Tradução de "often encountered" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Often - translation :

Palavras-chave : Fenómeno Espécies Encontraste Encontrámos Encontrámos Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I've encountered this view often and not just in your journal.	I ve encountered this view often and not just in your journal.
The ringstone symbol and calligraphy of the Greatest Name are also often encountered.	O símbolo de pedra e caligrafia do grande nome também são frequentemente encontrados.
Everyone has undoubtedly encountered the following problem	Toda a gente encontrou de certeza o seguinte problema
Tor has encountered problems in Russia before.	Não é a primeira vez que o Tor enfrenta problemas na Rússia.
Throughout Russia, the inspectors encountered a patchy response.	Por toda a Rússia, os inspectores encontraram respostas desiguais.
Often, the visions were linked to a word or idea he might have come across at other times they would provide the solution to a particular problem he had encountered.	A maioria das vezes as visões estavam ligadas a uma palavra ou ideia com a qual se deparava apenas por ouvir o nome de um assunto, involuntariamente o visionava com detalhes realísticos.
The next day they encountered a group of Shishones.	No dia seguinte, encontraram um grupo de shishones.
Tom encountered Mary for the first time three years ago.	O Tom encontrou a Mary pela primeira vez três anos atrás.
Pedro I encountered a number of crises during his reign.	D. Pedro I enfrentou uma série de crises durante o seu reinado.
Casey first encountered the Turtles after having a fight with Raphael.	Casey encontrou pela primeira vez as Tartarugas depois de ter uma briga com Rafael.
Various types of kolo circular dance are also encountered throughout Croatia.	Vários tipos de danças kolo circulares também são encontradas por toda a Croácia.
This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered.	Era uma situação jamais vista pelas agências humanitárias tradicionais.
The student was imprisoned three times, and each time she encountered Ustra.	A estudante foi presa três vezes e em todas encontrou com Ustra.
The most frequently encountered trombones are the tenor trombone and bass trombone.	O Romantismo consagrou o trombone tenor como o mais nobre da família.
The film has been noted for the problems encountered while making it.	O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo.
The result became Olga Flow, the final boss encountered in the game.	O resultado dessa junção é Olga Flow, o último inimigo do jogo.
It's a bit like this imagine that we'd only ever encountered Euclidean space.	É mais ou menos assim imagine que nós temos somente o espaço Euclidiano.
On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe.	Na viagem de regresso, encontraram um índio que vestia um magnífico manto de pele.
I encountered my first cockroach the day after the cat ate the garbage.	Encontrei a primeira barata um dia depois de o gato comer o lixo.
Some can survive the intense UV and cosmic radiation encountered during space travel.	Alguns podem sobreviver às intensas radiações ultravioleta e cósmica encontradas durante as viagens espaciais.
On these he encountered a diseased man, a decaying corpse, and an ascetic.	Nesses encontros, avistou um homem doente, um corpo em decomposição e um asceta.
I still remember I always encountered personal attacks and was often beaten by a male teacher when I was in elementary school. But I didn't tell my parents. I was little and knew little about the abuse.	Ainda me lembro que sofria, continuamente, ataques pessoais e, frequentemente, apanhava de um professor quando estava no ensino primário, mas nunca contei para os meus pais, pois era pequeno e sabia pouco sobre maus tratos.
The roots of capitalism, utility and individualism, encountered more resistance in the African psyche.	As bases do capitalismo, utilitarismo e individualismo, encontraram grande resistência no inconsciente africano.
The indigenous people he encountered, the Lucayan, Taíno, or Arawak, were peaceful and friendly.	Os indígenas que encontrou, os lucaians, taínos ou aruaques, eram pacíficos e amigáveis.
I will take it as given that ALL the ordinarily encountered working spaces, such as	É dado como adquirido que TODOS os espaços de trabalho normais encontrados, como por exemplo
I admit that there are people who may say this. But I haven't encountered them.	Admito que talvez haja quem diga isso, mas eu ainda não me deparei com essas pessoas.
