Tradução de "old irish" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Irish - translation :

Palavras-chave : Irlandês Irlandeses Irlandesa Irlandês Irlandeses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Name In Old Irish (or Old Gaelic), the name was ' (IPA ).	Este nome vem do costume medieval de levar os primeiros pães (bolos, etc) para uma celebração.
Tom played an old Irish song on his new French horn.	Tom tocou uma antiga música irlandesa na sua trompa francesa.
Another similarity to Munster Irish is the development of the Old Irish diphthongs before velarised consonants (spelled ao in Irish and Scottish Gaelic) to in many words, as in ( carpenter ) and ( narrow ) (spelled and in Irish and Scottish, and pronounced virtually the same in Munster).	Ortografia A ortografia do manx, ao contrário daquela do irlandês e do gaélico escocês não representa a etimologia gaélica e apresenta considerável influência do galês e do inglês (observável na utilização de 'y' e 'w' e em combinações de letras como 'oo' e 'ee').
I'm Irish, but I don't speak Irish.	Eu sou irlandês, mas eu não falo irlandês.
When armed conflict arose between the Gaelic Irish and New English, in late October 1641, the Old English sided with the Gaelic Irish while simultaneously professing their loyalty to the king.	Os Irlandeses Gaélicos entraram em conflito armado com os Novos Ingleses em outubro de 1641, e os Velhos Ingleses ficaram do lado dos gaélicos afirmando lealdade ao rei.
Irish mile The Irish mile () was longer still.	(do inglês, mile ).
Irish Civil War The Irish Civil War was the consequence of the creation of the Irish Free State.	Guerra Civil A Guerra Civil Irlandesa foi uma consequência directa da criação do Estado Livre Irlandês.
The Irish girl, who is writing in Irish, is a writer.	A menina irlandesa, que está escrevendo em irlandês, é uma escritora.
I speak Irish.	Eu falo irlandês.
Irish Patents Office	Ligações externas
The main characters are Ossian himself, relating the stories when old and blind, his father Fingal (very loosely based on the Irish hero Fionn mac Cumhaill), his dead son Oscar (also with an Irish counterpart), and Oscar's lover Malvina (like Fiona a name invented by Macpherson), who looks after Ossian in his old age.	Os personagens principais são o próprio Ossian, relatando as histórias quando velho e cego, seu pai Fingal (muito vagamente baseado no herói irlandês Fionn mac Cumhaill), seu filho morto Oscar (também com um homólogo irlandês) e a amante de Oscar Malvina (assim como Fiona, um nome inventado por Macpherson), que cuida de Ossian, na sua velhice.
Irish nonmarketable assets ( FAMT )	Activos não transaccionáveis irlandeses ( FAMT )
5 Irish pound banknote	Nota de 5 libras irlandesas
10 Irish pound banknote	Nota de 10 libras irlandesas
20 Irish pound banknote	Nota de 20 libras irlandesas
50 Irish pound banknote	Nota de 50 libras irlandesas
100 Irish pound banknote	Nota de 100 libras irlandesas
Irish Treasury bills ( FAMT )	Bilhetes do Tesouro irlandeses ( FAMT )
I'm learning Irish slowly.	Eu estou aprendendo irlandês lentamente.
The girl is Irish.	A menina é irlandesa.
Tracing Your Irish Ancestors .	(em arquivo em www.archive.org)
Royal Irish Academy, 1853.	Ligações externas
Royal Irish Academy, 2003.	Royal Irish Academy, 2003.
1 IEP 0.787564 ( Irish pound )	IEP 0,787564 ( libras irlandesas ) 1
Irish non marketable assets ( FAMT )	Activos não transaccionáveis irlandeses ( FAMT )
The Irish and Sámi languages	As línguas irlandesa e lapã
What's your favorite Irish whiskey?	Qual é o seu uísque irlandês favorito?
I speak Irish every day.	Eu falo em irlandês todos os dias.
An Irish girl is writing.	Uma menina irlandesa está escrevendo.
Negotiations between Britain and the Irish secessionists led to the signing of the Anglo Irish Treaty.	As negociações entre a Grã Bretanha e os separatistas irlandeses levaram à assinatura do Tratado Anglo Irlandês.
The Irish variant A CCBM variant for the cross border use of Irish mortgage backed promissory notes	Uma variante do MBCC para a utilização transfronteiras de notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas
In a similar manner to the English Parliament, the Old English members of the Irish Parliament argued that while opposed to Strafford they remained loyal to Charles.	Em uma maneira parecida ao parlamento inglês, os Velhos Ingleses membros do parlamento irlandês discutiram que apesar de contra Wentworth, eram a favor de Carlos.
The islands appear to have lost the old Celtic language before parts of Penwith on the mainland, in contrast to the history of Irish or Scottish Gaelic.	Por estranho que pareça, ao contrário da situação da língua irlandesa e do gaélico escocês, as ilhas parecem ter perdido a sua antiga língua celta antes de outras zonas da Grã Bretanha.
Euros 1 IEP 0.787564 ( Irish pounds )	Euros 1 IEP 0,787564 ( libras irlandesas )
22827 Irish Treasury bills NTMA ( FAMT )	Bilhetes do Tesouro irlandeses ( FAMT ) NTMA
This replaced the Constitution of the Irish Free State and called the state Ireland , or Éire in Irish.	Ela substituiu a Constituição do Estado Livre Irlandês e criaram um novo estado chamado simplesmente Éire , ou, no idioma inglês, Ireland .
Middlesex County has the largest Irish American population of any U.S. county with a plurality of Irish ancestry.	A sede e maior cidade do condado é Cambridge.
The Irish dullahan (also Gan Ceann, meaning without a head in Irish) is a type of unseelie fairy.	O Durahan, também chamado de Dullahan e Gan Ceann, é um tipo de criatura lendária imortal proveniente da mitologia irlandesa.
The meeting of Irish Parliament that proclaimed Henry VIII as King of Ireland was the first meeting attended by the Gaelic Irish chieftains as well as the Anglo Irish aristocrats.	O encontro do parlamento irlandês que o proclamou como rei foi o primeiro com a presença de maiorais dos gaélicos além de aristocratas anglo irlandeses.
In the Irish context, the ability to speak Irish makes a theme of emotional engagement in its own right.	No contexto irlandês, a habilidade de falar irlandês é uma questão de envolvimento emocional.
Traditional dishes, such as the Irish stew, Dublin coddle, the Irish breakfast and potato bread, have enjoyed a resurgence.	A Irlanda é famosa pelo seu pequeno almoço irlandês, que é servido principalmente com carne de porco e pode incluir batata frita.
It has been the home of the Irish parliament since the creation of the Irish Free State in 1922.	O edifício tem sido o lar do parlamento irlandês desde a criação do Estado Livre Irlandês em 6 de Dezembro de 1922.
A derogation is in effect for Irish .	A língua irlandesa beneficia de uma derrogação .
Irish recovery cannot occur without European recovery.	A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.
Are you learning Irish on your own?	Você está aprendendo irlandês por conta própria?

Display this page in English