucionário dentro dos videojogos de luta.
The Sea of Marmara is often considered a part of the Mediterranean Sea, whereas the Black Sea is generally not.
As águas do mar Negro também desaguam no Mediterrâneo (pelos estreitos do Bósforo e dos Dardanelos).
Both approaches are often considered inadequate for large projects because they mix application logic with presentation and make maintenance difficult.
Ambas as abordagens são consideradas inadequadas para grandes projetos porque eles misturam a lógica do aplicativo com apresentação e dificultam a manutenção.
Marginalized and oppressed for centuries, indigenous peoples native communities around the world often considered minorities by states are seeking Internet autonomy.
Marginalizados e oprimidos por séculos, povos indígenas comunidades nativas pelo mundo consideradas minorias pelos estados buscam autonomia na Internet.
Although often considered as a pejorative, the term is also used self referentially without malice or as a source of pride.
Embora freqüentemente considerado como um pejorativo, o termo é usado pelos jovens sem malícia e como uma fonte de orgulho.
The term pseudoscience is often considered inherently pejorative, because it suggests something is being inaccurately or even deceptively portrayed as science.
O termo pseudociência é muitas vezes depreciativo, sugerindo que algo está sendo impreciso ou mesmo enganosamente retratado como ciência.
Two pairs of cranial nerves the olfactory nerves and the optic nerves are often considered structures of the central nervous system.
A outra forma o sistema nervoso periférico, que consta de um conjunto de nervos distribuídos por todo o organismo.
Metatron is considered one of the highest of the angels in Merkavah and Kabbalist mysticism and often serves as a scribe.
Metatron é considerado o mais importante dos anjos na Merkabah e no misticismo cabalístico, e frequentemente desempenha a função de escriba.
The often blatantly propagandistic Sanshiro Sugata Part II , which premiered in May 1945, is generally considered one of his very weakest pictures.
Zoku Sugata Sanshiro foi um filme descaradamente propagandístico que estreou em maio de 1945 e é geralmente considerado um de seus piores filmes.
Possessed and Death, along with bands such as Obituary, Deicide, Cannibal Corpse, and Morbid Angel, are often considered pioneers of the genre.
Dentre as bandas pioneiras dessa nova geração, podemos destacar Carcass, Morbid Angel, Cannibal Corpse, Deicide, Calvary Death, Obituary, Bolt Thrower e Death.
A proposal often considered to be the most plausible of these is that of an Indo Uralic family, encompassing PIE and Uralic.
Talvez a proposta mais amplamente aceita é a de uma família indo urálica, abrangendo o PIE e o urálico.
Psychobilly is often characterized by lyrical references to science fiction, horror and exploitation films, violence, lurid sexuality, and other topics generally considered taboo, though often presented in a comedic or tongue in cheek fashion.
O gênero também é caracterizado pelas referências à filmes de terror e assuntos como violência, sexualidade lúgubre e outros tópicos geralmente considerados tabus, embora apresentados de forma cômica e corajosa.
Because it crosses genres, fragments the characters' experiences, and resists straightforward narrative resolution, Barton Fink is often considered an example of postmodernist film.
Porque ele cruza gêneros, fragmenta experiências dos personagens, e resiste a resolução narrativa simples, Barton Fink é muitas vezes considerado um exemplo de filme pós moderno.
However, Arthur Mackmurdo's book cover for Wren's City Churches (1883), with its rhythmic floral patterns, is often considered the first realisation of Art Nouveau.
No entanto, a capa do livro Wrens City Churches (1883) feita por Arthur Mackmurdo, com seus rítmicos padrões florais é comumente considerado a primeira realização de Art Nouveau .
The jurisdiction is considered to be a separate entity by the DX Century Club, and so is visited rather often by amateur radio operators.
O local também é considerado uma entidade separada pela Century DX club e, por isso, é visitado com bastante frequência por operadores de rádio amador.
)In the northern part of the Andes, the isolated Sierra Nevada de Santa Marta range is often considered to be part of the Andes.
Em el Perijá se aproxima a Sierra Nevada de Santa Marta formando um vale rodeado pelo rio Cesar.
The steel industry is often considered an indicator of economic progress, because of the critical role played by steel in infrastructural and overall economic development.
A indústria siderúrgica é frequentemente considerada como um indicador de progresso econômico, devido ao papel crucial desempenhado pelo aço na infra estrutura e no desenvolvimento econômico global.
The Blastobasidae, Momphidae (mompha moths), Pterolonchidae, and Symmocidae have formerly been included in the Coleophoridae as subfamilies, but are more often considered separate families today.
Gêneros Augasma Coleophora Corythangela Enscepastra Goniodoma Iriothyrsa Ischnophanes Ischnopsis Macrocorystis Metriotes Nasamonica Porotica Sandaloeca
Donne is considered a master of the metaphysical conceit, an extended metaphor that combines two vastly different ideas into a single idea, often using imagery.
Donne é considerado um mestre do conceito metafísico, uma metáfora abrangente que combina duas idéias imensas em apenas uma, freqüentemente utilizando imagens.
For Europe as a whole, 1500 is often considered to be the end of the Middle Ages, but there is no universally agreed upon end date.
No contexto europeu, considera se normalmente o fim da Idade Média no ano 1500, embora não haja um consenso universal alargado sobre a data.
He made many contributions involving the study of the cellular architecture of the brain and is often considered to be the founder of cerebral cortex cytoarchitectonics.
Por ter feito muitas contribuições involvendo o estudo das estruturas celulares cerebrais é muitas vez é considerado o fundador da citologia cerebral.
The articles, often very brief, were considered excellent and trustworthy, especially on German subjects, gave references to the best books, and included biographies of living men.
Os artigos, frequentemente, muito breves, foram considerados excelentes e confiáveis, especialmente sobre assuntos alemães, dando as melhores referências de livros, e incluindo biografias de pessoas ainda vivas.
He was a so called barracks emperor of the 3rd century his rule is often considered to mark the beginning of the Crisis of the Third Century.
O seu governo é frequentemente considerado como o início da crise do terceiro século.
During Arsacid times, Parthia was united with Hyrcania as one administrative unit, and that region is therefore often (subject to context) considered a part of Parthia proper.
Durante o período arsácida, a Pártia foi unida com a Hircânia dentro de uma única unidade administrativa, e aquela região portanto costuma ser considerada como parte integrante da Pártia.
PREREQUISITES CONSIDERED
CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS
Commonly considered thermodynamic processes It is often convenient to study a thermodynamic process in which a single variable, such as temperature, pressure, or volume, etc., is held fixed.
Os processos termodinâmicos comumente considerados É muitas vezes conveniente para estudar um processo termodinâmico, em que uma única variável, tal como a temperatura, a pressão ou o volume, etc, é mantido fixo.
It is considered the first algorithm ever specifically tailored for implementation on a computer, and Ada has often been cited as the first computer programmer for this reason.
É considerado o primeiro algoritmo especificamente criado para ser implementado num computador, e Ada é recorrentemente citada como a primeira pessoa programadora por esta razão.

 

Related searches : Are Often Considered - Is Often Considered - Considered - Is Often - Increasingly Often - Often Are - Least Often - Fairly Often - Also Often - Rather Often - Quiet Often - Often Called