Tradução de "fenómeno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fenômeno - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fenómeno europeu | A European phenomenon |
| As explicações para este fenómeno variam. | Explanations of this phenomenon vary. |
| Denominou este fenómeno de consumo ostensivo. | He termed this conspicuous consumption. |
| Este é um fenómeno bastante recente. | This is a rather new phenomenon. |
| A Índia é um exemplo desse fenómeno. | India is a case in point. |
| O efeito estufa é um fenómeno natural. | This process is the fundamental cause of the greenhouse effect. |
| O aumento dos gases estufa na atmosfera têm potencializado esse fenómeno natural, causando um aumento da temperatura (fenómeno denominado mudança climática). | In order, the most abundant greenhouse gases in Earth's atmosphere are Water vapor () Carbon dioxide () Methane () Nitrous oxide () Ozone () Chlorofluorocarbons (CFCs)Atmospheric concentrations of greenhouse gases are determined by the balance between sources (emissions of the gas from human activities and natural systems) and sinks (the removal of the gas from the atmosphere by conversion to a different chemical compound). |
| A China é a melhor ilustração deste fenómeno. | China is the best illustration of this phenomenon. |
| Este fenómeno é demonstrado durante o ciclo celular. | This phenomenon is demonstrated during the cell cycle. |
| Angelina Jolie vem colocar um rosto famoso neste fenómeno. | Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon. |
| A inflação é , em última instância , um fenómeno monetário | Inflation is ultimately a monetary phenomenon |
| Apesar da gravidade do fenómeno, alguns não perderam a piada. | Despite the seriousness of the events, some did not miss the chance for a bit of macabre humor. |
| É enormemente alimentado pela comunicação social (ela própria um fenómeno revolucionário). | It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon). |
| Pode até ser impossível encontrar uma explicação cabal para este fenómeno . | It may even be impossible to find a full explanation for this phenomenon . |
| Estes filmes faziam parte do fenómeno da Europa produzir filmes alternativos. | These films were part of the phenomenon of Europe producing alternative films about the colonization of America. |
| Quase todos os actuais circuitos electrónicos digitais recorrem a este fenómeno. | Almost all digital electronic circuits now rely on this in the form of crystal oscillators. |
| Página oficial do Solidarność Página oficial do Solidarność O fenómeno Solidariedade | ISBN 978 0 19 955201 6. http www.oup.com uk catalogue ?ci 9780199552016 . |
| Na conjuntura actual , o dinheiro electrónico não é ainda um fenómeno generalizado . | At the present juncture , electronic money is not a widespread phenomenon . |
| Previa se que este fenómeno bem conhecido fosse particularmente forte em 2007 . | This well known phenomenon was foreseen to be particularly strong in 2007 . |
| Quanto às estruturas culturais dentro das quais ocorre este fenómeno, ela explica | Regarding the cultural structures within which this phenomenon occurs, she explains |
| 2 Dinheiro electrónico Actualmente , o dinheiro electrónico não é um fenómeno muito difundido . | 2 Electronic money At present , electronic money is not a widespread phenomenon . |
| Não se sabe ainda com que frequência este fenómeno ocorre em condições naturais. | It is unknown how often such mixed packaging occurs under natural conditions. |
| A ascensão do partido neo fascista Golden Dawn da Grécia é um fenómeno idêntico. | The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon. |
| O aparecimento de uma esposa perversa nos escândalos públicos Chineses é um fenómeno comum. | The appearance of a wicked wife in Chinese public scandals is a common phenomenon. |
| CAMBRIDGE O superciclo dos produtos de base a nível mundial não é um fenómeno novo. | CAMBRIDGE Terjadinya commodity super cycle secara global bukanlah fenomena baru. |
| O fenómeno é complexo de monitorizar e é subestimado em termos de dimensão e relevância. | The phenomenon is complex to monitor and underrated in terms of size and relevance. |
| No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social. | In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon. |
