Tradução de "on her return" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Return - translation :

Palavras-chave : Retorno Regresso Devolver Regressar Troca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After only seven years, on her return to Brazil, she learned Portuguese.	Somente aos 7 anos, na sua volta ao Brasil, que aprendeu o português.
She prayed for her son's return.	Ela orou pelo retorno do seu filho.
They try to convince her to return.	Hobby exceto, o talento para extorsão.
On her return to Australia for her concert tour she discussed her illness, and said that her chemotherapy treatment had been like experiencing a nuclear bomb .	No seu regresso à Austrália para sua turnê, ela falou sobre a sua doença, e disse que o seu tratamento de quimioterapia foi como experimentar uma bomba nuclear .
Upon her return, she broke away from Strasberg on the fundamental aspects of Method acting.	Depois de seu retorno aos EUA ela rompe com Strasberg nos principais aspectos do Método.
Shortly after her return, Malcolm X was assassinated.	Pouco depois do seu regresso, Malcolm X foi assassinado.
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.	Eu dei um punhado de rosas para ela como agradecimento por sua hospitalidade.
She waited longingly for the return of her husband.	Ela esperou anciosamente pela volta do seu marido.
For her, the chance of being killed upon her return to Honduras seemed certain.	Para ela, voltar para Honduras seria morte certa.
Edwards made her live return with the band at the Caprices Festival, Switzerland on 9 April 2010.	Edwards estava com seu retorno aos palcos com o Morcheeba marcado no Caprices Festival, na Suíça em abril de 2010.
Shortly after her return, piloting Avian 7083 , she set off on her first long solo flight which occurred just as her name was coming into the national spotlight.	Logo após o retorno da pilotagem do Avian 7083 , ela se lançou no primeiro voo solo longo que ocorreu quando seu nome começava a estar em destaque nacionalmente.
But he felt all his old passion for her return.	Mas ele sentiu toda sua paixão antiga por ela retornar.
Giovanni was offered her dowry in return for his cooperation.	A Giovanni foi oferecido o seu dote em troca de sua cooperação.
On her return to Paris in 1579, she was greeted outside the city by the Parlement and crowds.	Em seu retorno a Paris, em 1579, ela foi recebida fora da cidade pelas multidões e pelo parlamento.
More than 10,000 spectators watched her depart from New York harbour, for her first return trip.	Mais de 10.000 espectadores o assistiram deixando o porto de Nova York para sua primeira viagem de volta.
The painting depicted the entrance to Plymouth Sound, which Titanic had been expected to visit on her return voyage.	A pintura retratava a entrada de Plymouth Sound, lugar onde era esperado o Titanic em sua viagem.
The angel of Yahweh said to her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands.	Disse lhe o anjo do Senhor Torna te para tua senhora, e humilha te debaixo das suas mãos.
In late January 1567, Mary prompted her husband to return to Edinburgh.	Maria pediu no final de janeiro de 1567 que Henrique voltasse para Edimburgo.
Her return to Pakistan earlier this year started off on a wrong foot when an attempt was made to bomb her cavalcade that was traveling from the airport to her ancestral home.	Seu retorno ao Paquistão, no início deste ano, começou com o pé esquerdo quando houve uma tentativa de bombardear a cavalaria com a qual ela viajava do aeroporto até à sua terra natal.
Penelope objects to Phemius' theme, the Return from Troy , because it reminds her of her missing husband, but Telemachus rebuts her objections.	Penélope opõe se ao tema de Fêmio, o Retorno de Troia , por lembrá la de seu marido desaparecido, porém Telêmaco refuta suas objeções.
He told her that her condition was not that serious and that he would return the next day.	Na sua Primeira Memória, Lúcia conta Um dia mandou me chamar que fosse junto dela depressa.
Raven's half brothers later return and provoke her demonic side, causing her to leave the Titans and join them.	Os meio irmãos de Ravena depois de voltar e provocar seu lado demoníaco, fazem na deixar os Titãs e se juntar a eles.
In return, Armstrong wrote the lyrics of She and showed them to her.	Em contrapartida, Armstrong escreveu a letra de She e mostrou a ela.
Upon her return in New York, Most became furious and told her Who is not with me is against me!	Após retornar a Nova Iorque, Most ficou furioso e lhe disse Quem não está comigo está contra mim!