The greatest difficulty was encountered with the uranium slugs produced by Mallinckrodt and Metal Hydrides.	A maior dificuldade foi encontrada com as barras de urânio produzidas pela Mallinckrodt e Metal Hydrides .
PV1 is the most commonly encountered form, and the one most closely associated with paralysis.	O PV1 é a forma mais comumente encontrada e uma das mais associadas à paralisia.
On 3 February the Allied army encountered the main Argentine force commanded by Rosas himself.	Em 3 de fevereiro, o exército aliado se deparou com o exército argentino comandado pelo próprio Rosas.
There was something that we encountered, though, that we ended up calling the digital Botox effect.	Entretanto, houve algo que encontramos, que acabamos chamando de Efeito Botox digital.
Fourteen years ago, I first encountered this ordinary material, fishnet, used the same way for centuries.	Há 14 anos, eu encontrei esse material simples, a rede de pescar, utilizada da mesma forma por séculos.
Æthelstan still encountered resistance in Wessex for several months, and was not crowned until September 925.	Etelstano ainda enfrentou resistência em Wessex por vários meses e não foi coroado até setembro do ano seguinte.
The ships encountered Bismarck at 22 38 the battleship quickly engaged them with her main battery.	Os navios encontraram o Bismarck às 22h38min os alemães rapidamente atacaram com sua bateria principal.
Willis attended Penns Grove High School in his hometown, where he encountered issues with a stutter.	Eles foram morar na pequena cidade de Penns Grove, e lá ele cresceu, num gueto italiano.
There she encountered Agustín Ruiz de Santayana, an old friend from her years in the Philippines.	Nessa cidade, encontrou Agustín Ruiz de Santayana, um velho amigo de seus anos nas Filipinas.
On 7 September, Pereira Pinto again encountered the Villa del Salto sailing from Salto to Paysandú.	Em 7 de setembro, Pereira Pinto encontrou novamente o Villa del Salto , que velejava de Salto a Paysandú.
Blade re encountered Dracula, and appeared to fully destroy the vampire once again, aboard the S.H.I.E.L.D.	Biografia do personagem A mãe de Blade é mordida por um vampiro pouco antes de dar a luz.
Current research Compared to more commonly encountered states of matter, Bose Einstein condensates are extremely fragile.	Investigação atual Comparados com os estados da matéria mais comuns, os condensados de Bose Einstein são extremamente frágeis.
Now maybe that's been obvious to all of you for a long time, but for me, as often as I'd encountered that exact difficulty on a daily basis, I had never seen the inherent challenge of communication in so crystalline a light.	Bem, talvez isso seja óbvio para todos vocês de longa data, mas para mim, que muitas vezes encontrei essa mesma dificuldade no dia a dia, eu nunca tinha visto o desafio inerente da comunicação sob uma luz tão cristalina.
Many IDPs have also encountered a gruelingly slow registration process, followed by poor distribution of relief supplies.	Muitos deslocados enfrentam ainda um processo de registro exaustivamente lento, além de uma ineficaz distribuição de suprimentos.
These ordinary people did not expect the tragedies they encountered suddenly, and they responded instinctively and selflessly.	Estas pessoas comuns não contavam com as tragédias que encontraram de repente, e responderam de forma instintiva e altruísta.
Argon was also encountered in 1882 through independent research of H. F. Newall and W. N. Hartley.	O argônio também foi identificado em 1882 através de uma pesquisa independente de H. F. Newall e W. N. Hartley.
Although technical difficulties were encountered, ten sports had sold out by 8 am of the first day.	Apesar das dificuldades técnicas encontradas, dez desportos tiveram os bilhetes esgotados no primeiro dia.
Europeans may have encountered it as far back as 1642 when Abel Tasman first arrived in Tasmania.	Os europeus podem ter tido contato com ele desde 1642, quando Abel Tasman chegou pela primeira vez à Tasmânia.
A woman who encountered Fiennes in his Nazi uniform told him that the Germans were charming people.	Uma mulher idosa confundiu Fiennes com um nazista e disse a ele os alemães eram pessoas encantadoras.

Display this page in English