| Em meteorologia, precipitação descreve qualquer tipo de fenómeno relacionado à queda de água do céu. | Approximately of water falls as precipitation each year of it over the oceans and over land. |
| O seu reporte não será exigido caso o fenómeno não exista ou não estejam disponíveis dados . | Where the phenomenon does not exist or data are not available , no reporting is required . |
| Se o fenómeno subjacente não existir , a série cronológica em causa pode não ser reportada temporariamente . | If the underlying phenomenon does not exist , then the time series might be temporarily not reported . |
| Se o fenómeno subjacente não existir , a série cronológica em causa poderá não ser reportada temporariamente . | If the underlying phenomenon does not exist , the time series might temporarily not be reported . |
| A este respeito , é possível afirmar que a inflação , em última instância , é um fenómeno monetário . | Related to this is the assertion that inflation is ultimately a monetary phenomenon . |
| O fenómeno das Leónidas consiste numa chuva de estrelas associadas à passagem do cometa Tempel Tuttle. | The meteoroids from the 1733 passage of Comet Tempel Tuttle resulted in the 1866 storm and the 1966 storm was from the 1899 passage of the comet. |
| É o fenómeno estudado que determina os métodos de pesquisa sem eliminar por completo os cálculos. | Secondary data is data that already exists, such as census data, which can be re used for the research. |
| Além disso , é possível estabelecer uma distinção , nos casos de falta de valores numéricos , entre os que se devem à falta de recolha de dados estatísticos sobre o fenómeno e os que resultam da não existência do fenómeno . | Moreover , it is possible to differentiate between cases of missing values due to the lack of statistical collection on the phenomenon and those due to the fact that the phenomenon does not exist . |
| No entanto, de acordo com o conceito da árvore da vida de Darwin, este fenómeno seria impossível. | Yet, according to Darwin s tree of life concept, this phenomenon would be impossible. |
| Se o fenómeno subjacente não existir , os BCN podem não reportar temporariamente a série cronológica em causa . | NCBs may not report the time series temporarily if the underlying phenomenon does not exist . |
| Tal reflecte o princípio económico fundamental de que , a mais longo prazo , a inflação é um fenómeno monetário . | This reflects the fundamental economic principle that , over the longer term , inflation is a monetary phenomenon . |
| De acordo com Thiel, a principal diferença entre este fenómeno e a ascensão dos robôs reside no consumo. | According to Thiel, the key difference between this phenomenon and the rise of robots lies in consumption. |
| Este fenómeno geográfico está bem patente no Parque Nacional de Þingvellir onde o promontório criou um anfiteatro natural. | This geographic feature is prominent at the Þingvellir National Park, where the promontory creates an extraordinary natural amphitheatre. |
| Caso o fenómeno não exista ou seja insignificante não é exigido reporte , de acordo com o princípio de minimis . | Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds . |
| A emigração é o acto e o fenómeno espontâneo de deixar o seu local de residência para um país estrangeiro. | Emigration is the spontaneous act and phenomenon of leaving one's place of residence for a foreign country. |
| A primeira tira foi publicada em 18 de novembro de 1985, e a série transformou se rapidamente um fenómeno editorial. | The first strip was published on November 18, 1985, and the series quickly became a hit. |
| Fluorescência A fluorita dá o nome ao fenómeno de fluorescência, uma vez que muitas amostras fluorescem fortemente sob luz ultravioleta. | Many samples of fluorite exhibit fluorescence under ultraviolet light, a property that takes its name from fluorite. |
| Este fenómeno é mais evidente na América Latina, mas também se aplica à América do Norte, à Ásia e à África. | This phenomenon is most clear in Latin America, but it applies to North America, Asia, and Africa as well. |
Pesquisas relacionadas : Fenómeno Climático - Fenómeno Natural - Fenómeno Geológico - Fenómeno Orgânica - Fenómeno Atmosférico - Fenómeno Mecânica - Fenómeno Impressionante - Fenómeno Marginal - Um Fenómeno Onde - Fenómeno Ponto Rendimento - Bem Conhecido Fenómeno - Este Fenómeno Ocorre
