Tradução de "on agreement with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On periodistadigital.com, the user Mar showed her agreement with the archbishop	No periodistadigital.com, o usuário 'Mar' demonstrou estar de acordo com o arcebispo
On 5 May 1951, a defence agreement was signed with the United States.	Em 5 de maio de 1951, a nação firmou um acordo de defesa com os Estados Unidos.
Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .	Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro .
On 22 June 2011, Nokia made an agreement with Accenture for an outsourcing program.	Em 22 de junho de 2011 a Nokia fez um acordo com a Accenture para um programa de terceirização.
On December 20, 2007, Yamaha made an agreement with the Austrian Bank BAWAG P.S.K.	Em 20 de dezembro de 2007 a Yamaha fez um acordo com o banco austríaco BAWAG P.S.K.
In 1983, Saddam signed an autonomy agreement with Jalal Talabani of the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), though Saddam later reneged on the agreement.	Em 1983, Saddam assinou um acordo de autonomia parcial para os territórios controlados pela União Patriótica, liderados por Jalal Talabani.
I'm in partial agreement with you.	Estou parcialmente de acordo com você.
Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .	Acordo do Eurosistema relativamente à cedência de liquidez de emergência .
I am fully in agreement with the monitoring committee and the rapporteur on this point.	Neste ponto estou plenamente de acordo com o comité de fiscalização e com a senhora relatora.
This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .	O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 .	Este novo acordo tem efeitos imediatamente a seguir ao termo do anterior acordo , também com uma duração de cinco anos , em vigor desde 27 de Setembro de 2004 .
I am wholly in agreement with you.	Estou inteiramente de acordo com você.
Tom wasn't completely happy with the agreement.	Tom não estava completamente feliz com o acordo.
for Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans.	Quanto à Huta Batory, celebração de um acordo com os credores e as instituições financeiras sobre o reescalonamento da dívida e os empréstimos para investimentos.
Andorra formally requested on 15 July 2003 the conclusion of a monetary agreement with the Community .	Em 15 de Julho de 2003 , Andorra solicitou formalmente a celebração de um acordo monetário com a Comunidade .
Central banks renewed agreement on gold sales	Renovação do acordo dos bancos centrais sobre vendas de ouro
Central banks renewed agreement on gold sales	Central banks renewed agreement on gold sales
1991, Maastricht Agreement on the Maastricht Treaty.	1991, Maastricht Acordo sobre o Tratado de Maastricht.
1997, Amsterdam Agreement on the Amsterdam Treaty.	1997, Amesterdão Acordo sobre o Tratado de Amesterdão.
2007, Lisbon Agreement on the Lisbon Treaty.	2007, Lisboa Acordo sobre o Tratado de Lisboa.
Agreement was achieved on 12 May 1738.	Foi conseguido um acordo a 12 de maio de 1738.
REVERSE TRANSACTIONS Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them at an agreed price on a set future date .	OPERAÇÕES REVERSÍVEIS Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados numa data futura a um preço previamente acordado .
Sanders had an agreement with Magnavox to handle the Odyssey's sublicensing, which included dealing with infringement on its exclusive rights.	Sanders tinha um acordo com Magnavox para lidar com as licenças do Odyssey, que incluía as infrações dos seus direitos exclusivos.
3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement .	3.1 O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date .	Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados numa data futura a um preço previamente acordado .
Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date .	Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado .
Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date .	Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados à contraparte numa data futura predeterminada a um preço previamente acordado .
), in accordance with Article 128 of that Agreement.	o
Are you in agreement with the new law?	Você está de acordo à nova lei?
The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .	O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações .
The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .	O texto da Convenção será um texto codificado da actual Convenção com as alterações .
The Italian Republic , on behalf of the Community , concluded on 29 December 2000 a Monetary Agreement with the Vatican City State	A República da Itália , em nome da Comunidade , celebrou , em 29 Dezembro 2000 , uma Convenção Monetária com o Estado da Cidade do Vaticano
Agreement on the prosecution of Nazi war criminals.	Julgamento dos criminosos de guerra Nazis em Nuremberg.
The agreement was completed on 30 December 1933.	O acordo foi completado em 30 dezembro 1933.
In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) may provide data on the current and financial account on a settlement basis .	Mediante acordo com o BCE , os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem fornecer dados relativos às balanças corrente e financeira com base em liquidações .
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the opening of the negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra	Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à abertura de negociações no que diz respeito a um acordo sobre as relações monetárias com o Principado de Andorra
Under a reverse repurchase agreement , securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date .	Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem vendidos de novo à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado .
Under a reverse repurchase agreement securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date .	Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem vendidos de novo à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado .
Under a reverse repurchase agreement , securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date .	Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem de novo vendidos à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado .
Under a reverse repurchase agreement , securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date .	Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem de novo vendidos à contraparte numa data futura predeterminada a um preço previamente acordado .
The CARIFORUM Economic Partnership Agreement replaces the 2001 Cotonou Agreement, which had been largely constructed on protected trade.	O Acordo de Parceria Econômica (APE) do CARIFORUM substitui o Acordo de Cotonou, que foi largamente embasado no protecionismo comercial.
I am in complete agreement with everything he said.	Estou inteiramente de acordo com tudo o que ele disse.
Outline of an agreement on the European Monetary System	Outline of an agreement on the European Monetary System
The agreement came into force on January 1, 1994.	O NAFTA entrou em vigor em 1 de janeiro de 1994.
Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand .	Os ROSC são preparados e publicados a pedido do país membro do FMI .

Display this page in English