Her mother would return to work with the stage name Lillian Fontaine after her daughters achieved fame in the 1940s.	Sua mãe voltaria a trabalhar com o nome artístico de Lillian Fontaine na década de 1940.
One day, Gladys visited and demanded that the Bolenders return Norma Jeane to her.	Um dia, Gladys a visitou e exigiu que os Bolenders devolvessem Norma Jeane para ela.
After enduring three years of carping from critics, Carey planned her return to music.	Depois de sofrer três anos de negatividade dos críticos, Carey planejou seu retorno verdadeiro à música.
On New Year's Eve 1999, Streisand returned to the concert stage, selling out in the first few hours, eight months before her return.	Na véspera de Ano Novo de 1999, Streisand voltou ao palco de concertos, com o concerto de maior bilheteria em Las Vegas história até hoje.
On her return Victoria wrote to Derby reprimanding him for the poor state of the Royal Navy in comparison to the French one.	Quando regressou a Inglaterra, Vitória escreveu a Derby, reprimindo o pelo fraco estado da marinha real em comparação com a francesa.
Enraged, Berlioz decided to return to Paris and take revenge on Pleyel, his fiancée, and her mother by killing all three of them.	Enfurecido, Berlioz decidiu voltar a Paris e se vingar de Pleyel, da sua noiva e da sua mãe, matando todos os três.
On his return, Arsinoe II asked the gift of Heraclea, and he granted her request, though he had promised to free the city.	Em seu retorno, Arsínoe lhe pediu como presente Heráclea, o que ele concedeu, apesar de ele ter prometido libertar a cidade.
Reguengo, another settlement, was linked to Elizabeth of Portugal who stayed in the region on her return from a pilgrimage to Santiago de Compostela.	O que se conta é que a rainha Santa Isabel aqui pernoitou aquando do seu regresso de uma peregrinação a Santiago de Compostela.
( c ) the expected return on the plan assets	c ) ao rendimento esperado dos activos do Fundo
( c ) the expected return on the plan assets	( c ) ao rendimento esperado dos activos do fundo
Her father did not return from the Russian Revolution and her mother was evacuated to Paris where she married a British army officer.	Seu pai desapareceu na Revolução Russa de 1917 e sua mãe foi um dos evacuados para Paris, onde se casou com um oficial do exército britânico.
On her return to Brazil, she develops a strong bond of friendship with Edu, since the two are the same age and have similar tastes.	Na volta ao Brasil, ela constrói um forte laço de amizade com Edu, pois os dois têm a mesma idade e os mesmos interesses.
The return leg saw Costa score in his return to the Estádio da Luz on twenty one minutes.	A final foi realizada no antigo Estádio da Luz e Rui Costa marcou o penalty vitorioso.
( c ) the expected return on the plan assets and	( c ) ao rendimento esperado dos activos do fundo
On his return to England the distinction of K.C.B.	De volta a Londres, foi reeleito para o Parlamento (1865 1868).
The other gods begged Hephaestus to return to Olympus to let her go, but he repeatedly refused.	Os outros deuses imploraram Hefesto para voltar ao Olimpo para deixá la sair, mas ele se recusava.
After a few months, Doris Tate, who feared for her daughter's safety, suffered a nervous breakdown and her daughter was persuaded to return to Italy.	Após alguns meses, a mãe Doris teve um distúrbio nervoso e Tate foi convencida a voltar para a Itália.
Her return to the recording studio in 1977 with Cantigas numa Língua Antiga was received as a triumph.	Fandangueiro e Cantigas numa Língua Antiga são lançados em 1977.
Rather than return to Dawson's employ after the death of her mother, Wollstonecraft moved in with the Bloods.	Depois da morte da sua mãe, em vez de regressar a casa de Dawson, Wollstonecraft foi viver com os Blood.
Jack then tells her that they need to return to the island, but Kate grows furious and leaves.	Kate diz que terá de contar a Jack, mas que dará vantagem a eles.
Hades, God of the Underworld, kidnaps Persephone, the Goddess of Spring, and negotiates a forced marriage contract, requiring her to return regularly, and lets her go.	Hades, Deus do Submundo, rapta Persefone, a Deusa da primavera, e negocia à força um contrato nupcial, exigindo que ela volte regularmente, e então a deixa ir se.

Display this page in English