Tradução de "bem conhecido fenómeno" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conhecido - tradução : Conhecido - tradução : Fenômeno - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Previa se que este fenómeno bem conhecido fosse particularmente forte em 2007 .
This well known phenomenon was foreseen to be particularly strong in 2007 .
Tom é bem conhecido.
Tom is well known.
Fenómeno europeu
A European phenomenon
Tom é bem conhecido na Austrália.
Tom is well known in Australia.
Este fenómeno geográfico está bem patente no Parque Nacional de Þingvellir onde o promontório criou um anfiteatro natural.
This geographic feature is prominent at the Þingvellir National Park, where the promontory creates an extraordinary natural amphitheatre.
Os países que crescem mais depressa tendem a vivenciar uma valorização efectiva da taxa de câmbio, um fenómeno conhecido como efeito Balassa Samuelson.
Countries that grow faster tend to experience real exchange rate appreciation, a phenomenon known as the Balassa Samuelson effect.
Outro bem conhecido ciclista belga Tom Boonen.
Another modern well known Belgian cyclist is Tom Boonen.
Seu nome é bem conhecido por nós.
His name is well known to us.
O atraso deste país é bem conhecido.
The backwardness of that country is well known.
O Tom é um advogado bem conhecido.
Tom is a well known lawyer.
Esse escritor é bem conhecido no mundo todo.
That writer is well known all over the world.
As explicações para este fenómeno variam.
Explanations of this phenomenon vary.
Denominou este fenómeno de consumo ostensivo.
He termed this conspicuous consumption.
Este é um fenómeno bastante recente.
This is a rather new phenomenon.
Tendem a exagerar o apoio a esse modelo e a não dar importância a novas evidências que o contradigam um fenómeno conhecido como viés de confirmação .
They tend to exaggerate the support for the model and discount new evidence that contradicts it a phenomenon known as confirmation bias.
O palestrante é tão bem conhecido que dispensa apresentações.
The speaker was so well known as to need no introduction.
O conceito era bem conhecido por Naturalistas da época.
The concept was well known among naturalists of the time.
Spacey é bem conhecido em Hollywood por suas imitações.
Spacey is well known in Hollywood for his impressions.
A Índia é um exemplo desse fenómeno.
India is a case in point.
O efeito estufa é um fenómeno natural.
This process is the fundamental cause of the greenhouse effect.
Ele é bem conhecido no Ocidente por sua poesia (rubaiyat).
He is well known in the West for his poetry (rubaiyat).
O aumento dos gases estufa na atmosfera têm potencializado esse fenómeno natural, causando um aumento da temperatura (fenómeno denominado mudança climática).
In order, the most abundant greenhouse gases in Earth's atmosphere are Water vapor () Carbon dioxide () Methane () Nitrous oxide () Ozone () Chlorofluorocarbons (CFCs)Atmospheric concentrations of greenhouse gases are determined by the balance between sources (emissions of the gas from human activities and natural systems) and sinks (the removal of the gas from the atmosphere by conversion to a different chemical compound).
A China é a melhor ilustração deste fenómeno.
China is the best illustration of this phenomenon.
Este fenómeno é demonstrado durante o ciclo celular.
This phenomenon is demonstrated during the cell cycle.
Associado às correntes de jato está um fenómeno conhecido por turbulência de ar claro (TAC), causado pelo gradiente de vento vertical e horizontal relacionado com as correntes de jato.
Associated with jet streams is a phenomenon known as clear air turbulence (CAT), caused by vertical and horizontal wind shear connected to the jet streams.
Até mesmo esse retrato bem conhecido não é aceito pelos historiadores.
Even this well known portrait is not accepted by many art historians.
Os oficiais haviam confundido Paduraru com um assaltante perigoso bem conhecido.
The officers had mistaken Paduraru for a notoriously dangerous mugger.
O fato de ele ter crescido na China é bem conhecido.
That he grew up in China is well known.
Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido.
This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb.
Este fenómeno , conhecido por sublicitação , reflectia as tentativas das contrapartes de cumprir as respectivas reservas mínimas ao mínimo custo possível , ou seja , após a potencial redução das taxas de juro .
This phenomenon , known as underbidding , reflected counterparties attempts to fulfil their reserve requirements at the lowest possible cost , i.e. after a potential interest rate reduction .
Também ficaram conhecidas contratações de anteriores políticos por grandes multinacionais (um fenómeno conhecido como porta giratória ), tais como a da ex Ministra da Economia, Elena Salgado, pela gigante eléctrica, Endesa .
Another well known fact is the hiring of previous political officers to work in large multinationals (a phenomenon known as the revolving door ), such as the hiring of the ex Minister of Economy, Elena Salgado, by the electric utility giant, Endesa .
Angelina Jolie vem colocar um rosto famoso neste fenómeno.
Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon.
A inflação é , em última instância , um fenómeno monetário
Inflation is ultimately a monetary phenomenon
Bem, primeiro ouvimos o que é conhecido como uma negação não contraída .
Well first we heard what's known as a non contracted denial.
Foi dada a partir de um ponto geográfico bem conhecido em Marte.
It was given as from a well known geographical point on Mars.
Um exemplo bem conhecido de um composto orgânico sublimável é para diclorobenzeno.
An organic compound is defined as any compound based on a carbon skeleton.
Liszt foi também um compositor bem conhecido e influente, professor e maestro.
Liszt was also a well known and influential composer, piano teacher and conductor.
É também devido ao mesmo fenómeno que o céu fica acinzentado (lácteo) quando há luar e faz com que não se vejam tão bem as estrelas.
Were the sky (in the absence of moon and city lights) absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.
Apesar da gravidade do fenómeno, alguns não perderam a piada.
Despite the seriousness of the events, some did not miss the chance for a bit of macabre humor.
A memória selectiva é um mecanismo de defesa bem conhecido de todos nós.
Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar.
Rasoulov era também um amante do graffiti, e bem conhecido por suas criações
Rasolouv was a graffiti lover too, and was also well known for his creations
Ele é bem conhecido por suas críticas ao criacionismo e ao design inteligente.
He is well known for his criticism of creationism and intelligent design.
Um exemplo bem conhecido desse tipo de função é o Algoritmo do Castor.
A well known example of such a function is the Busy Beaver function.
O cantor Prince é conhecido por usar saltos altos, bem como Elton John.
The singer Prince is known to wear high heels, as well as Elton John.
A jovem bem nascida foi atacada com ácido por um conhecido, capturado em seguida.
Recently, a media storm erupted following an acid attack against Natalia Ponce, a young women from a well to do family who was assaulted by someone she knew he was later caught.

 

Pesquisas relacionadas : Bem Conhecido - Bem Conhecido - Bem Conhecido - Bem Conhecido - Foi Bem Conhecido - Muito Bem Conhecido - Bem Conhecido Internacionalmente - Nome Bem Conhecido - Ser Bem Conhecido - Exemplo Bem Conhecido - Como Bem Conhecido - Bem Conhecido Que - Particularmente Bem Conhecido - Sendo Bem Conhecido